It became more public in 2006 after the deaths of two models, a Brazilian and a Uruguayan, which set off a spate of voluntary standards in the industry and the effort in some places, including New York, to use healthier looking models. 2006年一名巴西模特和一名乌拉圭模特死亡后,这一问题变得更加公开。该事件促使业界采用一系列自愿性标准,促使纽约等地开始雇佣看起来比较健康的模特。
For Alejandro it was a nonissue: None of his Uruguayan friends or family have life insurance, which he considered a symptom of Yankee neurosis. 而对亚历杭德罗来说,这根本就不是个问题:他在乌拉圭的家人朋友统统都没有人寿保险,所以在他看来,这完全是美国佬的神经质症状。
According to the Uruguayan Ministry of Health, over 30 percent of the population suffers from hypertension. 根据乌拉圭卫生部,超过百分之30的人口患有高血压。
But if you want to grab a salt shaker and add a bit of extra salt to your meal these days in the Uruguayan capital, you can't. 然而这些天来在乌拉圭首都,如果你想摇摇盐罐给你的肉上撒点盐,那是不可能的。
For an example, one of his teammates in Inter, the Uruguayan striker Ruben Sosa treated him more as a rival than a colleague. 俱乐部保证要对打法做出改变但这并没有兑现,他在国米的队友&匈牙利前锋鲁本-索萨把他当作是竞争对手而不是队友。
The Uruguayan claims he is eager to help Lecce avoid the drop before looking to clarify his future. 这位乌拉圭球员表示,他首先考虑的是帮助莱切保级,之后才是自己未来的去向。
Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano moggi. 当他在前董事卢西亚诺莫吉手下为尤文工作的时候,塞拉沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。
It's also possible the Uruguayan handled the ball as he chested it down, while Bologna were denied a strong penalty shout in the first half. 同样乌拉圭人胸部将球停下来的时候可能碰到了手,上半场,博洛尼亚曾被拒绝一个点球。
Uruguayan football has never failed to generate opinion over the years. 乌拉圭足球这些年来并没有少制造舆论。
Uruguayan Association on Family Planning and Research in Reproduction 乌拉圭计划生育和生育研究协会
Meanwhile the centre back position is another area that has proved troublesome for Juve this season, and this is not the first time that the club has been linked with Uruguayan stopper Diego Lugano. 同时,中后场位置的羸弱,也是本赛季困扰尤文的一个问题。所以尤文也不只一次地同乌拉圭防后卫迭戈。卢加诺联系在一起。
Uruguayan women do the same thing and more, they're women! 乌拉圭女人同样也会作,还会做的更好,至少她们都是女人!
In his meeting with the Uruguayan guests, Qichen Qian expressed welcome over the visit by Vice Foreign Affairs Minister kamyao and the political consultations in progress. 在会见乌拉圭客人时,钱其琛对加米奥副外长来访和进行政治磋商表示欢迎。
After this morning's training session at Angelo Moratti Sports Centre, the Uruguayan forward will spend the rest of the day with his family. 今天早上在安杰罗·莫拉蒂训练中心结束训练后,余下时间乌拉圭前锋将与家人一起度过。
Milan and Juventus are set to do battle on the transfer market for Uruguayan defender Martin Caceres. 米兰和尤文图斯准备在转会市场上为了乌拉圭后卫马丁.卡塞雷斯竞争。
Two years later with the backing of the military, he suspended the Uruguayan constitution, outlawed political parties and ruled by decree till he was ousted in1976. 两年后,在军方的支持下,他暂停了乌拉圭宪法,取缔了一些政党,通过总统律令来执政,直到1976年被推翻。
The Uruguayan round of talk lasted three years before it came to an agreement. 乌拉圭回合的谈判,在延期了三年后才最终达成协议。
Uruguayan fans celebrate a goal while watching the soccer match between Uruguay and South Africa during World Cup2010, in Montevideo, Uruguay. 乌拉圭球迷庆祝一个目标,而当人们看到在2010年世界杯乌拉圭和南非之间的足球比赛在蒙得维的亚,乌拉圭。
Milan and Juve are also interested in Uruguayan striker Edison cavani, who is considered by some as the new Zlatan Ibrahimovic and might be included in a deal with his fellow countryman. 米兰和尤文同样对乌拉圭前锋卡瓦尼感兴趣,他被视为新的伊布,可能会和他的同胞一起打包交易。
The Uruguayan international signed for Spanish side Villarreal over the weekend after a disappointing spell with the red devils. 在和红魔又有一个失望的价格谈判后,这个国际知名的乌拉圭人已经签约于西班牙的维拉利尔。
He wanted a Brazilian drag queen, not a Uruguayan woman. 他想要的是巴西人妖,而不是乌拉圭的。
Chelsea are hoping to grab Uruguayan star nery Alberto Castillo from under the noses of Manchester united. 切尔西希望能够得到曼联看中的乌拉圭球星阿尔贝托。卡斯蒂略。
That a delegation from Liverpool have spent today negotiating with the Uruguayan's current club, Ajax, in Amsterdam is more likely to convince the striker to give Anfield one more chance. 利物浦的一个代表团今天同乌拉圭人的现俱乐部阿贾在阿姆斯特丹的谈判应该对于利物浦挽留托雷斯有一定的帮助。
Currently, China is the largest buyer of Uruguayan wool. 目前,中国是乌拉圭羊毛的最大买主。
The wool we use includes: australian Merino wool Chinese wool Uruguayan Wool Argentine wool, etc. 我们使用的羊毛包括:澳大利亚美丽奴羊毛乌拉圭羊毛阿根廷羊毛国毛,等等。
Sir Alex admitted recently that Evra was keen to press on with the matter after claiming a racial term of abuse was used by the Uruguayan as they clashed on the field. 弗格森爵士最近承认埃弗拉不会放过在场上对他进行种族主义攻击的乌拉圭人。
But the Uruguayan striker, who is no stranger to controversy after once being banned for seven matches for biting an opponent, angrily hit back by posting an unequivocal denial on Twitter. 但是苏亚雷斯在自己的推特上态度鲜明的明确否认了这一点。他曾经因为咬人而被禁赛7场。
Juventus are also reportedly interested in Uruguayan striker Edison cavani, who is seen by some as the new Zlatan ibrahimovic. 据传闻尤文图斯同样对乌拉圭前锋卡瓦尼感兴趣,他被一些人看作是新的伊布拉西莫维奇。
And many flights in and out of the Uruguayan capital Montevideo have also been cancelled, affecting thousands more travellers. 进出乌拉圭首都蒙得维的亚的航班也被取消,影响到数以千计的旅客。
MILAN-Along with Dacourt, Uruguayan striker Alvaro Recoba was the only outfield player who hadn't scored for the first team this season. 除了达科特以外,乌拉圭射手阿尔瓦罗-雷科巴是本赛季国际米兰出场球员中唯一没有进球的球员。