VERB (唐突地或带有威胁性地)走近跟…攀谈,上前与…搭讪 If someone accosts another person, especially a stranger, they stop them or go up to them and speak to them in a way that seems rude or threatening.
Here and there he halted, accosted the little boys and girls, and smiled upon the mothers. 他随处停下来,和小男孩小女孩们谈话,也向着母亲们微笑。
Sure enough, revolutionaries of that village stopped the carriage and accosted the royal family. 毫无疑问,那个村庄里的革命分子截停了马车,向王室一家搭讪。
I'm usually accosted by beggars and drunks as I walk to the station. 我在去车站的路上常常会碰到乞丐和醉汉。
I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of dollars for dinner. 我正沿著街道行走的时候,一个衣衫破旧、邋遢肮脏的女游民靠近我,问我可不可以给她一两块钱吃晚餐。
That's the fellow who accosted us just outside the railway station, or I'll eat my hat. 那就是在火车站外同我们打招呼的那个人,我若说错了,我就把这顶帽子吃下去。
I came across this Indian blog which links to the video of a Financial Times correspondent being accosted by local government thugs while trying to interview the parents of Sichuan Earthquake victims. 我点击的这个印度博客链接到一个金融时报的通讯记者的视频,该记者试着采访四川地震受害者的父母时被政府暴徒们搭讪。
He was accosted by two men who spoke to him in faultless german. 有两个操纯正德语的男子过来和他搭讪。
A stranger accosted him on the bus. 一位陌生人在公共汽车上同他搭讪。
Beggars accosted us in the street. 大街上有些乞丐朝我们凑了过来。
Grint often gets followed down the street or accosted in bars. 格林特经常在街上被人尾随,或者在酒吧里遇到人上来跟他搭讪。
His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他生性仁慈的,对任何一个向他乞讨的乞丐都慷概解囊。
He was accosted by his men at the pithead. 他手下的人在矿井口同他打招呼。
Wherever he goes he is accosted by young people asking for his autograph. 不管他走到哪儿,都有年轻人跟他搭讪,向他索取签名照。
Both of them accosted my father and kidnapped him. 他们都参与绑架了我父亲。
No matter who the wrong, they always under the same roof, after that, you can be active and accosted her, she'll be slowly, you really touched by that meet the rainbow after rain. 不论是谁的错,两人总是在同一屋檐下的,事过之后你可以主动和她搭话,慢慢地她会被你的真心所打动,相信风雨过后会见彩虹。
Five minutes ago, Hareton seemed a personification of my youth, not a human being: I felt to him in such a variety of ways, that it would have been impossible to have accosted him rationally. 五分钟以前,哈里顿仿佛是我的青春的一个化身,而不是一个人,他给我许多各种各样的感觉,以至于不可能理性地对待他。
And she found out from the pregnant woman who accosted you in front of your apartment. 她说曾在你的公寓门口有一个孕妇。
He accosted me with trepidation and passed on. 他慌慌张张地向我打了个招呼就走开了。
He accosted me with excessive warmth, for he had been drinking much. 他亲热地和我搭讪,他喝了不少。
She was accosted by a complete stranger. 有一个她完全不认识的人过来和她搭讪。
When he walked down the street, he said, in every block he was accosted by homophobic people. 他说,当他走在街上时,;在每个街区,都有些敌视同性恋的人找他麻烦。
It's bit unnerving to be accosted by a complete stranger as you walk along the street. 在街道上走路时有陌生人上来搭讪,真有些吓人。
A beggar accosted me in front of the hotel. 一个乞丐在旅馆前(突如其来的)向我乞讨。
A strange man accosted him and asked for money. 一个陌生人走上前去开口向他要钱。
I was accosted by a stranger. 一位路人和我搭话。
Meanwhile her mother had accosted the physician. 与此同时,她母亲已和那医生搭话了。
I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger. 我在那里等了好一会儿,后来有一位陌生人同我攀谈。
I know that you accosted him outside that gallery. 我知道你在走廊外面跟他搭话。
Amanda karate chopped the stranger who accosted her in the street and was embarrassed to find he was an old blind man. 阿曼达凯瑞特用斧子砍倒了在街上与她搭话的陌生人,但是令她尴尬的是她发现那人是一位双目失明的老人。