Tetley

英

美

n. 泰特利

BNC.25400

In contrast, Tetley has been part of the Tata group for 10 years, yet the Tetley brand remains independent in terms of its identity.
相比之下，泰特莱加入塔塔集团已有10年，但泰特莱品牌仍保持着独立的身份。
It has also taken the Tetley brand to new markets, like neighboring Pakistan and Bangladesh.
TataTea还协助特立品牌扩展新市场，例如邻国巴基斯坦和孟加拉国。
That was the attraction of Tetley to Tata, as it was of Cadbury to America's Kraft, in last year's controversial raid on a cherished British brand.
这是泰特莱对于塔塔的吸引力，也正是因为这个原因，在去年关于英国珍贵品牌的争论声中美国卡夫收购吉百利。
Tetley's is a Leeds beer and has always been brewed in the city and should therefore remain in the city.
蒂特利啤酒是属于利兹市的啤酒品牌，一直是在该市酿造的，并将一直保留在该城市。
Tata Tea, for its part has invested more money in Tetley and helped it expand through its own acquisitions.
至于TataTea，则向特立提供更多资金，协助后者通过自己的收购扩张业务。
To this day, no Tetley directors or senior management have been asked to leave.
至今特立公司没有一位董事或高管被要求离开公司。
"The closure of the Tetley's Brewery will be a sad day for Leeds", Stuart Long, a local campaigner said.
当地的一位叫斯图尔特的人士说：“关厂的那天将是令人伤心的日子”。