The gym can be used by both able-bodied and disabled people. 这家健身房健全和残障人士都可使用。
I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bodied people 我终于发现了一个可以和体格健全的人平等竞争的体育项目。
Women constitute nearly half the able-bodied members of the village. 妇女几乎占村里全劳力的一半。
Mom: we, able-bodied people, should do something for the disabled. 妈妈:我们这些身体健全的人应该为残疾人做点什么。
Some said that during that time if an elderly person died, the village would not be able to muster four able-bodied men to carry the coffin. 一些人说,那时候,如果村里有老人去世,整个村子都凑不出四个身强力壮的人来抬棺材。
I am an able-bodied 41-year-old. Surely I could find some work. 我今年41岁,身强力壮,因此肯定能找到工作。
All able-bodied young men in the North are subject to 10 years of military service. 朝鲜所有健全的年轻男性都得服10年的兵役。
Of course he has had to suffer the humiliations and obstructions facing all those in society who are not able-bodied. 当然,和社会上所有那些身体不健全的人一样,他必须忍受羞耻和障碍。
I figure this is just about every able-bodied man in gonzales, sir. 我认为这些就是冈萨雷斯的所有壮丁了,先生。
All able-bodied young men took up arms and fought against the invaders, and as a result, around the border nine out of ten men died. 所有有能力的年轻人与侵略者拿起武器并且作战,结果,并且,在边界附近九出于十个人死了。
So this is your able-bodied crew? 那么这是你的能干船员吗?
One of my friends because of able-bodied, it participated as a seed for the reorganization and the appointment of team leaders. 我的一位好友由于身强力壮,所以作为种子选手参加了并任命为改组小组长。
But factory owners and experts who monitor the nation's labor market say that businesses are having a hard time finding able-bodied workers and are having to pay the workers they can find more money. 但工厂老板和监看大陆劳力市场的专家说,产业界现在很难找到技术熟练的工人,必须付更多钱给他们能找到的工人。
For the able-bodied, it could allow workers to dictate documents silently to computers simply by thinking about what they want to say. 对于体格健全的人来说,它可以让工作人员只是想着自己要说的话,就可以无声地将文件内容口授给计算机。
But all your able-bodied men, armed for battle, must cross over ahead of your brother Israelites. 你们所有的勇士都要带着兵器,在你们的弟兄以色列人前面过去。
It's sometimes difficult for the able-bodied fully to appreciate the difficulties that disabled people encounter in their daily lives. 有时身体强壮的人很难完全体会到残疾人在日常生活中所遇到的困难。
He was a role model for people who were disabled and able-bodied because he challenged people to look beyond their problems. 他是残疾人和健全人的榜样,因为他的拼搏激励人们去克服自身的问题。
Every able-bodied adult Muslim who can financially afford the trip must perform hajj at least once in a lifetime. 每一位身体健康且有经济能力的成年穆斯林一生至少要朝觐一次。
Much of the remaining poverty, he said, involved households thatlacked migrant laborers or able-bodied workers. 他说,很多贫困人口,都是那些缺少外出打工人员或者劳力的人家。
Seventy-five per cent of the able-bodied males might be absent from the villages at any one time. 在任何时候,都可能有百分之七十五的强壮男子离乡外出。
An able seaman; every able-bodied young man served in the army. 身体强壮的海员;每个健壮的年轻人都在军队服役。
Jack Belden had worked his way out as an able-bodied seaman and then jumped ship in Hong Kong. 而当年杰克·贝尔登出国的时候,却是当海员,一路做工,到了香港才离船上岸。
China's constitution provides that the state guarantees that the disabled enjoy the same civic rights as the able-bodied. 中国宪法规定,国家保障残疾人同健康人一样享有公民权利。
Work is the glorious duty of every able-bodied citizen. 劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责。
When going in grow some v/ arc able-bodied man to wrap babushka, when they are answered already hoary head defends a margin even. 去时里长给有的壮丁裹头巾,他们回时已经白头还要去守边。
Mind-reading of this sort will allow the disabled to lead more normal lives, and the able-bodied to extend their range of possibilities still further. 这种读心术可以让残障人士更好的了解普通人的生活,可以让身体健壮的人在更大程度上发展他们的能力。
Swimming made her feel whole again, though she wasn't competitive with able-bodied athletes in the pool, where the legs are vital for starts and turns. 游泳使她重新感到完整,然而在泳池中,她对健全的运动员已经无法构成威胁,因为腿部发力对出发和转向至关重要。
My body has taught me to respect my fellow humans& even the thin, able-bodied, beautiful ones. 我的身体教会我尊重其他的人类朋友,甚至是那些(曾让我黯然落泪的)矫健、完美的身姿。
Former construction worker Richard Scanlon is disabled, but he says many able-bodied friends are out of work. 前建筑工人理查德·斯坎伦(RichardScanlon)身患残疾,但他表示很多身体健全的朋友都丢掉了工作。