Turgenev
英
美
n. 屠格涅夫
BNC.44148
双语例句
- Did you read'Smoke'by Turgenev?
你读过屠格涅夫的《烟》吗？ - If you had read it, you would have known that Litvinov is the hero of the novel and that Turgenev never wrote a story called'Litvinov '.
你要是读过的话，你就会知道李维诺夫是小说里面的主人公，屠格涅夫可从来没有写过一个叫‘李维诺夫’的故事哩。 - Even when I was still young, I had read many works by Russian writers, such as Pushkin, Lermontov, Turgenev, Dostoyevsky, Nekrasov, Tolstoy, Chekhov and Sholokhov, whose works had a large impact on us.
我年轻时就看过很多俄罗斯作家的作品，像普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫，他们的书对我们有很深的影响。 - After reading three or four other books that I saved from a similar fate, I moved on to the copies of Balzac and Turgenev that some of the city kids were circulating secretly among themselves.
读过三四本遭受类似命运、被我救下来的书之后，我便开始阅读一些城里孩子们私下流传的巴尔扎克和屠格涅夫的书。 - Turgenev is a writer full of artistic charm who employs images uniquely.
屠格涅夫是一位极具艺术魅力的作家。 - In the creation of zero-man and unwanted man, Yu Dafu had actively learned from Turgenev in both affectional tone and writing techniques.
在“零余者”与“多余人”上，在情感基调与创作手法上，郁达夫都主动地向屠格涅夫进行了学习。 - Prose Poems is not only the last work of Turgenev, but also the precious work in the world literature.
《散文诗》是屠格涅夫的收笔之作，是世界文学之林的珍品。 - He has read and appreciated Jack London, William Faulkner, Turgenev, Prosper Merimee, etc.
他喜欢并认真阅读了杰克-伦敦、福克纳、屠格涅夫、梅里美等强而有力的作家的作品。 - Live Mummy is the summation of the philosophical and aesthetic idea of Turgenev.
《活尸》是屠格涅夫哲学美学观念的一个总结。 - A term first used in Fathers and Sons ( 1862) by the Russian novelist Turgenev.
任期首次使用，在父亲和儿子（1862年）由俄罗斯小说家屠格涅夫。 - Turgenev ′ s life and literature creation have been one of the greatest concerns of scholars at home and abroad, and research achievements have been coming up like mushrooms these years.
屠格涅夫及其生平与创作长期以来深受国内外研究者关注，而且近些年研究新成果可谓雨后春笋。 - Raising Life up to Ideal On Aesthetic Ideology of Turgenev's Prosaic Poems
把生活提升到理想&屠格涅夫《散文诗》美学思想浅论 - Love can carry the ship of life: on the logical meaning of love in Turgenev's thought and literature
爱情能否承载生命之舟&爱情在屠格涅夫思想和创作中的本体论意义 - The Perplexed Love and the Confused Messiah in Culture Way on Turgenev's Asya The natural jurisprudence is the typical case in the religious thinking of jurisprudence that forms a distinctive messiah existing in the various schools of jurisprudence.
恓惶的爱情，迷幻的弥塞亚&屠格涅夫小说《阿霞》解读法学的神性思维以自然法学最富代表性，形成一种独特的法学弥塞亚主义并演绎在各个法学流派中。 - Turgenev and Theodor Storm is the 19th century world-renowned writer, In the world of literature, Turgenev and Theodor Storm are known to lyrical master.
屠格涅夫与施笃姆都是十九世纪享誉世界的作家，在世界文学中，屠格涅夫和施笃姆都以抒情大师而著称。 - This thesis mainly explore the relationships between Hegel's historical philosophy and Turgenev's novels Rotain and Fathers and Children.
本文主要探索黑格尔的历史哲学与屠格涅夫长篇小说《父与子》、《罗亭》之间的关系。 - Poetic Emotion Condensed in Prose& On the Stylistic Feature of Turgenev's Poems in Prose
诗情在散文中凝结&论屠格涅夫《散文诗》的文体特征 - The love story in Asya is Turgenev's culture metaphor about the societal future.
《阿霞》中的爱情描写是屠格涅夫关于社会理想的一个文化隐喻。 - In Russia, the study on Turgenev in the last 10 years has got the tendency of breaking the traditional limitations, focusing on the writer ′ s aesthetical ideas and artistic style, and approaching literature and art proper.
在俄罗斯，屠格涅夫研究近10年来大有突破传统局限之势，注重对作家的美学思想、艺术风格等方面探讨，越来越接近文学与艺术本身。 - This article traces the development of Turgenev's fiction, discusses the stylistic features in his informal essays, short stories novels, and establishes the status and significance of his fiction in both Russian and European literature.
论述了屠格涅夫的随笔故事、中短篇小说和长篇小说的文体特点；确定了屠格涅夫的小说创作在俄罗斯文学和欧洲文学中的地位和意义。 - This paper approaches Turgenev's full-length novels on the macroscale of the development of literary history, and explores their literary forms by investigating his practice and research in the problem of content and form of full-length novels.
本文从文学发展史的宏观视角对屠格涅夫长篇小说作了概述，并以其本人对长篇小说内容和形式的实践和探索为切入口，探讨了其长篇小说的形式问题。