Swire
英
美 [swaɪr]
n. 斯怀尔
BNC.31308
双语例句
- Its newest and most notable addition is the opus Hong Kong, an opulent development from HK-based Swire Properties.
如今太平山顶最新、最惹眼的建筑是香港本地房地产公司太古地产（SwireProperties）开发的豪宅项目&傲璇（OpusHongKong）。 - Swire had earlier announced that it intended to lease the dozen apartments that make up the site, which a spokeswoman on Monday declared was still the company's overall plan. 'We do get inquiries from time to time,' she said.
太古地产早些时候曾宣布说，它打算出租大楼里的12套公寓。一位发言人周一称这仍是公司的总体打算。 - But for Swire and Cathay it at least provides additional protection from too tight an embrace by Air China.
但对于太古和国泰而言，这至少为它们提供了额外的保护，以免被国航拥抱得透不过气来。 - Cathay's controlling shareholder, Swire Pacific, also agreed to pay HK$ 1bn for an additional 2 per cent of the airline, bringing its shareholding to 42 per cent.
国泰的控股股东太古股份（SwirePacific）也同意出资10亿港元，买入国泰航空另外2%的股权，使其持股比例提高至42%。 - As an Oxford University-educated son of an army officer, Tony Tyler was comfortably installed in the British establishment even before joining Swire, a family business whose history is intimately linked to that of the British empire in Asia.
作为一名军队士官之子和牛津大学毕业生，汤彦麟甚至在加入太古集团之前就已经习惯了置身于英国机构。太古集团是一个家族企业，它的历史与大英帝国在亚洲的历史密不可分。 - Swire is not the only company to have decided that now is the right time to raise funds in Hong Kong.
太古地产并非唯一一家认为现在是在香港融资好时机的公司。 - Swire Travel is currently in the process of setting up a second joint venture agency in Shanghai in the aim to continually expand its client base.
太古旅游目前正在上海筹建第二个合资企业机构，目的是为了不断扩大其客户基础。 - Standard and Poors has downgraded the credit ratings of Hong Kong property developers Hong Kong Land Holdings, Swire Pacific Properties and Hysan Development.
标准普尔调低香港数家地产公司的信贷评级，包括香港置地、古地产和希慎兴业。 - Christopher Pratt, chairman of both Swire and Cathay, said Cathay and Air China would continue to build on the existing co-operation.
身兼太古股份及国泰航空两家公司主席的白纪图（christopherpratt）表示，国泰和国航将继续推进现有的合作关系。 - Dr Swire said Megrahi was now in a much more comfortable environment than he was in Greenock Prison.
苏怀尔医生表示，迈格拉希现在处境比在格里诺克监狱好得多。 - Dr Swire said the meeting was helpful because it became clear that Megrahi would not pursue attempts to clear his name.
苏怀尔医生称该会议非常有帮助，因为可以很明显可以看出迈格拉希不想再为洗清罪名而进行任何尝试。 - Swire Properties is the largest commercial landlord in the eastern part of Hong Kong Island. The company develops and manages commercial, retail, hotel and residential properties.
太古地产是在香港岛东区拥有最多地产的房地产企业，开发及管理着众多商业、零售、酒店及住宅地产。 - James Tam, Swire Sita director and general manager, describes the landfill's management as a very complex engineering process that evolves over decades.
太古升达董事兼总经理JamesTam将这种垃圾填埋管理方法，描述为一种发展了数十年的非常复杂的工序。 - Dr Swire, who lives in Chipping Campden in the Cotswolds, was invited to Libya by Megrahi.
苏怀尔医生生活在科茨沃尔德奇平坎普登，此次应迈格拉希之请来到利比亚。 - Join thousands of others playing the harmonica with HKPO to break a Guinness World Records record at the Swire Symphony under the Stars!
万众一心，于太古「港乐•星夜•交响曲」，齐创最大型口琴合奏健力士新世界纪录！ - In Hong Kong, GRI seems to be an initiative for only the larger corporations, including Cathay Pacific, CLP, HSBC, MTR Corporation, Swire Pacific and Towngas.
在香港，目前只有六家大型公司采用GRI指引，包括国泰航空、中华电力、汇丰银行、港铁、太古及中华煤气。 - The timing of the move suggests that Swire and its advisors believe that investors have regained their appetite for new share sales following a dismal period for Hong Kong IPOs earlier this year.
太古地产选择上市的时机显示，该公司及其顾问相信，在香港IPO市场今年早期经历了一段惨淡的日子之后，投资者正在对新股发行重新产生兴趣。 - In addition to its portfolio of about 17.8m square feet of gross floor area in Hong Kong, Swire Properties also has a presence in mainland China, the US and the UK.
它在香港共拥有约1780万平方尺的楼层面积，此外还在中国内地、美国和英国拥有物业。 - The two groups 'original agreement outlines share ceilings in Cathay that Air China and Swire can only exceed with agreement of the other party.
两家集团的初始协议划定了国航和太古股份在国泰的持股上限，双方只有在对方同意的情况下，才可以超越这一限制。 - Joining Swire straight from Oxford University, where he studied law, he grasped the opportunity to work in the Asia-Pacific region, where it had built up its empire, far from the UK.
他从牛津大学（oxforduniversity）法律专业毕业后直接加盟太古集团，抓住了在远离英国的亚太地区工作的机会。 - Waste is very dynamic, adds Dominic Leung, a Swire Sita project manager.
垃圾变化很快，太古升达项目经理DominicLeung补充道。 - Apart from his first year with Swire, when he was sent to Australia to work for its refrigerated transport business, Mr Tyler has always worked at Cathay.
除了第一年在太古集团工作外当时他被派往澳大利亚为其冷冻运输业务工作汤彦麟一直效力于国泰航空。 - This has been a response to a spate of business wins including Zhujiang Beer, Converse and Swire Properties.
广州奥美新赢取的品牌包括：珠江啤酒、匡威和太古汇等。 - More recently, in 2006 Swire and Cathay entered into a wide-ranging cross shareholding agreement with Air China.
2006年，太古和国泰与国航签订了一项广泛的交叉持股协议。 - Visited Hong Kong people, almost all of the shopping center development and operation of television Swire Properties, either City Plaza, either Pacific Place, Festival Walk either.
到过香港的人，几乎都逛过太古地产开发经营的购物中心，要么是太古城中心，要么是太古广场，要么是又一城。 - They asked questions like, do we really need four separate desks in the lobby? says Dean Winter area general manager for Swire Hotels Hong Kong.
香港太古酒店（SwireHotels）区域总经理韦德贤（DeanWinter）表示：他们会问这样的问题：我们真的需要在大堂分开设置四个工作台吗？ - Calculation of one-dimensional unsteady Swire flow in swirl exhaust manifolds
旋流排气管的一维非定常流动计算 - Methods Using photo sensitization, swire ligature, screw and metalled crown retention.
方法采用光敏固化、金属丝结扎、螺纹钉和金属冠固位。 - Swire Paints, as a well-known chemical companies, there are a lot of problems in the logistics cost control.
太古漆油公司作为知名的化工企业，在物流成本控制方面存在着很多问题。