Yangon
英
美
网络 缅甸仰光; 缅甸; 俯光; 仰光; 仰光市
双语例句
- To ramp up production, he is spending$ 2 million to build a factory on the outskirts of Yangon.
为了增加产量，他投资200万美元在仰光市郊修建了一个工厂。 - A New Zealand bar manager and two Myanmar colleagues were sentenced to two and a half years in jail in a Yangon court on Tuesday.
缅甸仰光一家法庭对一位新西兰籍酒吧经理和他的两名缅甸同事判处监禁两年零六个月。 - In Yangon, formerly Rangoon, the broth is made aromatic with lemon grass, ginger and garlic.
在仰光，肉汤中要放入柠檬草、生姜和大蒜调味。 - The cost of real estate in the center of the main business hub, Yangon, is on a par with that of Bangkok, which is far more developed.
仰光市中心主要商业枢纽的房地产成本已经可以和曼谷比肩，而曼谷要比仰光发达得多。 - Even now, all flights between Myanmar and China are required to transit through Kunming, the capital of Yunnan province, even though there are direct connections from Yangon to Seoul, Singapore, Bangkok, Hong Kong, Ho Chi Minh City and several other destinations.
即便是在现在，所有缅中航班也都必须经云南省会昆明中转，而仰光与首尔、新加坡、曼谷、香港、胡志明市以及其他若干目的地之间却有直航航班。 - Aid is scheduled to begin arriving in Yangon, Myanmar city, on Wednesday, according to a statement on the website of the Ministry of Commerce.
据商业部在网上的公布，这些救灾物资将于星期三陆续到达仰光。 - Another Yangon resident, a66-year-old retired government employee, was more reserved about the news.
另一个66岁的政府退休的仰光居民，对这个新闻持保留态度。 - Interesting people living in Yangon are traveling to the central part of Myanmar to take up position to witness the coming annular solar eclipse.
住在仰光的有兴趣的人们正在向缅甸的中部旅行，去占据位置目击即将来临的日环蚀。 - But according to European diplomats in Yangon, the UK has urged a phased approach, arguing that some leverage was needed to press for further reform.
但驻仰光的一些欧盟外交官表示，英国已敦促各方采取分阶段的方式解除制裁，它认为必须保留某种程度的制裁，以推动缅甸实施进一步的改革。 - Just eight years before landing in Hong Kong, he was uprooted from a comfortable, middle-class life in Yangon by the socialist coup of 1962.
在到达香港八年前，1962年的社会主义政变迫使潘继泽离开了在仰光舒适的中产生活。 - Today you can now fly direct from Kunming to Yangon, Hanoi, Hong Kong and Singapore.
今天你能从昆明直飞仰光、河内、香港和新加坡。 - The Foreign Ministry had launched an emergency response program quickly and kept in close contact with the Chinese Embassy in Yangon.
外交部已经准备了一个紧急预案同时和在仰光中国驻缅甸大使馆取得密切联系。 - In Yangon, the main city, essential supplies could still be bought but prices had soared.
在昆千贡，商店里已经没有大米，在仰光可以买到生活必需品但是价格暴涨。 - A small meat processing training centre was established under the Livestock Breeding and Veterinary Department ( LBVD) in Yangon and fully equipped with small-scale meat processing machinery.
在位于仰光的家畜育种及兽医局建立了一个小型肉品加工培训中心，该中心完全装备了小型肉品加工机械。 - Myanmar is a country of tea shops and there are several fast food centres and snack bars in Yangon and mandalay.
缅甸有许多茶叶店，在仰光和曼德勒有几家快餐中心和快餐吧。 - Telephones fax facilities are available in most hotels in Yangon and Mandalay but charges are quite expensive.
在仰光和曼德勒的大多数饭店或酒店都具备电话和传真设施服务，不过收费却相当地高。 - Soldiers and police were going door-to-door at some hotels in Yangon looking for foreigners.
在仰光，士兵和警察正在挨家挨户搜查外国人。 - Mr Pun returned to Yangon in 1991 and opened businesses in financial services, agribusiness and property.
潘继泽于1991年回到仰光，并开始经营金融服务、综合农业以及房地产业务。 - For two days it barred monks from the golden Shwedagon Pagoda in Yangon, the country's holiest shrine.
他们曾封锁和尚不准进入仰光大金塔的，这是该国最神圣的所在。 - Myitkyina is the Union of Myanmar's Kachin State capital, 919 miles from Yangon, 487 miles from Mandalay.
密支那是缅甸联邦之克钦邦的首府，距仰光919英里，距曼德勒487英里。 - The Port of Yangon, the principal trading centre of Myanmar, saturates in the nested area.
仰光港作为缅甸主要的贸易中心，位于嵌套区域。 - North Korean assassins attempted to kill the South Korean president in1968, bombed the South Korean cabinet on a visit to Yangon, Myanmar in1983 and blew up a South Korean airliner in1987.
1968年朝鲜的刺客试图杀死南韩总统，1983年在缅甸仰光访问期间炸弹袭击了南韩内阁，1987年炸毁一架南韩客机。 - The cyclone and sea surges damaged or destroyed more than half of health facilities in the Ayeyarwady Delta and Yangon regions, straining health relief services for survivors.
热带气旋和海潮损坏或毁坏了伊洛瓦底三角洲和仰光地区半数以上的卫生设施，为幸存者的卫生救援工作带来了困难。 - The channel safety evaluation of Yangon river approach channel is analyzed by using fuzzy synthetic evaluation.
应用模糊综合评判方法，分析仰光河航道的航道安全。 - Probabilistic seismic hazard analysis ( PSHA) has been carried out for the seismically active region of Yangon and its surrounding areas.
对仰光及其周边地区的地震活动区域进行了或然地震风险分析（PSHA）。 - The details of the hazard levels are very useful for building the codes of Yangon and its surrounding areas.
详细的灾害等级信息对于仰光及其周边地区建筑防震有重要作用。