Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S.also failed to finish his race due to an injured leg. 一小时之前,就在刘翔比赛之前,罗伯斯在小组赛上轻松获胜,而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
The ancient Roman poet Terrence declared that in every endeavor, the seemly course for wise men is to try persuasion first. 古罗马诗人泰伦斯宣称,在每一次作出努力时,智者首先采用的适当途径是说服。
In addition to Robles, other top rivals include Americans David Oliver and Terrence Trammell, the latter a two-time Olympic silver medalist in the event. 除了罗伯斯之外,其他顶级竞争者包括美国的大卫-奥利佛和特伦斯-特拉梅尔,后者是两次奥运会银牌得主。
Terrence Rafferty of The New York Times holds that Dumas 'instinctive irreverence toward power may be the most important reason for his lasting appeal. 《纽约时报》的特伦斯拉弗蒂认为,大仲马对于强权存在一种本能的傲慢,或许这正是该他魅力不败的最重要原因。
Woo's business partner, Terrence Chang, told Sina. com, a Chinese news website, that Chow had demanded the addition of73 clauses. 吴导的工作伙伴张家振告诉新浪(一家中国新闻网站),周润发提出了73条附加条款。
Terrence Howard wore a Dolce tuxedo to the Kodak Theater this year. 今年,特伦斯·霍华德(TerrenceHoward)穿了一件多尔奇的晚礼服,在柯达剧场亮相。
His next two projects will pair him with Terrence Malick, whose last film was The Tree of Life, while the end of the Batman trilogy is clearly a matter of some relief. 贝尔的下两部影片会与泰伦斯马利克(TerrenceMalick)合作,马立克的上一部影片是《生命之树》(TheTreeofLife),而拍完蝙蝠侠三部曲对贝尔来说无疑是种解脱。
And compared them to the dental records of Terrence steadman. 然后和牙医的记录做比较。
Terrence Howard, 36: Berry can show the soon-to-be-divorced Oscar nominee the ropes of being an A-lister. 特伦斯·霍华德(36岁):婚姻危在旦夕、出现在奥斯卡获奖者候选名单上的霍华德是否也出现在了贝瑞心中的候选名单上呢?
Terrence and myself, and we're pushing against each other. 特伦斯和我,然后我们互相扳。
Terrence will edit all of these into the video. 特洛丝会把这些照片编辑到我们的电影中去。
Robert Downey Jr., Terrence Howard and his father, Faran Tahir, composer Ramin Djawadi and VFXpert Stan Winston are fans of Iron Man. 小罗伯特·唐尼、特伦斯·霍华德和他的父亲、法兰·塔伊尔、作曲家莱明·加瓦迪以及视觉效果专家斯坦·温斯顿都是铁人的粉丝。
Aids charity the Terrence Higgins Trust, which published the survey, also welcomed recent figures showing an increase in condom sales. 发布调查报告的是艾滋病慈善组织特伦斯·希金斯信托。该组织也同时对最近避孕套销售的增长表示欢迎。
In his asking, Terrence Lowell Gull became a condemned bird, labeled Outcast; and the eighth of Jonathan's students. 这么一要求,海鸥特兰斯·维尔立刻成了只罪鸟,被看作弃儿,同时也成了乔纳森的第八个学生。
I'm the Isle of terrence, far off to sea. 我就像是在大海深处一个小岛上。
US director Terrence Malick's long-awaited film "The Tree of Life" won the Palmed'Or prize for best picture at the Cannes film festival on Sunday, Reuters reported. 据路透社报道,当地时间22日,美国导演泰伦斯•马力克备受瞩目的大片《生命之树》获得本届戛纳电影节金棕榈最佳影片奖。
Terrence broke into his ex-girlfriend's family home. 他撞入他前任女友的家。
He fought back from behind to cross the finish line shoulder by shoulder with arch rival Terrence Trammell of American, silver medalist in the Berlin world championships. 在比赛中,刘翔后劲十足,最终与来自美国的劲敌,柏林世锦赛银牌得主特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱,双双撞向终点。
We intend to continue our aggressive, organic growth in China, Terrence Cullen, a vice-president at Wal-Mart, said. 沃尔玛副总裁田瑞坤(TerrenceCullen)表示:我们打算继续推进在华业务积极、有机的增长。
Turner, Terrence. "Representation, Politics, and Cultural Imagination in Indigenous Video." In Media Worlds. 本土影片中的代表,政治与文化想像〉摘自《媒体世界》。
Woman: I say the chicken Woman: It's the chicken Terrence: Ten Chicken is in the building! 女:我说的是鸡,女:是先有鸡,特伦斯:屋里有十只鸡!
He's been trying to get Terrence in trouble. 他一直想害泰伦斯惹上麻烦。
The top prize at the Cannes Film Festival in France, the Palmed'Or, has been won by The Tree of Life, directed by Terrence Malick. 特伦斯-马力克(TerrenceMalick)导演的《生命之树》获得本届法国戛纳电影节最高奖项金棕榈奖。