The Qataris are mainly Sunni "Wahhabi" Muslims. 卡塔尔人主要是逊尼派的“Wahhabi”穆斯林教徒。
Civilian casualties mounted, from car bombs and other attacks carried out by Sunni and Shi'ite militias. 逊尼派和什叶派穆斯林都在制造汽车炸弹爆炸事件,并发动其他形式的袭击,平民死伤人数越来越多。
The Uzbeks are generally Sunni Muslims. 乌兹别克人一般都是逊尼派穆斯林。
You said that there was no history of violence between Shia and Sunni and you were wrong. 你说逊尼派和什叶派之间历史上没有暴力冲突,你错了。
The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunni and Shia, between tribes and clans. 对极端主义的同样驱动引发逊尼派教徒和什叶派教徒、部落与宗族间的交战。
It is critical he maintains pressure on Baghdad to bring Sunni moderates on board. 他对巴格达保持压力,以让逊尼派中的温和派加入到新政府中,这一点非常关键。
Continue to back Iraqi Shia militia as they cleanse Baghdad of Sunni Arab residents? 继续支持伊拉克的什叶派民兵,怂恿他们清洗巴格达的逊尼派阿拉伯居民?
But under Sunni Islam there is no central authority and no hierarchy, making the issue far more complicated. 但在逊尼派中不存在中央集权,也没有宗教学者等级制度,因此问题要复杂得多。
Baghdad might be able to govern western Iraq if it can reach accommodation with Sunni tribes. 巴格达如果能够与逊尼派部族达成和解,或许也能治理伊拉克西部。
In the Sunni district of West Baghdad which we went to, the volunteers are filling a void. 在西巴格达的逊尼派地区,也就是我们去的地方,志愿者填补了那里的空缺。
He cursed Iraqi Shi'ites with an insult and accused them of seeking revenge against Sunni Muslims. 他辱骂伊拉克什叶派,并指责他们是在对逊尼派回教徒实施报复。
But this is at the cost of Sunni alienation, a political benefit for Isis. 联合作战的双方看上去能够掌控局面,但代价是疏远了逊尼派,这在政治上对ISIS有利。
Countering this narrative politically needs mainstream Sunni leadership. 要在政治上驳斥这种说法,需要主流逊尼派发挥领导力。
Shiites are in the minority in Pakistan, and are often targeted by Sunni extremists who consider them heretics. 什叶派在巴基斯坦占少数,他们也经常成为逊尼派激进分子的袭击目标,因为这些激进分子认为什叶派是异教徒。
Shia and Sunni Muslims now face a common, grievous enemy. 什叶派和逊尼派穆斯林眼下面对一个共同的可怕敌人。
In neighboring Afghanistan today, hundreds of Shiite and Sunni Muslims fought each other at Kabul University. 而在邻国阿富汗,数百名什叶派与逊尼派信徒在喀布尔大学爆发冲突。
Amid rising sectarian tensions in Baghdad, there were many as yet unsubstantiated rumours of reprisals against Sunni Muslims. 随着巴格达的宗派紧张关系加剧,有关对逊尼派穆斯林展开报复的谣言四起。
So is thwarting financial or political support of extremists by this non-governmental force in the Sunni world. 阻止逊尼派世界这股非政府势力为极端分子提供资金和政治支持,也同样不容易。
But a grim and retributive mood settled over predominantly Sunni areas. 但在主要的逊尼派地区却是感到一种严酷的报应的情绪。
Iraqi security forces are on high alert around Baghdad and in the Sunni heartland north of the capital. 伊拉克安全部队对首都巴格达周边及巴格达北部逊尼派聚集地区高度戒备。
The army, in which nearly all key positions are held by Alawites, is nevertheless predominantly Sunni. 阿拉维派把持着叙利亚军队中几乎所有的重要职位,不过军中绝大部分人都是逊尼派。
He began granting his family members high-ranking positions in the region and increased Sunni influence in Cairo; 他开始授予其家族成员以地方高官的职位,增加了逊尼派在开罗的影响;
In this deadly terrain, Shia Iran and Sunni Saudi Arabia are poisonously sectarian. 在这个充满仇恨的地区,什叶派的伊朗与逊尼派的沙特水火不容。
More Iraqis are dying in what appears to be a renewed campaign of Sunni insurgent violence against Shiites. 在和希德派教徒斗争的暴力事件中,越来越多的伊拉克人死于这场看起来更新的运动中。
Sunni Muslim Iraqi political leaders, including Vice President Tariq al-Hashemi, expressed anger over the arrests. 包括副总统哈希米在内的伊拉克逊尼派政治领导人对这次逮捕行动表示愤怒。
Hussein and his unreconciled supporters among Iraq's Sunni minority, there was an explosion of anger. 侯赛因先生及其逊尼派中不甘心的支持者们怒气爆发。
Ill feeling between Sunni and Shia is growing across the Gulf. 叙尼派和什叶派在海湾地区的不满日益加剧。
Though Yemen is mostly Sunni, the rebels are followers of slain Shiite cleric Hussein al-Houthi. 尽管也门多半是逊尼派,叛乱分子是被杀害的什叶派什叶派牧师侯赛因·胡塞的追随者。
Iraq's government is calling for an end to public bickering between sunni, Shiite and Kurdish politicians. 伊拉克政府号召结束孙尼派、什叶派以及库尔德政客之间的公开争吵。
The Sunni Arab insurgency is also running in high gear. 逊尼派阿拉伯人的叛乱也在如火如荼地展开。