Vann

英

美

网络范恩

BNC.47198

You've got it all figured out, haven't you, agent vann?
你不是都想到了吗，范恩探员？
For his flattering portraits, giving Pol Pot a fresh-faced girl's rosy cheeks, Mr Vann Nath's name in the prison ledger was tagged "Keep for use".
因为自己那幅曲意逢迎，赋予波尔布特少女般玫瑰面庞的画作，凡纳的名字在监狱名单上被归类为“留着用”。
The fleeing warders of S-21 left behind troves of documents outlining the prison's work, but it was Mr Vann Nath, painting his memories in sombre oils, who showed most vividly what had happened there.
仓皇逃窜的S-21狱卒留下的文件书写了监狱运作的大体轮廓，然而正是凡纳用昏暗，严肃的颜料描绘出的个人记忆，才活生生的展示了那里曾经发生的过往。
You're not the only one with connections, agent vann.
不是只有你神通广大，范恩探员。
Mr Vann Nath, who suffered years of kidney disease, struggled to afford even basic care.
而凡纳饱受多年的肾病折磨，却要努力维持甚至基本的护理。
The only connection? Agent vann.
他们之间唯一的联系范恩探员。