Sihanouk
英
美
n. 西哈努克
BNC.30086
双语例句
- Sihanouk was born on Oct. 31, 1922. He suffered from various forms of cancer, diabetes and hypertension and had been treated by Chinese doctors in Beijing for years.
西哈努克生于1922年10月31日。他逝世前患有癌症、糖尿病及高血压等疾病，在北京休养并接受治疗。 - But in the 1960s and 1970s, when Cambodia faced its greatest traumas, Sihanouk failed to develop a coherent strategic vision for the country and retreated into making amateurish romantic films as his nation was plunged into crisis by the Vietnam war.
但在上世纪六七十年代柬埔寨经历其最苦难的岁月时，西哈努克却未能为他的国家制定出一套条理清晰的战略愿景，而且还在越南战争把柬埔寨拖入泥潭之际躲起来去鼓捣业余爱情电影了。 - Sihanouk might emerge in an important, perhaps decisive, role as a link between contending forces and as their balancer.
西哈努克就有可能作为两个对立势力之间的联结人和平衡者发挥重要的，也许是决定性的作用。 - Sihanouk made official pronouncements in flowery French prose rather than the Khmer language.
西哈努克生前发布官方公告时，总是使用华丽的法语，而不是高棉语。 - After years of guerilla activity fighting the government, Prince Norodom Sihanouk was deposed in1970 in a military coup.
与政府军进行的多年游击战使得诺罗顿西哈努克亲王在1970年的军事政变中被推翻。 - Sihanouk returned home a month later after 13 years in exile and with characteristic panache was driven to his palace in a convertible Chevrolet flown from Thailand.
一个月后，西哈努克结束了长达13年的流亡，回到了祖国；他带着自己特有的那种派头，坐着一辆从泰国空运来的雪佛兰（Chevrolet）敞篷车来到王宫。 - Cambodia's ailing former king Norodom Sihanouk left his country for Beijing on Wednesday to undergo medical tests.
身体状况不佳的柬埔寨前国王西哈努克周三离开他的国家，前往北京接受体检。 - Sihanouk blamed the US and became obsessed by the urge to avenge the insult and retake power.
西哈努克将此事归咎于美国，并一门心思想要雪耻然后夺回大权。 - A systematic analysis of sihanouk's important roles and influence is made in this paper, hanging upon the thread of political evolution of contemporary cambodia.
本文以当代柬埔寨的政治演变历程为主线，对西哈努克在其中所起的作用与影响进行了较为系统的剖析。 - Sihanouk made this proposal in a statement issued yesterday.
西哈努克是在昨天发表的声明中提出这一建议的。 - Sihanouk was restored as king, although on this occasion he agreed to be a ceremonial rather than an executive monarch.
西哈努克重返王位，但这一次他同意只作为一位象征性的无实权的君主。 - Sihanouk became a prisoner in his own palace and several of his relatives were killed.
西哈努克被囚禁在自己的王宫里，他的几名亲戚被杀害。 - Furthermore, Robinson is scheduled to meet Norodom sihanouk, king of Cambodia before she leaves Beijing on the20th.
此外，罗逊宾于二十日离开北京前，亦预定会晤柬埔寨国王施亚努。 - Relations continued to improve until Sihanouk was unexpectedly over thrown.
直到西哈努克出人意外地被推翻以前，这种关系一直都在改善。 - A First Probe into the Cause and Effect of Sihanouk Adopting Neutral Policies
试论西哈努克采取中立政策的原因和作用