Captain Shelton guided his plane down the runway and took off. 谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。
"Serving intelligent students with learning differences" is the slogan of the Shelton School in Texas. “为不同学习特质和智力(水平)的学生服务”这是堪萨斯州谢尔顿学校的口号。
That will always cause difficulties for hamburger chains, said Ita ú' s Ms Shelton. 这总会给汉堡连锁品牌造成许多困难,ItaúBBA的谢尔顿说。
Lieutenant Colonel Shelton will command the blue team. 助理上校谢尔顿指挥蓝队。
Our dynamic team of highly qualified and committed counselors adds value to a well-rounded student welfare and support framework that make studying at Shelton an enriching experience. 我们高质量的智囊团和资深顾问是学生全面发展的导航灯,是学生在莎顿学习丰富经验的支撑。
So you took the doll?. shelton will have you courti martialled. 你拿了玩偶?谢尔顿会让你上法庭的。
With a cordial handshake, the soldier left, and Shelton watched his courteous figure shepherding his wife away. 恳挚地拉拉手,军人告辞了。谢尔顿注视着他那彬彬有礼的姿态,也带领着他的太太走了。
Shelton was repelled by her proprietary tone, by her blowzy face, and by the scent of patchouli. 谢尔顿被她特有的语调、丑陋的面孔、薄荷的香味惹得厌恶起来。
A minute later the man with the game leg passed close behind his chair, and Shelton perceived at once how intelligible the resentment of his fellow-members was. 一分钟以后,“装假腿的人”挨着谢尔顿的椅子后面走了过去,谢尔顿立刻看出来,他的同伴们的怨恨是多么的明显。
Shelton holding his head, stared at the fire, which played and bubbled like his mother's face. 谢尔顿抬起头来,瞪眼望着壁炉,壁炉里的火焰就象他母亲的脸庞似的,在摇曳欢腾。
His eye rested on shelton, fanatic and dreary. 他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿身上。
The suave and reasonable weight of his dislikes and his approvals stirred Shelton up to feel ironical and insignificant. 他那平和的恰如其分的爱憎,激起了谢尔顿的感情,使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。
Shelton saw that the heat was really harming her, as too hot a day will dim the icy freshness of a northern plant. 谢尔顿看到炎热的确在煎熬着她,就象酷暑的天气把一棵冰凉新鲜的北方植物炙得暗然失色。
And nothing, perhaps, could better have summed up his faculty for forming independent judgments which Shelton found so admirable. 他也许再没有什么能更好说明他的独立判断力的了,谢尔顿对于这种能力觉得很是钦慕。
It was seven and more when Shelton returned from his walk; a few heat-drops had splashed the leaves, but the storm had not yet broken. 谢尔顿步行回来已经是七点多钟了;几滴温暖的雨点已经飞溅在树叶子上,但是暴风雨还没有发作。
The Shelton School also says its goal is to prepare students to return to regular classes, although some do finish high school there. 谢尔顿学校还称虽然一些学生在这里一直待到完成高中学业,但他们的目标还是旨于为学生们返回到普通课堂做准备。
She caught sight of Shelton, and bending her neck, stag-like, stood looking at him; a brilliant smile parted her lips. 说三女为粲之粲本字为奸她一看见谢尔顿,就象雄鹿似的伸着脖子,站在那儿对他瞧呀瞧的;嘴唇绽出了一丝粲然的笑容。
The blood rushed into shelton's face; he felt he had been detected in a piece of sentiment. 谢尔顿的脸胀得通红;他感觉到他已经被人发觉出他是一片柔情了。
"Ah, shelton!" he said, in his quietly festive voice;" I'm glad to see the pilgrim here, at last." “嗳呀,谢尔顿!”他声调平静而快活地说:“我真高兴终于在这儿看到你这个香客了。”
Shelton did not look, breathless, with wildly beating heart, he went on sorting out the flowers. 谢尔顿看也不看;他只屏住气,心脏剧烈地跳动着,仍然继续整理花卉。
Taylor Swift, Blake Shelton and Miranda Lambert were big winners at the2011 Academy of Country Music Television award show on Wednesday. 泰勒•斯威夫特,布雷克•谢尔顿和米兰达•兰伯特成为周三2011年乡村音乐电视奖颁奖典礼的大赢家。
After a home invasion leaves his wife and daughter dead, engineer Clyde Shelton is told that one of the criminals responsible will not be convicted. 妻子和女儿在家里被歹徒杀害,工程师克莱德。谢尔顿却被告知指控凶手无罪。
There seemed to Shelton a touching muddle in his optimism& a muddle of tenderness and of intolerance, of truth and second-handedness. 在谢尔顿看来,似乎在他的乐观哲学中存有一点感动的混乱成份&其中有慈悲也有不容人之量,有真理也有拾人牙慧的东西。
Colonel shelton, you'd better have a look in here, sir. 谢尔顿上校,你最好来看一下。
His non-appearance afforded Shelton another proof of the delicacy that went hand in hand with the young vagrant's cynicism. 他不来,对谢尔顿又一次证明了他是通达人情的,这种通达人情是跟那位年轻流浪汉的讥诮癖性并行不悖的。
This then lead to a need for a classification system of foods, and this was created by Herbert M Shelton. 这样就导致对食物分类的需要,并由赫伯特米谢尔顿创立。
However, Rice tells Shelton that it does not matter what is right, but what can be proven in court. 然而尼克告知其“在法庭上没有正义,只有诡辩而已”,主张私了。
Ron Shelton Model and Its Application in the Stock Market RonShelton博弈模型在股票市场的应用
Even so, Shelton says Huckleberry Finn needs to be taught as it was originally written, and that modern-day students are smart enough to deal with it, even if they are offended by its language. 但即使如此,《哈克费利贝恩历险记》这小说还是应该维持原貌。谢尔顿谈到,今天的学生尽管不喜欢小说中的语言,但他们有足够的智慧对应对它。
Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast. The children gobbled up their food and rushed out to play. 年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭。孩子们狼吞虎咽地吃完饭就冲出去玩了。