Solana has also proposed a six-week period of so-called "pre-negotiations" in which there would be no new sanctions added if Iran stopped adding to its enrichment capacity. 索拉纳还建议设立为期6个星期的所谓“谈判前时期”。在这段时间里,如果伊朗停止扩充浓缩铀能力,就不会增加对伊朗新的制裁。
He is urging unity on Iran, where a government spokesman has rejected the set of incentives delivered to Tehran by the European Union's foreign policy chief Javier Solana. 他敦促各国在处理伊朗问题时团结一致。此前,伊朗政府发言人拒绝了欧盟外交政策负责人索拉纳向德黑兰提交的一套激励措施。
EU foreign policy chief Javier Solana said he would recommend sending peacekeepers at the next EU foreign ministers meeting next month. 欧盟负责外交政策的高级官员索拉纳说,他将在下个月举行的欧盟外长会议上提议派遣维和部队。
The United States, Russia, France, Britain, Germany and China asked European Union foreign policy chief Javier Solana, last week, to invite Iran to round-table talks to "find a diplomatic solution" to the lengthy dispute over its nuclear program. 上星期,美国、俄罗斯、法国、英国、德国和中国请求欧盟外交政策主管索拉纳出面邀请伊朗参加一个圆桌会议,争取“找到外交途径”来解决有关其核项目的长期争端。
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open. 欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说,与伊朗对话的大门依旧敞开著。
President Sarkozy was accompanied by European Commission President Jose Manuel Barroso and EU foreign policy chief Javier Solana. 欧盟委员会主席巴罗佐和欧盟外交政策高级代表索拉纳陪同萨尔科齐访问了俄罗斯。
On the table were a series of proposals delivered to the Iranians by EU foreign policy chief, Javier Solana in June. 会谈内容包括欧盟外交政策专员索拉纳6月提出的一系列建议。
But Daud abdullah, Assistant Secretary-General of the Muslim Council of britain, said he doubted whether Solana will be able calm popular anger in the Middle East over the drawings of the prophet. 但英国穆斯林委员会总秘书丹达阿杜拉对此持怀疑态度,他质疑索拉那是否能平息震荡中东的预言者漫画引起的群愤。
One thing that causes to stir in the run-up to the summit has been the report that the leaders will have before them co-offered by the EU's foreign policy chief Javier Solana. 由欧盟外交政策负责人索拉纳向各国首脑提供的报告在峰会召开前引起了轰动。
However, both Solana and Jalili said the meeting was positive and constructive and had promoted understanding of each other's positions. 然而,索拉纳和拉里贾尼都表示会谈是积极的,富于建设性意义,加深了各方的相互了解。
At present, we have signed intentional cooperation agreements with well-known enterprises including Risun Group, Solana, Digitone and Pengxin Group. 目前已和包括旭阳集团、蓝色港湾、迪信通、鹏欣集团在内的知名企业签订了意向性合作协议。
Solana Says EU Willing to Strengthen Cooperation with Iran 索拉纳表示欧盟愿与伊朗加强合作
Spanish Foreign Affairs Minister Solana reiterated on august31st that Spain opposed the us's blockade of cuba, and also did not agree with intervening in haiti. 西班牙外交大臣索拉纳8月31日重申,西班牙反对美国封锁古巴,也不赞成干涉海地。
Mr Solana has yet to receive an official response to the offer. 索拉纳尚未收到官方回复。
Speaking in Brussels Wednesday, Solana said his dialogue with Iran on its nuclear program cannot last forever. 索拉纳星期三在布鲁塞尔表示,他和伊朗有关其核项目的对话不能永远进行下去。
The SOLANA mall has a good geographical advantage, this favorable environment makes the SOLANA mall different from ordinary marketplace. 蓝色港湾商业区具有良好的地理优势,这种良好的地理环境使得蓝色港湾商业区有了不同于普通商业区的潜力。
Feith, the personal representative for Sudan of EU foreign affairs chief Javier solana, added that there were "considerable doubts as to the willingness of the government of Sudan to protect the civilian population". 费兹是欧盟外交事务主席加佛尔索腊纳的个人代表,补充说:「那儿大家都相当质疑苏丹政府要保护村民的意愿何在。」
Solana arrived here on july28th for a two-day visit. 索拉纳28日抵达这里对伊朗进行为期两天的访问。
Solana's office says the two agreed to continue their conversation in another call within the next few days. 索拉纳办公室官员称双方同意几天后在电话里继续商谈。
"Metropolitan Mixer" islocated in SOLANA mall, chaoyang district Beijing. “都市混合器”的样本位于北京朝阳蓝色港湾商业区。
Talking about the regional situation, Solana expressed his concern about the current Middle-East situation, hoping that all the countries could jointly help ease the Middle-East crisis. 在谈到地区局势时,索拉纳对目前的中东局势表示担忧,希望所有国家共同帮助缓解中东危机。
Mr Solana soon joined the trio on behalf of the wider EU. 作为整个欧盟代表的索拉纳也于不久后加入这个三国小组。
So will the efforts of Javier Solana, the European Union's foreign-policy chief, to persuade Iran to suspend its nuclear work. 加维尔。索拉纳,欧盟负责外交与安全政策的高级代表,也继续劝说着伊朗中止其核活动。