But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. 竟把可憎之物设立在称为我名下的殿中,污秽了这殿。
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. 我快要将我的忿怒倾在你身上,向你成就我怒中所定的,按你的行为审判你,照你一切可憎的事刑罚你。
Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these. 你还要看见比这更可憎的事。
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD. 耶和华说,你贪淫和可憎的事,你已经担当了。
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations? 且来到这称为我名下的殿,在我面前敬拜。又说,我们可以自由了。
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. 并且因你一切可憎的事、我要在你中间行我所未曾行的、以后我也不再照著行。
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. 所以你要告诉以色列家说,主耶和华如此说,回头吧。离开你们的偶像,转脸莫从你们一切可憎的事。
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed. 我因他们所行一切可憎的事使地荒凉,令人惊骇。那时,他们就知道我是耶和华。
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? 我们岂可再违背你的命令,与这行可憎之事的民结亲呢。
And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee. 我要将粪溺抛在你身上侮辱你,使你成为鉴戒。
Lest they teach you to do all the abominations which they have done to their gods: and you should sin against the Lord your God. 免得他们教你学习他们对自己的神所行的一切可恶之事,使你们得罪上主你们的天主。
Survive zombie attacks on a scale never seen before, including infected bats, sharks and other abominations. 生存僵尸攻击的规模是前所未见的,包括受感染的蝙蝠,鲨鱼和其他可憎的事。
Take heed, therefore, and defile not with all kinds of abominations the temple of your bodies. 因此,小心不要让所有的讨厌之物污染了你们身体的庙宇。
Now is an end come upon thee, and I will send my wrath upon thee, and I will judge thee according to thy ways: and I will set all thy abominations against thee. 现今你的结局已到:我要向你发泄我的愤怒,按你的行为裁判你,按照你所有的丑行报复你。
And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants. 甚至连这地也玷污了,所以我必追究这地上的罪恶,使这地吐弃地上的居民。
But spring but bring me an idiot of abominations laughter. 可是春天却给我带来白痴的可憎的笑声。
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done. 撒玛利亚没有犯你一半的罪,你行可憎的事比她更多,使你的姐妹因你所行一切可憎的事,倒显为义。
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. 敬拜别神,触动神的愤恨,行可憎恶的事,惹了他的怒气。
And he said to me: Go in, and see the wicked abominations which they commit here. 他又向我说:「你进去看一看他们在那里所做的穷凶极恶的丑行。
For there are seven abominations concealed within; 因为他心中有七样可憎恶的。
And they shall know that I am the Lord, when I shall have made their land waste and desolate, for all their abominations which they have committed. 为了他们所行的丑恶,我使此地变为沙漠和荒野时,他们必承认我是上主。
Cannibalize: Abominations can devour fresh corpses to heal their wounds. 食尸:憎恶可以通过吃掉新鲜的尸体,以治愈它们的伤口。
You have absolutely no right to take the life of another soul, and the fact that such abominations occur is an indication of how retarded some of you are. 你绝对没有权利采取的另一个灵魂的生命,而事实上,这种可憎的事发生,是一个显示你如何迟钝一些。
The "abominations" listed in this chapter are contrary to the ways of the Lord and to nature. 这章所列举的「可憎之事」都违反了上帝的律和自然的法则。
But in the early years they produced abominations that could even obfuscate JSPs. 但在早些年,它们会引起厌恶,甚至是混乱的JSP页面。
Doing abominations is against the law, particularly if the abominations are done while wearing a lobster bib. 干令人憎恶之事是违法的,特别如果这些令人憎恶之事是戴着吃龙虾的围嘴干的。
Yea, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations. 这等人拣选自己的道路,心里喜悦行可憎恶的事。
Warriors fight horrific abominations with tooth and claw, while mystics hunt evil with supernatural insight. 勇士用他们的牙和爪与可怖的邪兽战斗,同样秘者用超人的洞察力追逐邪恶。
For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming. 其实就是为了这些可憎恶的事,上主你的天主才把他们由你面前赶走。
Including abominations of the mind and the flesh! 包括灵魂和肉体的憎恨!