Severus
英
美
n. 塞维鲁
BNC.47207
双语例句
- Potter later gave evidence against Severus Snape, a man against whom he has a notorious grudge.
波特后来也指证了西弗勒斯？斯内普，一个声名狼藉的，对他心怀嫉妒的男人。 - Rowling added: 'Uncle Vernon's dislike of Harry stems in part, like Severus Snape's, from Harry's close resemblance to the father they both so disliked.'
罗琳补充说：弗农姨夫像西弗勒斯斯内普一样，不喜欢哈利有部分是因为哈利太像他父亲了，而他父亲正是他们俩都讨厌的人。 - Severus Snape, Potions master, Head of Slytherin and Death Eater has been voted the number one world favourite character from the Harry Potter novel.
西弗勒斯·斯内普，魔药课教授，斯莱特林学院和食死徒领袖，被选为哈利波特（微博）系列最受欢迎的角色。 - Severus oh, Severus you would help him?
西弗勒斯哦，西弗勒斯你愿意帮助他？ - Severus, I know I ought not to be here, I have been told to say nothing to anyone, but
西弗勒斯，我知道我不该来这儿，我被告知，对什么人也不能说的，可是 - Severus, will you swear it?
西弗勒斯，你能保证吗？ - But through all these years, he has never stopped trusting Severus Snape, and therein lies my great value to the Dark Lord.
但是这么多年来，他从来没有停止过对西弗勒斯·斯内普的信任，这就使我对黑魔王具有很大的价值。 - In the ensuing confusion, as his friends gathered in bewilderment around their fallen companion, Severus gathered up his books and turned to Lily.
男孩们乱成一团，惊恐地围在跌跤的大块头男孩身旁。西弗勒斯趁机捡起书，转向莉莉。 - Severus Snape: Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been.
斯内普：你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。 - Severus Snape: You dare use my own spells against me, Potter? Yes.
斯内普：你竟敢拿我发明的魔咒来对付我，波特。 - Thank goodness we have this place to come to, Severus – can't imagine where we'd go otherwise.
幸好我们还有这里，西弗勒斯&实在想不出来我们还能上哪儿。 - Being missed by anyone at all was a strange sensation to Severus, who, however, liked it very much.
被别人想念这种感觉对西弗勒斯而言很陌生，然而他十分喜欢。 - Severus whirled around, black eyes narrowed in anger and muttered something under his breath.
西弗勒斯一下子转过身，黑眼睛气得眯成一条缝，压低声音咕哝着。 - Severus Snape appears in all the Harry Potter novels and accompanies Harry through many a magical adventure.
西弗勒斯•斯内普贯穿哈利波特系列小说，他陪伴哈利走过了很多魔法冒险历程。 - Severus groaned, unable to resist the picture she had painted with her words.
西弗勒斯喘息着，无法抗拒她用自己文字勾勒的图画。 - She felt increasingly isolated from the world of magic and longed to hear Severus again, listen to him explain about the wonderful world of magic with which he had held her spellbound last summer.
她觉得自己离魔法世界越来越远，好想再见到西弗勒斯，听他讲述那神奇的魔法世界。上个夏天那简直把她迷住了。 - But it is of you that I wished to speak, severus, not Harry potter.
不过现在我想跟你谈的是你，西弗勒斯，不是哈利。 - 'It's too hot'she had said, but Lily suspected she was scared of Severus.
“天太热了，”她说，可莉莉怀疑她有点怕西弗勒斯。 - Then she looked at Severus, her green eyes twinkling.
她看着西弗勒斯，绿眼睛眨了眨。 - The last days of summer flew by until the day finally came when Lily told Severus that it would be the last time she came to the grove – she started school the next day.
暑假最后几天飞快地过去了，终于到了最后一天，莉莉跟西弗勒斯说这是她最后一次来小树林了&明天她就开学了。 - She had tried to convince her sister that Severus was sorry, that he could tell her all about the other world, but Petunia would have none of it.
她试着告诉姐姐西弗勒斯感到很抱歉，并且会把魔法世界的事都给她讲，可是佩妮根本不听。 - "Why doesn't it work for me, severus?"
“为什么它一到了我这里就不管用了呢，西弗勒斯？” - At last, with a quick skimming movement at the water surface, Severus caught the first gillyworm.
最后，西弗勒斯的手在水面上飞快地一扫，抓到了第一条吉利虫。 - Severus's heart missed a beat.
西弗勒斯的心脏停跳了一下。 - Finally he focused his glance on Severus Snape, whose eyes remained on the floor.
最后他目光集中在西弗勒斯斯内普身上，斯内普的眼睛依旧看着地板。 - Severus often wondered why he didn't just leave, and then he remembered that in the latest screaming match between his parents, he had threatened his mother with just that.
西弗勒斯常常想他为什么不走，接着他又想起来他们最近一次吵架，父亲竟然用离家出走来威胁母亲。 - Severus Snape looked up at the lowering sky and sighed.
西弗勒斯抬头看了看天，叹了口气。 - I am well aware of our bylaws, Severus, having written quite a few of them myself.
西弗勒斯，我很了解我们的法令，其中的很多条都是我自己制定的。 - Severus Snape ( see photo), potions master and head of Slytherin, has taken the No1 spot in a vote for the world's favorite character from the novels, British media reported.
据英国媒体报道，在一场有7万多粉丝参与的票选中，魔药课教授、斯莱特林学院院长斯内普（见图）最终获选全球粉丝最喜欢的《哈利·波特》人物。 - Dumbledore nodded solemnly, expecting Severus to have denied that statement, but the young Slytherin remained silent.
邓布利多严肃地点点头，希望西弗勒斯会否认这句话，但是这位年轻的斯莱特林依旧保持沉默。