He hung the rabbit-skin over his left arm; gave the right to Florence; and felt, not to say like Richard Whittington-that is a tame comparison-but like Saint George of England, with the dragon lying dead before him. 他把兔皮挂在左胳膊上,又把右胳膊伸给弗洛伦斯,觉得自己不是像理查德?惠廷顿(那样的比方太陈腐无奇了),而是像脚下躺着一条死龙的英格兰的圣徒乔治②。
This stone is called@ Whittington Stone@ and still remains there today. 这块石头被称做惠汀顿石,至今还留在原址。
But even comparatively small lies can be significant, says Mr Whittington. "If someone lies about their educational qualifications what are they going to do next time?" 但维廷顿表示,即便是相对较小的谎言也可能相当严重。“如果某人在自己的教育背景上撒谎,那么他们下次会做什么呢?”
History tells us that dick Whittington and Alice lived happily ever after. 我们从历史记载得知迪克?惠汀顿和爱丽丝从此过着幸福快乐的生活。
Send Mr. Whittington to me. From now on you must not call him Dick. Call him Mr. Whittington. 去请惠汀顿先生过来。从现在开始,你们不可以叫他迪克,而要称呼他惠汀顿先生。
Were you Whittington's friend? 你是否是惠灵顿的朋友?
His name was Dick whittington. 他名叫迪克?惠汀顿。
A pantomime is always based on a well-known children's story such as Puss-in-Boots, Tack and the Beanstalk, Dick Whittington or Babies in the Wood. 哑剧通常以《穿靴子的猫》、《杰克与豆茎》、《笛克·威汀顿》或《森林里的宝贝们》之类著名的儿童故事为基础改编。
Financial services companies vet permanent employees to satisfy the regulators, according to Mr Whittington, and some vet temporary and contract staff too. 据惠廷顿说,金融服务公司会审核长期雇员,以满足监管部门的规定,有些公司还会审查临时或合同制员工。
Sir Richard Whittington married his master's daughter. 理查德•惠廷顿②爵士不是娶了他主人的女儿吗?