The Duke and Duchess of Cambridge are currently on honeymoon in the Seychelles where they are staying on a private island. 威廉和凯特目前正在塞舌尔的一座私人小岛上度蜜月。
Next came Seychelles, Cape Verde, Botswana and South Africa, in that order. 名列第二的是塞舌尔,随后依次排列的是佛得角、博茨瓦纳和南非。
In the Seychelles, Chinese tourists remain a novelty. 在塞舌尔,中国游客还比较稀少。
This year, industry executives anticipate 300,000 Chinese arrivals in the three islands; in 2007, before the global financial crisis, Mauritius, Maldives and Seychelles received fewer than 40,000 Chinese tourists. 旅游业高管预测,这三个岛国今年将接待中国游客30万人次。在全球金融危机爆发前的2007年,毛里求斯、马尔代夫和塞舌尔接待中国游客数量还不到4万人次。
That passion for traveling has continued in her relationship with Prince William – the two have visited the Seychelles, the Caribbean and Kenya, where he proposed. 在和威廉王子恋爱的期间,她对旅游的热情继续延续着。他们两个一起去了塞舌尔、加勒比和肯尼亚,正是他求婚的地方。
Lawyers said HSBC had not explained why BVI was coming under more pressure than places such as the Seychelles and Samoa. 多名律师表示,汇丰银行并未解释为何BVI面临的压力比塞舌尔群岛或萨摩亚群岛等地区大。
These plants grow wild on nutrient-starved, rocky soil on just two islands in the Seychelles. 这些树只生长在非洲塞舌尔群岛中的两个小岛上,虽然其扎根生长的土质是岩石类营养贫乏土质,但他们还是疯狂的生长着。
Christopher Bickley, a partner at the law firm Conyers Dill Pearman, said banks were now making it torturous to open BVI accounts, spurring companies to incorporate in Samoa and the Seychelles. 康德明律师事务所(ConyersDillPearman)合伙人克里斯托弗•比克利(ChristopherBickley)表示,开设BVI账户正因银行业的举措而变得痛苦不堪,这促使企业转而在萨摩亚群岛和塞舌尔群岛开办公司。
Of the Seychelles or their people. 属于塞舌尔或塞舌尔人的。
Last year, the virus began to infect people living in the Comoros Islands in the Indian Ocean before spreading to the nearby islands of Madagascar, Mauritius, Mayotte, R é union and the Seychelles. 去年,奇昆古尼亚病毒开始感染生活在印度洋科摩罗群岛群岛上的居民,随后病毒扩散到了邻近的马达加斯加、毛里求斯、马约特岛、留尼旺岛以及塞舌尔。
Reports say a Seychelles coastguard vessel later captured what is believed to be the pirates'mother ship and the smaller boat involved in the attempted attack. 报告称,非洲塞舌尔群岛警卫队后来捕获了海盗母船以及试图进行袭击的稍小的船只。
The Creole people is a developing modern nationality formed by white and black or other person of color live together, and the seychelles, which located in the Indian ocean, is a main place of residence for Creole people. 克里奥民族是由白人与黑人等有色人种相互混合而形成的新兴现代民族,而位于印度洋的塞舌尔群岛是克里奥民族主要居住地之一。
China has also forged extensive maritime links with regional countries such as Myanmar, Bangladesh, Sri Lanka, Maldives, Seychelles, Mauritius and Madagascar, The Times of India reported Monday. 在星期一印度时报报道,中国也已经同地区国家像是缅甸、孟加拉、斯里兰卡、马尔代夫、塞锡尔群岛、毛里求斯和马达加斯加等缔结广泛的海运联系。
Earlier this year a French yacht, Le ponant, was seized by pirates with a crew of 30 while sailing from its winter waters in the Seychelles to the Mediterranean. 今年早些时候,载有30名船员的法国游艇leponant在从塞舌尔群岛冰冬水域航行至地中海时被海盗抓走。
Beijing's first solo exhibition by an artist from the Seychelles. 一个来自塞舌尔群岛的艺术家第一次在北京的个展。
Very large tortoises of the Galapagos and Seychelles islands. 产于加拉帕哥斯和塞舌尔群岛的非常大龟。
Many of the private companies that made up the complex web were held through offshore entities in the British Virgin Islands, Samoa and the Seychelles. 构成这个复杂网络的私有企业中,有许多是通过在英属维京群岛、萨摩亚和塞舌尔群岛注册的境外实体持有的。
Seychelles People's Progressive Front 塞舌尔人民进步阵线
President Michel has been devoting to the friendship between China and Seychelles for years and we are to find his secrets to success by reading his book "Distant Horizons". 多年来,米歇尔总统一直致力于中塞友好,并为此倾注了大量心血。阅读《遥远的地平线》,我们将会了解米歇尔总统成功的要诀所在。
Ambassador Le Gall said in his speech that Seychelles is to become an ideal destination for the Chinese tourists and investors. 菲利普·勒加尔大使在致辞中称,塞舌尔将成为能充分满足中国游客和中国商界人士需求的目的地。
Tanzania and the Seychelles look like falling out over an area near Aldabra, and Mauritius has claimed an area round Rodrigues island that includes the Chagos archipelago. 坦桑尼亚和塞舌尔看起来像是亚达伯拉附近的一个地区,同时毛里求斯声称轮罗德里格斯岛就是该国领土的一部分,该岛包括查戈斯群岛。
A republic on the Seychelles islands. 塞舌尔群岛上的一个共和国。
George camille's work conveys and celebrates the musticism of the exotic trpoical islands of the seychelles. 乔治卡米勒的作品是传达并祝福塞舌尔群岛的异国热带的神秘。
But conflict in the Middle East has brought Seychelles an unexpected bonus: Western warships stop off in the islands, which offer rest and recreation. 但是中东地区的冲突又给塞舌尔带来了意外的发财机会,它摇身一变成为西方国家的战舰停泊休整和娱乐的中途站。
1976-The Seychelles becomes independent from the United Kingdom. 1976年的今天,塞舌尔脱离英国独立。
These findings are relevant for all countries, but especially for those economically and demographically similar to Seychelles. 这些发现适用于所有国家,特别是那些在经济上和人口统计上类似于塞舌尔的国家。
I hope this is not too blasphemous, but it seems almost certain the writers of Genesis came from the seychelles. 我希望这不是太亵,但似乎几乎肯定创世记作者来自塞舌尔。