Said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there. 唐克斯坐在洗衣机上,朝哈利晃动着她的左手:一枚戒指在闪闪发光。
Said Tonks brightly, knocking over a mug tree as she waved at him. 唐克斯愉快地说,她朝罗恩一挥手,打翻了一个杯子架。
Tonks had appeared out of nowhere, her mousy hair wet with sleet. 唐克斯不知从哪儿冒了出来,她那灰褐色的头发被雨雪淋得湿漉漉的。
Yes, but still, said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information. You should get out of the cold. 是啊,不过,唐克斯说,她似乎对这个消息完全无动于衷,你们不应该待在这儿受冻。
He then studied at the Slade school of art in London, a favourite pupil of Henry Tonks, an artist who found him "profoundly melancholy". 之后求学史雷德艺术学校,是艺术家亨利·汤克斯的得意门生,后者形容他“极度忧郁”。
"It's fine, I understand," said Harry, speaking more to Lupin than Tonks. “没事的,我理解,”哈利边说,便把更多的目光投向了卢平。
In book six Harry Potter and the Half-Blood prince, the auror, member of the order of the Phoenix nymphadora Tonks expressed her love to him but he refused her for his own status. 第六部《哈利?特与混血王子》中,傲罗、凰社成员尼法朵拉?克斯向他表白,他以自己的身份拒绝了。
Based on the Bethe ansatz method, the explicit ground state is got for the full physical regime from the Tonks limit to the strong attractive limit. 运用Betheansatz方法,我们得到系统在整个物理区域(从强吸引极限到Tonks极限)的精确基态解。