The Swiss victory in a war against the Swabian League in1499 amounted to de facto independence from the Holy Roman Empire. 1499年,瑞士战胜斯瓦比亚联盟促使它从神圣罗马帝国中独立出来。
Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike. 索南费尔特先生对部分夹杂着大量斯瓦比亚语辅音或是波兰语句法的译员嗤之以鼻,因为他们会使审讯双方都不知所云。