He says his accusers are trying to discredit government foreign-aid policies 他说他的责难者试图使政府的对外援助政策名声扫地。
He issued a writ against one of his accusers. 他向其中一个指控他的人发了传票。
In all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses. 在所有死刑或刑事诉讼中,个人有权要求知道被控告的原因与性质,有权要求与控告者和证人进行对质。
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? 耶稣就直起腰来,对他说,妇人,那些人在那里呢。
He used the accusation to turn the tables on his accusers: making himself a spokesman for the honest common man against the corrupt Washington establishment. 他巧妙利用对方的指控猛轰对方:把自己包装成诚实普通人的代言人,对抗着华盛顿的体制内人士。
Note: Since our last report on the EU-US frame-up of Assange it is now being reported that one of his two accusers, Anna Ardin, has fled Sweden and is now in hiding in the Palestinian territories. 留意:自从我们上个报道关于欧洲-美国对阿桑奇的陷害,现在有报道说他的一个指摘者,安娜·阿丁,已经逃离瑞典现在藏于巴勒斯坦境内。
Davis says he is eager to face his accusers in court. 戴维斯说他急于在法庭上面对指控他的人。
When you face criticism and are misunderstood, God's grace enables you to forgive your accusers and to sense God's pleasure even when others do not understand what you are doing. 当你被批评误解时,神的恩典使你能够饶恕那些非难者,并且在他人不理解你的事奉时,仍能享受由神而来的喜乐。
Here, Socrates makes the case against himself, you might say he makes the case against himself better than his accusers in the courtroom did so. 则苏格拉底做出了自抗的论点,你甚至会说他自抗的论点,强过法庭上指控者的论点。
In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes, there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts. 在这圆厅里,已经无所谓审判官,无所谓原告,无所谓法警,只有发呆的眼睛和悲痛的心。
His challenge to the poets is in a way the basis for the resentment that is built up against him in that Aristophanes and what he calls the earlier accusers have brought to bear. 他对诗人的挑战,某个层面来说,是对反对他的人所产生之愤恨的基础,这是亚里斯多芬尼斯及他所谓的,前代原告施加于他的。
8 concerning him the accusers stood and brought no charge of the evil things I was suspecting. 8原告站著告他,所告的并没有我所意料的恶事;
For which reason, also, I am not angry with my condemners, or with my accusers; they have done men harm, although they did not mean to do me any good; and for this I may gently blame them. 为了同样的理由,我不怨恨起诉者或是将我判罪的人。他们虽对我不怀善意,却未令我受害。
He swung round to confront his accusers. 他突然转过身来面对着那些指控他的人。
With me here are six million accusers. 与我站在一起的,是600万控诉人。
Jesus was gentle not only with the woman but also with her self-righteous accusers. 他不但对那位妇女温柔,而且对那位理直气壮的控诉者亦同羕样温柔。
He answered his accusers spitefully. 他恨恨地回答了原告的问题。
He proclaimed his innocence and challenged his accusers to confront him openly. 他宣称启已是无辜的,并要求与原告们公开当面对质。
He swung round and faced his accusers. 他迅速地转过身来,面对指控他的人们。
If I walked on water, my accusers would say it is because I can'tswim. 如果我走在水面上,我的原告会说这是因为我不会游泳。
Even this week, he sought to throw sand in the faces of his accusers by implying the Bank of England had been complicit in wrongdoing. 上周他还暗示英国央行(bankofengland)是巴克莱不当行为的同谋,试图对他的指控者们进行抨击。
When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected. 告他的人站着告他。所告的,并没有我所逆料的那等恶事。
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. 你自己究问他,就可以知道我们告他的一切事了。
I would not change my present situation for that of my accusers, to escape all that torture can inflict upon me. 我不会将我目前的立场改变成我的告发者的,去逃避加之于我的种种苦刑。
The prisoner was confronted with his accusers. 犯人被带来与原告对质。
Those under suspicion can also wield supreme power over their potential accusers, or be in charge of allocating funding to their projects or institutions. 那些被怀疑的人也会向那些潜在的指控者挥舞权力的大棒,或者掌管着为后者及其单位分配经费。
We are the accusers, the judges, the witness, and the executioners. 我们是控方、法官、证人及刽子手。
Nor ruin make accusers great; 即使毁灭也不使指控者得益;
I had to prepare to face my accusers. 我得准备面对我的控告者们。
So when his accusers saw his glory proclaimed, and him clothed with purple, they all fled away. 那时,控告他的人,一见他身披紫袍,享受的光荣如所宣布的一样,就都逃走了。