When he stepped off the plane in Washington, D.C., following the1992 Winter Games, and everyone in the terminal started clapping, Paul Wylie almost stopped in his tracks. 年冬奥会闭幕后,保罗·怀利抵达华盛顿。走下飞机时,欢迎的人群开始鼓掌。他差点停下了脚步。
Then, in January 2013, a fire destroyed the New Mexico house where Ms. Wylie had been living. 2013年1月,一场火灾烧毁了怀利女士在新墨西哥长期居住的房子。
Alexander Wylie and the North China Branch of Asiatic Society Library 伟烈亚力与亚洲文会北中国支会图书馆
Alexander Wylie and the spread of the modern technology from the west to the east 伟烈亚力与近代西方先进科学技术的东传
Many brands see airport retail as a shop window, worrying less about turnover and more about opportunities for customers to see and, increasingly, opportunities to experience, says Wylie. 很多品牌都把机场销售作为一个商店窗口。他们很少担心周转率,更多地是担心顾客是否会看见,以及是否有机会去体验。
No man enjoys self-reproach save a masochist ( Philip Wylie) 除了受虐狂者没人喜欢自责(菲利普怀利)
No one, not even Mr Wylie, is greatly excited by the commercial prospects of Odyssey. 没有人,甚至包括威利本人,对奥德赛出版公司的商业前景深感激动。
In her writing, Elinor Wylie often dealt with her own personality as it was, rather than as others defined it. 埃莉诺?怀利经常在她的文章里如实谈论自己真实的、而并非他人所描写的人格。
Mr Wylie, despite his odyssey deal, says he does not want it to happen. 虽然奥德赛公司的交易成功了,但怀利说自己也不希望这样的情况发生。
Mr Wylie had announced that he was creating a publishing imprint called Odyssey to sell e-books on an exclusive basis to Amazon, eliminating the need for a publisher. 威利宣布将创建一家名为奥德赛(odyssey)的出版公司,意在把电子图书独家卖给亚马逊公司(amazon),彻底让出版商失去存在的必要。
Mr Wylie, however awkward he is making things for publishers at the moment, is right about that. 不管怀利先生把出版商折腾地多么狼狈不堪,关于这一点,他说得没错。
They told him to quit, that he wasn't good enough, but figure skater Paul Wylie refused tolisten. 人们劝他引退,说他天分不够,但是花样滑冰选手保罗?怀利拒绝放弃。
Wylie thus became the forerunner in the field of the history of Chinese mathematics in the West. 伟烈亚力成了西方中国数学史领域的开拓者。
Alexander Wylie and the history of Chinese mathematics 伟烈亚力与中国数学史
A. wylie's evaluation of Chinese mathematics 伟烈亚力对中国数学的评介