Prison Break hottie Wentworth Miller poses for photos aboard a yacht on Huangpu River and at the National Grand Theater in China's Shanghai and Beijing earlier this week. 《越狱》大帅哥温特沃斯·米勒中国行,先后登上了上海黄浦江的游艇和北京国家大剧院的舞台为服装品牌代言亮相拍照。
Speaking of ancestry, Wentworth is determined to keep the family name going strong. 说到家族渊源,米帅可是背负了将家族名声发扬光大的使命。
Louisa's flirtation with Captain Wentworth does not work, either to win his heart or to keep her dignity-little wonder she ends the novel by literally having her head examined! 路易莎对温特沃斯上尉的挑逗不起任何作用,她既没有赢得他的心,也没有保留住自己的尊严难怪在小说的结尾作者真要给她做脑部检查!
HOLLYWOOD star Wentworth Miller was surprised by the passion of Shanghai fans when he arrived in town to endorse the Chinese domestic clothing brand Me& City. 好莱坞明星温特沃斯·米勒为代言本地服装品牌Me&City到访上海,而上海粉丝的热情让他大吃一惊。
He is Wentworth Miller III and his dad is Wentworth Miller II, so no prizes for guessing the name he's picked out for his future offspring. 他是温特沃斯.米勒三世,而他父亲是温特沃斯.米勒二世,所以也不用猜米帅将来的子嗣会起个什么名儿了。
Wentworth announced he was gay last month while taking a stand against homophobia in Russia. 米勒在上个月勇敢发声,宣布自己是同性恋,公开反对俄罗斯近日反同性恋的种种举措。
Wentworth confesses that he receives some eye-popping fan mail but is not always able to write back. 米帅承认他有收到过一些弹眼落睛的粉丝来信,也不能都回。
Wentworth even revealed his struggle was such that he considered quitting acting, two years after the end of Prison Break. 米勒甚至还表示,在《越狱》完结的两年后,关于自己性取向的挣扎甚至有让他考虑放弃表演。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making. 温特沃斯.米勒十年苦寒,一朝成名。
Wentworth Miller is set to guest star on the season premiere of "Law& Order: SVU," reports TV Guide magazine. 据TVGuide杂志报道温特沃什·米勒将在下一季《法律与秩序:SVU》的首映集中客串演出。
Born to parents who were respectively born in Hong Kong and Karachi in1947, Wentworth grew up in England, studied at the Royal College of Art and worked for Henry Moore. 理查德出生于1947年,拥有中国香港和卡拉奇的血统,在英格兰长大,并在皇家艺术学院学习,后为亨利•摩尔工作。
But Wentworth Miller, the "Prison Break" star, said he chose to wait even longer time until he found the right job. 可是“越狱”中的大明星温顿沃斯·米勒却说,他为了找到适合的工作打了不止三年工。
Richard Wentworth will speak about his rich experiences as an Englishman at the end of an Empire. 理查德•温沃茨将为您娓娓道来他以一个英国人的视角所拥有的各种经历。
It would place her in the same village with Captain Wentworth, within half a mile of him; 这样一来,她将和温特沃思上校住在同一个庄上,离他不过半英里地。
Prison Break's Wentworth Miller has booked a guest stint on House. 《越狱》男主角温特沃斯·米勒将会客串《豪斯医生》。
His saloon was the finest in all Wentworth avenue. 他的大客厅在全温图斯路是最漂亮的。
Captain wentworth, however, came from his window, apparently not ill-disposed for conversation; but Charles Hayter soon put an end to his attempts, by seating himself mear the table, and taking up the newspaper. 不过,温特沃思海军上校倒从窗口走了过来,显然想搭搭腔,不料查尔斯海特连忙坐到桌子旁边,拿起一张报纸,当即让他吃了个闭门羹。
So ended all danger to Anne of meeting Captain Wentworth at Kellynch Hall, or of seeing him in company with her friend. 于是,危险消除了,安妮不可能在凯林奇大厦遇见温特沃思上校了,不可能见到他同她的朋友在一起了。
Captain Wentworth, however, came from his window, apparently not ill-disposed for conversation; 不过,温特沃思上校倒从窗口走了过来,显然想搭搭腔。
From this time Captain Wentworth and Anne Elliot were repeatedly in the same circle. 从此以后,温特沃思海军上校和安妮?埃利奥特便经常出入同一社交场合。
His father very much wished him to meet Captain Wentworth, and there being no sufficient reason against it, he ought to go; 他父亲很希望他见见温特沃思上校,既然没有理由不去,那他就应该去一趟。
Voiceover: but could Wentworth unlock any "prison break" secrets? 记者著:你能向我们透露一些关于“越狱”的发展动向吗?
Captain Wentworth talked of going there again himself, it was only seventeen miles from Uppercross; 温特沃思上校说他自己也想再去一趟,那儿离厄泼克劳斯只有十七英里远。
Hitherto there had been but one opinion of Captain Wentworth among the Musgroves and their dependencies. 迄今为止,默斯格罗夫一家及其亲属对温特沃思上校只有一个看法。
I am sure I ought if I can, quite as much as Charles, for they want me excessively to be acquainted with Captain Wentworth, and I know you do not mind being left alone. 就像查尔斯一样,我要是能去的话,当然应该去,因为他们都极想让我结识一下温特沃思上校,而我知道你又不介意一个人留在家里。
There are such scenic spots as the Three Sisters Peak and Wentworth Falls. 山上有三姊妹峰,文特沃思瀑布等风景点。
Wentworth:'Well I don't, hence me still being single, I think. 我想我不这么做,因此我现在还是单身。
Captain Wentworth, with five-and-twenty thousand pounds, and as high in his profession as merit and activity could place him, was no longer nobody. 温特沃思上校具有二万五千镑的财产,赫赫功绩又把他推上了很高的职位,他不再是个无名小卒。
Secondly, the happy reunion of Anne and Wentworth can indicate the shift of Austin'view toward marriage in her later years. 第一、在《劝导》中新女性的形象比《傲慢与偏见》中更为突出;第二、安倪与沃尔特的团圆结局表明了奥斯丁晚期婚姻观的转变;