The Newcomes is one of Thackeray's finest books. 《新来的人们》是萨克雷的绝佳的著作之一。
He could not deplore ( as Thackeray's heroes so often exasperated him by doing) that he had not a blank page to offer his bride in exchange for the unblemished one she was to give to him. 他不想哀叹(这是萨克雷的主人公们经常令他恼怒的做法)他没有一身的清白奉献给他的新娘,以换取她的白壁无瑕。
This has always been an upscale district. Rubens, Tennyson, Stendhal, Balzac, Liszt, Wagner, Thackeray, Byron, keats-they all stayed here. 这儿始终是高级区,鲁本斯(rubens)、丁尼生(tennyson)、司汤达、巴尔扎克、李斯特、瓦格纳(wagner)、萨克莱、拜伦、济慈他们都待过这里。
Galsworthy was a conventional writer, having inherited the fine traditions of the great Victorian novelists of the critical realism such as Dickens and Thackeray. 高尔斯华绥是传统型作家,继承了狄更斯,萨克雷等维多利亚时期文学家的优良风格。
"Threats only served to aggravate people in such cases"( Thackeray). “这种情况下威胁不过是为了激怒人们”(萨克雷)。
There is a skeleton in every house.& William Makepeace Thackeray, British novelist 家家都有一本难念的经。英国小说家萨克雷
William Makepeace Thackeray's literary reputation is largely established upon one book. 威廉·萨克雷的文学声誉主要建立在一本书上,即他的长篇小说《名利场》。
For that, I give it my highest recommendation, and raise a glass to Mr William Makepeace Thackeray. 为此,我给予它最高的推荐,并举杯向威廉·萨克雷先生致敬。
Thackeray is a contemporary of dickens. 萨克莱跟狄更斯是同(时)期的人。
Vanity Fair, which was written by William Makepeace Thackeray, a Britain critical realist of19th century, has attracted literary critics most among all Thackeray's novels. 《名利场》是十九世纪英国批判现实主义小说家萨克雷最受批评界关注的一部作品。
Fair is, without doubt, the greatest of Thackeray's novels. 毫无疑问,《名利场》是萨克雷所有小说中最杰出的作品。
Leslie Stephen's first wife had been the daughter of the novelist William Makepeace Thackeray. 莱斯利.斯蒂芬的第一任妻子是小说家威廉斯.萨克雷的女儿。
The serialization of Vanity Fair, which was a financial success, quickly established Thackeray's literary reputation. 《名利场》的连载,带来了经济上的成功,这也迅速奠定了萨克雷的文学声望。
Yet Mr Thackeray has hardly been censured. 然而,萨克雷却几乎从未受到谴责。
Thackeray: Vanity Fair) I tried vainly to put the pieces together. ( Helen Keller: The Story of My Life) A schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant. 小学老师要是在学生的作文里发现了这样的错误一定会生气,而生气也是完全应该的。
Dickens was contemporary with Thackeray. 狄更斯与萨克莱属於同一时代。
Chapter One is a general introduction to Vanity Fair, Thackeray's life and the social background. 第一章简要介绍作品,作者的生平与当时的历史背景。
From presenting a brief analysis of the most impressive female characters in Vanity Fair from three aspects: the description of personality, plot portray and eventual arrangements are known, aiming to show Thackeray's thoughts of male authority fully. 从对英国小说家萨克雷代表作《名利场》中两个主要女性代表人物的分析可知:其对女性人物的描绘、情节的刻画以及结局的安排都充分体现了萨克雷的男权思想。
Vanity Fair is the masterpiece of William Makepeace Thackeray, A great English Critical Realistic novelist in the 19 th century. 《名利场》是19世纪英国杰出的批判现实主义作家威廉·麦克皮斯·萨克雷(william.Makepeace.Thackeray)的代表作。
Vanity Fair, the masterpiece of Thackeray, a famous British novelist, belong to valuable literary works. 《名利场》是英国著名小说家萨克雷的成名之作,可谓严肃的文学作品。
Following Beauvoir's feminist critical theories, the author suggests that it is Thackeray's sympathy for women that provokes him to create a Victorian rebellious woman Becky and her foil Amelia, the Victorian "Angel in the House" in Vanity Fair. 在波伏娃的女性主义批评理论的观照下,文章作者认为正是出于对女性的同情促使萨克雷在其作品中塑造了一个维多利亚时代的叛逆者蓓基这一女性形象以及她的陪衬家中的天使爱米丽亚。
Thackeray examines the position of women in an intensely exploitative male world. 作家检验了女性在一个极度剥削的男性世界中的地位。
In Vanity Fair Thackeray examines the position and the women images in a male-oriented and money-centered world and attacks a hypocritical and corrupted society. 在《名利场》中,萨克雷诠释了在一个男权思想和以金钱为中心的世界中女性的地位与形象,抨击了一个虚伪腐败的社会。
William Makepeace Thackeray is one of the outstanding critical realistic writers in the 19th century in Britain. His great reputation owes most to the publication of his masterpiece Vanity Fair. 萨克雷是十九世纪英国著名的批判现实主义作家之一,其伟大的名声应归功于他的杰作《名利场》的出版发行。
The first chapter will firstly give a brief introduction, including William Makepeace Thackeray, Vanity Fair and the Victorian literary. 第一章为引言部分,对萨克雷和《名利场》,以及维多利亚文学时代做出简略的介绍。
Being the representative book of Thackeray, a pungent sarcasm to the kind of odiousness in society like selling conscience and honor, Vanity Fair, using deep psychological description and vivid detailed outlines to depict character, is a realistic masterpiece. 名利场作为萨克雷的代表作,辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的名利场中的各种丑恶现象,而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物,是一部现实主义的杰作。
William Makepeace Thackeray is one of the greatest representatives of the English critical realistic writers. 威廉·梅克皮斯·萨克雷是英国最杰出的批判现实主义小说家之一。
Thackeray is a famous critical realist in England in the 19th century, whose masterpiece is Vanity Fair. 萨克雷是英国十九世纪著名的批判现实主义作家,《名利场》是他的代表作。