His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him. 他的政敌正在给他制造一些麻烦。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity 他的幽默感让他能够平静地面对对手。
They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War 他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory 让敌对双方坐下来谈判时,你得保持中立。
In october, 1986, two former political adversaries reunited for a very special occasion in atlanta, georgia. 1986年10月,两位从前的政敌为了一个非常特别的原因在佐治亚州亚特兰大城又重在一起了。
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer. 他们与我为敌以报我爱。但我专心祈祷。
In Jerusalem Tuesday, Mitchell said any disagreement between Washington and Israel are not disagreements among adversaries. 米切尔星期二在耶路撒冷说,华盛顿与以色列之间的意见分歧并非敌对双方之间的分歧。
You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us. 你使我们向敌人转身退后。那恨我们的人任意抢夺。
The "Adversaries" chapter discusses not only the usual suspects, such as hackers and terrorists, but also groups not usually mentioned in security discussions& such as the media and the police. “对手”一章中不仅讨论了一般的质疑,比如黑客和恐怖分子,而且也讨论了在安全问题中一些不经常提到的方面&比如媒体和警方。
Warriors or adversaries would open their kimonos as a gesture of trust to show they had no hidden weapons. 武士和他们的对手都会打开和服,以示自己没有隐藏武器。
There are many games props do not forget to eat, not adversaries collision blood can cross the border. 游戏中有很多道具别忘了吃,将对手撞没血了即可过关。
A newly-fashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born. 这对敌手之间,一种新型的共生关系诞生了。
Captain Stone, sir. I cannot believe you were recaptured. Truly the Germans are capable adversaries. 史东上校,长官。我不敢相信你又被抓回来了。德国人真是厉害的敌人。
In the year since Barack Obama's election victory, admirers as well as adversaries have grown restless. 巴拉克奥巴马(BarackObama)大选获胜一年来,他的仰慕者和反对者都开始焦躁不安起来。
The erosion of executive authority affected not only adversaries; it blighted as well relations with our friends. 这种对行政权威的侵蚀,不仅对敌人产生影响,而且也损害了我们同朋友的关系。
Factions within Aryan increasingly sought to use crystal energy to quell the adversaries. 雅利安人内部阵营越来越想要使用水晶能量以平息对手,但这被ATLARa和“一的法则”之波塞顿人坚定拒绝。雅利安人几度徒劳地企图恐吓波塞顿人,但每次都被平息。
There is the story of overcome powerful adversaries in buddhism and Taoism. 佛教和道教中都有降龙伏虎的故事。
I'm sure they'd be easier adversaries than you. 我相信他们和你比起来都是小菜一碟。
These triggers can come wittingly or unwittingly from our adversaries or from our friends and colleagues. 这些触发可能有意无意地来自欺负者、或我们的朋友和同事。
It is a weapon our adversaries in today's world do not have. 这种武器当今世界上我们的敌人没有。
The world is still engaged in a massive armament race designed to ensure continuing equivalent strength among potential adversaries. 世界仍在进行大规模的军备竞赛,目的是为了在潜在的对手之间继续保持力量的平衡。
They speak of you with evil intent; your adversaries misuse your name. 因为他们说恶言顶撞你、你的仇敌也妄称你的名。
Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries. 上主,愿你俯听我,请听我敌人的声明。
I have, when the occasion offered, protected my own adversaries, men of your profession. 有机会,我也保护过我自己的对手,就是说,你们这些人。
China and Japan are not allies, but they do not have to be adversaries. 中国和日本不是盟友,但它们不一定要成为敌人。
Such aircraft can change direction and speed faster than their potential adversaries. 这样的飞机可以比他们潜在的对手更为快速地改变方向和速度。
All the nations on the brink of the disaster expected the worst from their potential adversaries. 所有处于灾难边缘的国家都希望其潜在的对手的情况糟糕透了。
When he's not dodging adversaries, he'll be collecting more treasure than ever before! 当他的不回避对手,他将搜集更多珍惜比以往任何时候都!
And exploiting the weaknesses of my adversaries. 发现和暴露我敌人的弱点。
Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality. 马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。