Utterson
英
美
网络 阿特森; 乌特森; 艾特森; 厄特森
BNC.32417
双语例句
- With fear in his heart, Mr Utterson put away Doctor Lanyon's letter, and then opened the confession of Doctor Henry Jekyll.
厄特森先生满怀恐惧地放下了兰宁医生的信，然后打开了亨利·杰基尔博士的忏悔书。 - Mr Utterson stepped forward and touched him on the shoulder.'Mr Hyde? '
厄特森先生紧走几步，轻轻拍了拍那人的肩膀：是海德先生吧？ - 'Mr Utterson would like to see you, sir,'he called.
先生，厄特森先生想见您，他叫道。 - Mr Utterson thought deeply.'Are you sure he used a key?'he asked.
厄特森先生想了好一会儿，问道：你肯定他用了钥匙吗？ - 'We would like to see his flat,'said Mr Utterson.
我们想看看他的房间，厄特森先生说。 - Mr Utterson walked home more worried than ever.
厄特森先生回家时，心里更担心了。 - 'That's not Jekyll's voice!' shied Mr Utterson. 'It's Hyde's! Break the door down, Poole!'
这不是杰基尔的声音！厄特森先生大喊一声，这是海德！普尔，砸门！ - 'How is he, Poole?'Mr Utterson asked the old servant oneday.
普尔，他还好吗？有一天他问老仆人。 - 'You're right, Mr Utterson!'cried the old servant.
这才对啊！厄特森先生！老仆人大声说道。 - 'This gentleman is a police inspector,'said Mr Utterson.
这位先生可是警察局的警长，厄特森先生说。 - 'I agree with you,'said Mr Utterson.'I felt something likethst, too.'
我同意你说的，厄特森先生说，我和你感觉差不多。 - 'Did you keep any of these written orders?'asked Mr Utterson.
你有他写的这种纸条吗？厄特森先生问道。 - 'Seen him?'repeated Mr Utterson.
看见他了？厄特森先生不禁重复了一遍。 - At once Mr Utterson fetched his coat and hat.
厄特森先生立刻拿来自己的大衣，戴上帽子。 - Mr Utterson looked at him thoughtfully, but said nothingmore.
厄特森先生心事重重地看了他一眼，但没再多说什么。 - 'Mr Utterson, he said,'something is wrong.'
厄特森先生，他说，出事了。 - From the note, Utterson learns that Jekyll and Hyde are the same person.
厄德生从纸条里了解到哲基尔和海德是同一个人。 - The note tells Utterson that Jekyll was becoming Hyde more often than he liked.
纸条上说，哲基尔变成海德的次数越来越频繁，这并非他所希望的。 - Mr Utterson came home to his bachelor house in sombre spirits.
厄塔森先生回到他那单身汉的家里，心情烦躁。