The law prevents the release of officials results until these complaints have been adjudicated. 阿富汗法律不允许在所有投诉得到裁决之前公布官方选举结果。
Any dispute or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be adjudicated in Santa Clara County, California. 由本协议产生或与本协议有关的任何争议或权利要求,都应在加利福尼亚州圣克拉拉城裁决。
Others insist that tensions have not lessened but rather shifted from the national to the international stage, as evidenced by disputes adjudicated by the World Trade Organization and similar groups. 但另有人继续认为,这种矛盾并未得到缓解,它不过是从国家层面转移到了国际层面,需世界贸易组织(WorldTradeOrganizationWorldTradeOrganization)和类似组织裁决的一些争端便是证明。
Limitations: The proportion of patients with a previous episode of venous thromboembolism at enrollment was not known, and venous thromboembolism events were not centrally adjudicated. 限制――先前静脉血栓形成事件病人的比率,在注册时是未知的,静脉血栓形成事件并没有最终确诊。
Guilty Should Be Adjudicated Prudently According to "The General Knowledge, General Rule and Reason"& In Perspective of a Case of Embezzlement 以常识、常理、常情来谨慎对待入罪&以一起挪用公款案为视角
For example, a juvenile who is arrested for an "adult" offense can be adjudicated in either juvenile court or adult court; 例如,一个青少年因犯下了成人所犯的罪行而被逮捕。
The game was adjudicated a win for black. 这场比赛判定布莱克获胜。
Scientific measurements made to support territorial claims could be out of date by the time cases are adjudicated years later, when sea levels have risen and coasts retreated. 在数年后领土归属案件进行审理之时,支持各国领土主张的科学测量数据可能已经过时,因为到那时,海平面已上升,海岸线已后撤。
Federal law prohibits anyone who has been "adjudicated as a mental defective," as well as those who have been involuntarily committed to a mental health facility, from buying a gun. 联邦法律禁止任何人已“定为一个心理缺陷”,以及那些已不由自主犯送入精神病院,从买一把枪。
The court adjudicated on the case. 法院宣判了该案件。
The final diagnosis was adjudicated by two independent cardiologists. 最终诊断由两名独立的心脏学家裁定。
James I personally adjudicated between the two jurisdictions. 詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。
Deems it necessary for an administrative case of first instance under its jurisdiction to be adjudicated by a people's court at a higher level 下级人民法院对其管辖的第一审行政案件,认为需要由上级人民法院审判的
Civil Adjudication in excess of authority involves that a judge oversteps his or her authority in civil adjudication and adjudicates what should have been adjudicated by administration. 民事审判越权,是指法官在民事审判中,审理了本应在行政审判中审理的内容。
And then these are adjudicated in a formal cross examination procedure until such time that the licensing board has to make a ruling. 还有些裁定评审会进行,正常的盘问程序,直到,许可董事会能够做出判决。
Most street pat-downs are never recorded, scrutinised by a prosecutor, challenged by a lawyer or adjudicated by a judge. 大多数街头搜身行为从来就没留下什么记录,检察官从未仔细考量过,律师也从未对此提出任何异议,法官更是从未对此下达任何裁决。
Mr Hunt still insists that he adjudicated on the BSkyB bid fairly but it will be nigh-on impossible for any politician to be trusted with a similar role in future. 亨特仍然坚称,他对英国天空广播公司的决定是公平的,但未来任何一个扮演相似角色的政客都几乎无法受人信任了。
Apart from the most recent case adjudicated by the district court, can the diocese tell us the outcome of the other two cases? 除最近经区域法院裁决的个案以外,教区可否交代其馀两宗投诉?
We and person of one Hong Kong produce civil issue, save High Court to adjudicated 2003 we win the lawsuit. 我们与一香港人发生民事纠纷,省高级法院于2003年判决我方胜诉。
When the case is adjudicated the court shall decide whether a prohibition issued under the first paragraph shall continue to apply. 当一个案件判决后,法院得决定依据第一段发布的禁止令是否继续适用。
But with the epoch development of the system of a case being only adjudicated by two courts of different grades has its own flaws and many deficiencies in practice. 但随着时代的发展,二审终审制日益显现出其制度本身的缺陷,实践中也出现诸多弊端。
Recently several cases concerned with network tort have been adjudicated and we confront the problem of network copyright protection. 网络作品著作权保护问题随着今年以来的数起侵权案的审理而现实地摆在我们面前。
Facts include well-known facts; facts which judges known by means of their positions ( administrative facts, judicial facts, adjudicated facts); facts which can be verified; Empirical rules; customs. 事实包括显著的事实;法官职务上知悉的事实(政府事项、司法事项、既判力事实);自然规律、科学原理和科学技术分析方法;能够被证实的事实;经验法则;习惯。