If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover. 好比自然界拒绝真空一样,新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。
He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life. 他憎恨传统政治生活中的尔虞我诈。
In part, this is because China and Russia want to use such norms to control the flow of information over the web, an idea the US rightly abhors. 部分原因在于,中国和俄罗斯希望利用这些规范来控制网上的信息流动,而美国理所当然地对这个想法深恶痛绝。
A proud man abhors lowliness; so does the rich man abhor the poor. 骄傲人憎恨谦卑自下;同样,富贵人厌恶贫穷人。
Since economics, like nature, abhors a vacuum, a small industry of "security companies" has emerged to exploit the hackers'dilemma. 就像自然界厌恶真空一样,经济领域也不例外,一个名为“安全公司”的小型行业应运而生,帮助黑客走出困境。
But, just as in physics, nature abhors a vacuum and so does politics. 但是,正如物理学一样,自然界厌恶真空,政治也是如此。
Mary abhors lizards since she was frightened by them in her childhood. 玛丽憎恶蜥蜴,因为在她孩提时候被它们吓过。
Nature abhors a vacuum. 自然界里是没有真空的。
It is the active nature of the crime, though, that so abhors. 虽然这种行为很让人痛恨,但是这就是犯罪分子的本质。
If nature abhors a vacuum, politics abhors complexity. 如果说自然厌恶真空,那么政治就厌恶复杂。
"Nature abhors a vacuum, so the chamber itself, because it is empty, it tends to be filled in by the body," he said. 他接着说,人体本性排斥真空组织,因囊腔本身是空的,所以它自然会被人体填充。
Poverty and meanness are what everyone abhors; 贫与贱,是人之所恶也;
Why is he staying at Wuthering Heights, the house of a man whom he abhors? 他为什么要住在呼啸山庄,那是他所痛恨的人的房子呀?
This camp abhors Europe's shift towards austerity, questions Tuesday's tough UK budget, and urges countries like Germany to adopt expansionary policies. 这一阵营极力反对欧洲转向紧缩,对英国22日公布的严苛预算提出质疑,并敦促德国等国家实施扩张性政策。
He abhors all forms of racism. 他痛恨任何形式的种族主义。
In regarding has poisoned in the hall lucky Ke De knight novel idea, Cervantes expresses is abhors. 在对于毒害了堂吉柯德的骑士小说的观念上,塞万提斯表达的是深恶痛绝。
He has impressed Mr Dimon, who abhors yes men, by standing his ground when they disagree. 同时迪蒙讨厌顺从的人,他自己总是在别人反对时坚持自己的立场。
She abhors her boss who is not friendly to her. 她讨厌那个对她态度不友好的老板。
So why does water move up on the left hand side, well it must be that nature abhors that emptiness. 为什么左边的水向上运动呢?,排斥空心状态必然是它的自然属性。
Janet is doing her best to pass English because she abhors the thought of having to repeat it in summer school. 詹妮特尽力想通过英语考试,因为她不想参加夏季补习班。
Syria is an uncomfortable reminder that geopolitics abhors a vacuum. 叙利亚事态令人想起一个残酷的事实:地缘政治不允许存在真空。