This year's third(!) and most ambitious novel about Dickens is Wanting, by the Australian or if you like, Tasmanian writer Richard Flanagan. 来自澳大利亚的(或者说来自塔斯马尼亚岛的)理查德·弗兰纳根献上了本年度第三部(同时也是最具野心的)狄更斯系列小说:《欠缺》。
As an example, he described an unusual cancer that is spreading among endangered marsupials called Tasmanian devils. 他举了个例子,目前有一种罕见的癌症正在威胁濒危物种袋獾。
Zimmer marveled that scientists were able to trace this infectious cancer – which they originally thought was a virus – to a single nerve cell in one Tasmanian devil that had turned cancerous. 于科学家如何能够将这种传染性癌症的源头追踪到袋獾体内某个神经细胞的癌变,齐默感到非常惊异,他们原本以为这种传染病是由病毒引起的。
A Tasmanian farmer-couple recently discovered what might just be the worlds woolliest sheep. 一对塔斯马尼亚的农民夫妇最近发现了可能是世界上最多羊毛的绵羊。
Taste a clutch of her creations in the wine room ( and pause to look at the cellar door made from old Tasmanian celery-top pine, a wood now so scarce it can't be legally harvested). 在葡萄酒屋可以品尝她的一系列创造,(还可以参观一下用老塔斯马尼亚芹叶松制作的酒窖大门,这种木头非常的稀少,合法地采伐也不可以。)
Rough-hewed wooden beams decorate the dining room's walls and ceilings; the eatery has a terrace overlooking the river and a casual wine bar where guests can sample Tasmanian vintages. 餐厅壁和天花板用粗犷的木梁装饰,餐厅露台可以俯瞰河流,在休闲葡萄酒吧里客人们还能品尝塔斯马尼亚葡萄酒。
Sheree has been a member of the Executive of Tasmanian Principals Association since its inception in2003, initially as Secretary and more recently as Vice-President Secondary. 雪莉女士从2003年开始是塔斯美尼亚校长协会执行官成员之一。开始是秘书长,后来升为第二副主席。
Mr Coghlan said we could see more lights in Tasmanian skies in the next few weeks. 科格伦先生说,我们可以看到在未来几周在塔斯马尼亚的天空更灯。
All subjects included in the study were participants in the Tasmanian Asthma Surey, a large population-based cohort study, and were asthma free at7 yrs of age. 研究纳入的所有受试者都参加了一项大规模的以人群为基础的群组研究¬¬¬-塔斯梅尼亚哮喘研究,而且这些受试者在7岁时都没有哮喘。
Evergreen of Tasmanian mountains having sharp-pointed leaves the curve inward. 塔斯马尼亚山脉的常绿树种,叶子端部呈尖形并且向内弯曲。
They also included the export of Tasmanian pademelon wallaby products from Flinders Island. 计划中还包括,允许出口芬林得岛的塔斯玛尼亚沙袋鼠产品。
Tasmanian primary industries minister David Llewellyn has welcomed the appeal. 塔斯马尼亚重要产业部部长,大卫?勒文尼对此上诉表示欢迎。
Tasmanian devils have for some years been plagued with a mysterious and lethal cancer. Now, the dog-sized mammals are fighting back: They are breeding at younger ages. 多年来,袋獾一直被一种神秘而致命的癌症所折磨。如今,这种大小似狗的哺乳动物寻找到了对策――早熟繁殖。
The menu is a fusion of Mediterraneanand Australian influences, featuring such produce as sundried tomatoes, olives, pasta, proscuitto, Italian herbs such as rosemary, kangaroo, beef, Tasmanian salmon and venison. 菜单是地中海和澳大利亚风格的合璧,有西红柿干、橄榄、面食、意大利香草迷迭香、袋鼠肉、牛肉、塔斯马尼亚三文鱼和鹿肉。
The Tasmanian tiger was declared extinct in1936. 塔斯马尼亚虎在1936年被宣布灭绝。
Tasmanian timber tree with yellow aromatic wavy-grained wood used for carving and ship building; sometimes placed in genus Dacrydium. 塔斯马尼亚木材,黄色香木,波状纹理,用于雕刻和船舶制造;有时归入南洋杉属。
Tasmanian Bluegum Leaf's Decoction for External Application on Residual Burn Wound 外用桉叶煎剂治疗烧伤残余创面的研究
The Tasmanian Government is working with community and business to help remove the boundaries that prevent Tasmanians from connecting with and contributing to their communities. 塔州政府正在和社会及商业合作,帮助消除塔州人和社会连络及贡献社会的障碍。
If you leave Tasmania or your Tasmanian occupation during the period of visa assessment, we may revoke the sponsorship. 如果你在塔州政府担保期内离开塔州,或者不为塔州雇主工作,塔州政府可能取消对你的担保。
To journey from the Tasmanian mainland to Flinders island. 从塔斯马尼亚大陆到弗兰得斯岛的旅行。
The results of the first investigative survey revealed that tens of thousands of Tasmanian devils had died from a disease now known as Devil Facial Tumor Disease. 一些最初的调查结果显示,有数万只的袋獾因为感染上了一种名为“袋獾面部肿瘤”(DevilFacialTumorDisease)的疾病而死亡。
The move reportedly follows a request from the Tasmanian Aboriginal centre which was backed by australia's government. 据报道,这一行动是响应塔斯马尼亚土著人中心的要求,这个中心受到了澳大利亚政府的支持。
I wish Buddhaholy and the Tasmanian Buddhist community all the very best into the future. 我祝愿佛圣及塔斯曼尼亚佛教团体在未来一切都很好。
But while the scientists race to learn more about the disease, the Tasmanian government is trying to stop the disease from spreading further. 目前,研究者正致力于了解关于这种疾病的更多知识。塔斯马尼亚政府也在努力地采取一些措施,希望能阻止这种疾病进一步蔓延。
Australian and Tasmanian lizards. 澳洲和塔斯马尼亚蜥蜴。
But that alone may not be enough to save the animal& the Tasmanian Conservation Trust recently warned that there were not enough healthy devils in captivity to ensure a viable population. 但是只靠这种方法是不足以挽救这种动物的。塔斯马尼亚自然保护基金会最近警告说保护区里没有足够的健康动物的来保证它们的独立生存(?)。
Data structures developed by the Tasmanian Geological Survey to encode geological map information and geochemical data are described. 澳大利亚塔斯马尼亚地调局为了对地质图信息和地球化学数据进行编码而研制了数据结构。