From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa. 粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。
The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa, Ethiopia, sponsored by the United Nations. 抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。
The rankings were released in Addis Ababa. 这份名单在亚的斯亚贝巴发表。
Government spokesman Abdi Hahi Gobdon says the two leaders agreed on several issues during their talks in Addis Ababa. 索马里政府发言人戈比登说,两位领导人在亚的斯亚贝巴的会谈中,在几个问题上达成一致。
Ibrahim unveiled his second annual index at a news conference in Addis Ababa. 易卜拉欣在亚的斯亚贝巴的记者会上公布了他的第二次年度名次名录。
When the co-pilot on flight ET-702 from Addis Ababa to Rome locked himself in the cockpit while the pilot went to the bathroom and announced a hijacking, Italian and French fighter jets were scrambled to escort the plane through their respective airspaces. 在从亚的斯亚贝巴飞往罗马的航班ET-702上,当飞行员去洗手间时,副驾驶把自己反锁在驾驶舱内并宣布劫机。随后意大利和法国的战机紧急起飞,在各自的空域内进行护航。
The Boeing 767, carrying 202 people, landed safely at Geneva airport after the co-pilot commandeered Ethiopian Flight 702, en route from Addis Ababa to Rome, when the captain went to use the toilet. 埃航702航班是从亚的斯亚贝巴飞往罗马的,在机长去卫生间的时候,副驾驶劫持了这架载有202人的波音(Boeing)767客机,并安全降落在日内瓦机场。
BBC correspondent in Addis Ababa says the amount is expected to be tens of billions of dollars. 驻亚的斯亚贝巴一名BBC记者称,该数字可能高达数百亿美元。
Turkish Airlines now has regular flights to Addis Ababa, Dakar, Johannesburg, Lagos and Nairobi. 目前,土耳其已经开通了飞往沙特阿拉伯、达喀尔、约翰内斯堡、拉各斯和内罗毕的航班。
How did we get into bed with the former pro-Albanian Maoists of the Government in Addis Ababa? 我们是怎样进入床与前亲毛派的阿尔巴尼亚政府在亚的斯亚贝巴举行的?
The city of Addis Abeb, means "New Flower" in Amharic. 亚的斯亚贝巴在阿姆哈拉语里是“崭新的花朵”的意思。
Similarly, traders in Addis Ababa would never buy product unless they saw the quality themselves. 它是去年在亚的斯亚贝巴开始的。当时我试图偷偷地回家过圣诞节,尽管我并不怎么急于离开。
S.Secretary of State Hillary Clinton arrives in Addis Ababa to deliver a foreign policy address at African Union headquarters. 与此同时,美国国务卿克林顿将抵达亚的斯亚贝巴,在非洲联盟总部发表一次外交政策演讲。
Addis Ababa, at least, gave me a surprise, much better than I imagined. 至少亚的斯亚贝巴给了我一个惊喜,要比我想象的好很多很多。
Salim Awadh is talking to me from inside a cell somewhere in the Ethiopian capital, Addis Ababa. 萨利姆阿瓦德是在跟我说话从细胞内的某处在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
It's taken two days driving South of Addis Ababa to get this far. 从亚的斯亚贝巴向南驱车行驶了两天才走了这么远。
A couple of weeks after his trip to Dhaka, Mr Leung flew to Addis Ababa. 达卡之行数周后,他乘坐飞机前往亚的斯亚贝巴。
Shortly afterwards, the Chinese shoemaker Huajian invested in Ethiopia, and now has two production lines in Addis Ababa employing 600 workers. 此后不久,中国制鞋企业华坚(huajian)对埃塞俄比亚进行了投资,该公司目前在亚的斯亚贝巴建有两条生产线,雇佣了600名工人。
Ambassador Lyman said the Addis Ababa summit presents a unique opportunity for north and south to settle several potentially explosive disputes before they split into two countries next month. 莱曼大使还说,亚的斯亚贝巴峰会为苏丹北南双方提供了一次特殊的机会,在他们下个月开始分裂成两个国家之前,来处置一些潜在的爆炸性争端。
While they have won in some areas like Addis, and we have accepted our defeat, they were telling people that Addis had been cheated. 虽然他们已经取得了一些像亚地区,我们已经接受了我们的失败,他们告诉说亚的斯亚贝巴已受骗的人。
Three of them are British diplomats based in Addis Ababa, Ethiopia's capital. 他们中的三人是英国驻埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的外交官。
While there, he was drawn to Mother Teresa's mission in Addis Ababa. 在那里,他被提请德兰修女在亚的斯亚贝巴的使命。
The railway to Addis ababa. 通往亚的斯亚贝巴的铁路线。
Oil advisers from both sides had barely started negotiations in Addis Ababa, the Ethiopian capital, on Friday before the north announced the surprise move, escalating tensions. 南北苏丹的石油顾问们周五才刚刚开始在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴(AddisAbaba)展开谈判,北方就突然宣布了这一举动,加剧了紧张。
Lewanika says African leaders should concentrate on the resolutions of the last African Union summit in Addis Ababa. Lewanika说,非洲的领导人应该把注意力集中在上次非盟亚的斯亚贝巴峰会的决议案。
Matthew McCartney is a hydrologist at the International Water Management Institute in Addis Ababa, Ethiopia. MatthewMcCartney是埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的国际水管理研究所的水文学家。
The international community has ammunition aplenty to persuade Addis to refocus on this issue – just look at the aid contributions that yearly stream into the region. 国际社会拥有足够的力量来说服埃塞俄比亚重新关注这一问题&只需看看每年流入该地区的援助就明白了。
Addressing an African conference on biofuels in Addis Ababa, Ethiopia, in August, Bokanga said one possibility is to move from ethanol to butanol fuel production. 2007年8月,在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的一次非洲会议上,Bokanga说一种可能的产品是把燃料产品从乙醇转变为丁醇。
[ ADDIS ABABA] Member states of the African Union ( AU) have backed a proposal to provide scientists with diplomatic passports that would make it easier for them to move around the continent. 非洲联盟的成员国支持了一项给科学家颁发外交护照的提案,这可能会让科学家更容易在非洲大陆旅行。
Diarra is attending the convention at Addis Ababa's United Nations Conference Center along with Deputy Secretary-General Asha Rose Migiro. 迪亚拉正在亚的斯亚贝巴的联合国会议中心参加大会,联合国常任副秘书长米基罗也参加了这次会议。