He commented that it was about time he left that accursed woman. 他说自己是时候离开那个恶女人了。
The accursed shark alone can in any generic respect be said to bear comparative analogy to the dog. 就一般情况说来,只有那种可恶的鲨鱼,才可以说是具有跟狗相似的癖性。
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. 所以我告诉你们,被神的灵感动的,没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的,也没有能说耶稣是主的。
If you had given me the swiftest of the galleys at sunrise when I first saw that the ship of the accursed barbarians was gone from her place I would perhaps have overtaken them. 如果你在日出时给了我最快的单层甲板大帆船,如果我最初看见那该死的外邦人的船开出去时就追的话,说不定已经追上他们了。
He had gone up there and established a plantation; but, now the house had burned down, he was tired of the "accursed place" and would be most happy to get it off his hands. 他迁徙到了那里,并建立了一个农场,但是现在他的房子因失火被烧掉了,他对那个可诅咒的“地方”,已感到厌烦,因此很乐意将它脱手。
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. 我们已经说了,现在又说,若有人传福音给你们,与你们所领受的不同,他就应当被咒诅。
Then you condemn me to live wretched and to die accursed? 那么你就是判定我活着受罪,死后要受诅咒了?
A being who was by god's own law accursed. 遭上帝定法诅咒的人。
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one that we preached to you, let that one be accursed! 但是,无论谁,即使是我们,或是从天上降下的一位天使,若给你们宣讲的福音,与我们给你们所宣讲的福音不同,当受诅咒。
I despised myself and the voices of my accursed human education. 我鄙视自己,鄙视身上那些可恶的人类教育的声音。
9 but this crowd which does not know the law is accursed. 9但这不明白律法的群众,是被咒诅的。
Some say that I am accursed. 有人说我命中被咒诅了。
If he did, he was accursed. 如果他这样做,他便是受咒诅的。
Beowulf: It's the stench of betrayal, the odor of that accursed Sparda! I will annihilate every last blood relation of Sparda! 贝尔渥夫:这是背叛者的恶臭,那个可恶的斯巴达的气味!我会消灭斯巴达每一条残存的血脉!
He who speaks against the truth of apostolical pardons, let him be anathema and accursed. 他对谁讲的真理使徒的赦免,让他被诅咒和诅咒。
There was one accursed deed done at this spot before now. 从前这块地方发生过一桩骇人听闻的事件。
Achan, his entire family, and everything he had, including the accursed things, were brought to a valley. 亚干和他的一家,以及他所有的,连同他偷来的东西,都被带到一个山谷里去。
If anyone does not love the lord, let him be accursed! The Lord comes! 若有人不爱主,他就是可咒可诅的。主来了!
He would remember that it was the color with which the hangman smeared "accursed" edifices; 他会想起,那是刽子手用来粉刷恶贯满盈建筑物的颜色;
Even so with Christ, His blood was presented to the Father; but His body was cast out as an accursed thing, without the camp. 耶稣也是如此,他的血献于天父面前,而他的身体则当作可咒诅的肉体被弃置于营外。
If the thousands who will read this short word this night will do all they can to hinder the rebuilding of this accursed Jericho, the Lord's glory shall speed among the sons of men. 若有成千的人今晚读此短短数语,且尽所能去阻止重建遭咒诅之耶利哥城,主的荣耀在人间迅速前进。
Then the Lord God said to the serpent: 'Because you have done this you are accursed more than all cattle and all wild creatures.' 于是,天主上帝对蛇说:你因为诱惑了她,就要比其他牲畜和野兽更倒霉。
Accursed are we in our own land, yet toil we still and toil; 在自己的家园受到诅咒,我们依然默默劳碌;
Should a time arise in which you must gain entry to this accursed fortress, use the Scepter of the Shifting Sands on the sacred gong. 当时机来临的时,你们要进入安其拉的时候,用这流沙节杖敲响神圣之锣。
Now you are accursed, and banished from the ground which has opened itsmouth wide to receive your brother's blood, which you have shed. 你受到控诉,你要被流放,逐离这块吞噬被你残杀的兄弟的鲜血的土地。
Gal.1:8 But if even we or an angel out of heaven should announce to you a gospel beyond that which we have announced to you, let him be accursed. 加一8但即使是我们,或是从天上来的使者,若在我们所传给你们的福音之外,另传一个福音给你们,他就该受咒诅。
I can't get around like I used to& it's this accursed rheumatism! 我不能像过去那样四处走动&都是这可恨的风温症。
I dared not move toward the beast. Instead, I ran from that most accursed place as fast as my feet would carry me. 我并没敢再向那只怪兽跨上一步,取而代之的是向着相反的方向狂奔,尽可能的远离这个被诅咒的地方。
I had spread the accursed worm. 我已经传播了这个该死的蠕虫。
And every day I see more clearly how helpless I am to cope with what has come on us all& every day my accursed shrinking from realities makes it harder for me to face the new realities. 我愈来愈清楚地看到自己多么无能,以致不配接受这加诸我们身上的所有恩惠。我这种可恨的逃避现实的习性,使得我愈来愈难以面对目前的现实了。