Stalingrad
英 [ˈstɑːlɪnˌgræd]
美 [ˈstælɪnˌgræd]
网络 史达林格勒; 斯大林格勒保卫战; 斯大林格勒之战; 决战斯大林格勒; 伏尔加格勒
BNC.29054
双语例句
- The Battle of Stalingrad sealed Hitler's doom.
斯大林格勒战役决定了希特勒的覆灭。 - Both at Stalingrad and in the Caucasus the Red Army has now in fact stopped the German offensive; hitler is now nearing exhaustion, having failed in his attacks on Stalingrad and the caucasus.
目前红军在斯大林格勒和高加索两方面，实际上均已停止了德军的进攻，希特勒已到再衰三竭之时，他对斯大林格勒、高加索两处的进攻已经失败。 - More attention is paid nowadays to the battles for Moscow and Stalingrad.
斯大林格勒和莫斯科的战役更加受人关注。 - In late 1942, the American Navy halted Japanese expansion in the Pacific, the British army defeated Rommel in North Africa and Russian troops were encircling the German forces at Stalingrad.
1942年后期，美国海军在太平洋成功遏制了日军的扩张，英国军队在北非击败了隆美尔（rommel），而苏军在斯大林格勒包围了德军。 - And the call went from Minsk to Pinsk to Stalingrad, and finally it got through to the great ball in Moscow where Stalin was.
电话从明斯克市转到平斯克，又从平斯克转到斯大林格勒。最后接通了莫斯科大会堂，找到了斯大林。 - The warriors of the Red Army at Stalingrad have performed prodigies of heroism which will affect the destiny of mankind.
斯大林格勒的红军战士做出了有关全人类命运的英雄事业。 - Yet the blood of innocents and fighters spilled on Spanish soil provided the moral rationale and inspiration for the crucial victories at Stalingrad and Midway.
但西班牙的无辜者与战士的鲜血已经洒在西班牙的土地上，为斯大林格勒战役和中途岛大战这样反法战争的关键性胜利提供了道德依据和灵感。 - Despite great suffering, Soviet defenders refused to give up Stalingrad.
尽管艰苦卓绝，苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒。 - In1944 it was decided to mark the Artillery Day on the anniversary of the counteroffensive at Stalingrad, November19th.
1944年，我记得很清楚是11月19日，那是斯大林格勒大反击时候实施炮火准备那天的周年纪念。 - In november, 1942, the Russians attacked and encircled the200000 German troops who were then trapped in stalingrad.
1942年11月，俄国人发起攻势包围了当时困在斯大林格勒的200000德国军队。 - They died in the defense of Stalingrad; they were developed for the defense program.
他们在斯大林格勒防御中牺牲。 - Elsewhere in the Soviet Union major battles got under way, such as the Battle of Stalingrad or the Battle of Kursk, but at the North-Western Front all fighting was that of local importance.
苏联其他地方进行的主要战斗都是至关重要的，比如斯大林格勒会战和库尔斯克会战，而西北方面军的战斗只有局部重要性。 - According to the calender, at Stalingrad as in the rest of the world it was now Christmas.
根据日历，在斯大林格勒像在世界上其他地方的人，现在是圣诞节。 - He witnessed the Battle of Stalingrad.
他目击过斯大林格勒大战。 - At the same time as the Casablanca Conference was being held, the mighty German Sixth Army was being encircled and defeated at Stalingrad at the climax of a bitter and bloody five-month battle.
在卡萨兰卡会议召开的同时，一场历时五个月的血腥激战己呈白热化，强大的德国第六集军在斯大林格勒被包围和击败。 - The Red Army's defence of Stalingrad in these forty-eight days has a certain similarity to the defence of Moscow last year.
四十八天中，红军的保卫斯大林城，和去年保卫莫斯科市有某种相同。 - The armies encircled at Stalingrad were not able to break out.
被围在斯大林格勒的军队不能突围出去。 - And in this present war the attack on Stalingrad is the expression of the last desperate struggle of fascism itself.
而在战争中，又以攻击斯大林格勒表现它自己的最后挣扎。 - Listening to this cheery programme in Stalingrad, the soldiers cursed or laughed, depending upon each man's temperment.
听这愉快的节目在斯大林格勒，士兵们诅咒，这取决于每个人笑和喂活食长大的。 - Moreover, I shall tell you frankly, our command did not know, whether Paulus was still in the Stalingrad pocket or he was already flown out.
而且，我实话告诉你吧，我们的指挥员对于保卢斯是还在斯大林格勒口袋里还是已经乘飞机逃跑了也弄不清楚。 - But now, following the battle for the defence of Stalingrad, the situation will be totally different from that of last year.
而在斯大林格勒保卫战之后，则形势将和去年完全两样。 - The battle of Stalingrad is different in nature from the battle of Verdun in World War I.
今天的斯大林格勒之战，比起第一次世界大战时的凡尔登来，有性质的不同。 - The war might turn into a miniature Stalingrad.
这场战争也许会变成小规模的斯大林格勒战役。 - It happened in the days before Christmas, in the ruins of Stalingrad on which the enemy's shells and bombs were constantly bursting.
这是发生在圣诞节的前几天，在废墟中的斯大林格勒的敌人的炮弹或炸弹还是在不断地绽放。 - After the battle of Stalingrad, Nazi Germany drew on rapidly towards destruction. AN EMOTIONAL BATTLE FROM SCOTTISH HISTORY
斯大林格勒战役后，纳粹德国迅速走向灭亡。苏格兰历史上一次令人心潮澎湃的战役 - We remember Marshal Georgy Konstantinovich Zhukov, commander for the Battle of Moscow, the Battle of Leningrad, the Battle of Stalingrad and the Battle of Berlin.
我们铭记格奥尔基-康斯坦丁诺维奇-朱可夫元帅。莫斯科战役、列宁格勒战役、斯大林格勒战役和柏林战役的指挥者。 - After the battle of stalingrad, Nazi Germany drew on rapidly towards destruction.
斯大林格勒战役后，纳粹德国迅速走向灭亡。 - When the Stalingrad offensive started, I also happened to take part in it.
当斯大林格勒反攻开始时，我恰好参加了。 - The Battle of Stalingrad will stop the offensive of fascism and is therefore a decisive battle.
斯大林格勒一战将停止法西斯的进攻，这一战是带着决定性的。 - Thus, an attack from three fronts will converge on Hitler& such is the great historical process that will follow the Battle of Stalingrad.
这样，三条战线夹击希特勒，就将是斯大林格勒战役以后的伟大历史过程。