They asked what her political affiliations were. 他们询问她属于哪个政党。
As you'd expect, the students'own political affiliations played a key role in their willingness to vote. 正如你所想的那样,学生们各自的政党隶属关系对他们的投票意愿有关键性的影响。
You need to know sizes, persistence, priority, and frequency distribution, plus have the ability to correlate message affiliations within the data stream, such as matching requests to replies. 您需要了解大小、持久性、优先级和频率分布,还要能够使数据流中的消息关系相互关联起来,例如将请求与应答进行匹配。
Roles represent temporary affiliations that a type might have in a particular context. 角色表示一种类型在一个特殊的上下文中可能拥有的临时从属关系。
The schema has two column families: info for storing information about the authors, such as the name and home page, and affiliations for the author's affiliation history. 这个模式包含两个列族:info用于存储作者信息,比如姓名和主页;affiliations用于存储作者的从属关系历史。
In addition to including community activities, coursework, skills, volunteer work and hobbies, you can insert causes that you care about, professional development activities and affiliations. 除了社区活动,课程作业,技能,志愿工作和爱好,你可以写自己关注的事业,职业发展活动和隶属关系。
Naji al-Ali had no political affiliations and the absence of slogans and dogma in his work brought both success and criticism. 纳吉阿里没有任何政治背景,在他的工作中没有带来成功和批评的口号和信条。
Professional affiliations: deputy head, Fujian comparative literature association; council member, China Society of the study for Marxist-Leninist works on literature and arts; council member, China Society of foreign literature teaching; member, China Comparative Literature association. 社会兼职:省比较文学学会副会长、全国马列文艺论著研究会理事、全国外国文学教学研究会理事、中国比较文学学会会员。
The work of the Emergency Committee now being ended, the names, affiliations and declared interests of the Committee members and advisor will be published on the WHO website as soon as possible. 突发事件委员会现已完成其工作。委员会成员和顾问的姓名、从属关系及利益申报情况会尽快在世卫组织网站上公布。
People of all religious and ideological affiliations oppose oppression imposed by their leaders and oppose the occupation of their lands. 拥有任何一种信仰、任何一种意识形态的人都会反抗来自统治者的压迫,反对对他们土地的侵占。
The society has many affiliations throughout the country. 这个社团在全国有很多关系。
The pragmatism has many affiliations with the movement of country-construction which is represented by Zouping and Dingxian. 实验主义与邹平、定县所代表的乡村建设运动的理论和实践有很多联系。
Some committees are balanced by specifying that members represent specific affiliations such as interest groups. 有的委员会通过规定成员要能代表各自的利益团体来实现均衡。
Citizens of China may freely choose and express their religious beliefs, and make clear their religious affiliations. 中国公民可以自由地选择、表达自己的信仰和表明宗教身份。
In the States, different doctors have different affiliations with medical insurance companies. 在美国,不同的医生与不同的保险公司有合作关系。
And it is tribal, family or Muslim affiliations that usually predominate, not the concept of nation; or not as Obama uses the word. 而且通常占主导地位的是部落、家族或穆斯林从属关系,而非国家这个概念,至少不是奥巴马用这个词的意思。
Third faction had few political affiliations. 第三集团几乎没有政治关联。
Sources of funding, institutional affiliations and conflicts of interest should be declared in the publication. 在发表物上应声明资金来源、机构隶属以及利益冲突等。
The names and affiliations of members of SAGE and of SAGE working groups are published on the WHO web site, together with meeting reports and declarations of interest submitted by the experts. 该专家组及其下属各工作小组成员的姓名和所属单位连同会议报告和专家提交的利益申报表一道,公布在世卫组织网站上。
If business or political affiliations influence their editorial choices, they should be disclosed. 如果企业或政治组织对新闻编辑决策施加影响,就应当予以披露。
A topical heading is required and the manuscript must include the full names and affiliations of the signatories. 讨论需要有一个标题,文章必须要附上作者的全名和附属单位。
But it is important to note that the common factor underlying these subgroup affiliations is their deafness. 不过,需着重指出,位于这些小团体联盟之下的共同因素是:聋。
Establish affiliations of mutual advantage with important people. 与要人结交互惠关系。
This includes names for crew members and interviewees and any other relevant information, such as interviewee titles or affiliations. 这包括摄制组成员和被采访者的名字以及任何相关信息,例如被采访者的头衔或所在机构。
Previously we had already recorded one segment with the station, and our affiliations brought us together again. 我们以前已经为他们录制过节目,曾经的合作把我们又联系到了一起。
A doctor's role, he seemed to believe, was to stay detached from such affiliations. 作为一个医生,他似乎相信,应该避免这种从属关系。
We should be proud of our achievements, not of our affiliations. 我们应该为自己取得的成就而非自己所属的机构而自豪。
But it is important to remember that affiliations can be interpreted as bias. 然而,不能忘记的是,与某一团体的从属关系可被视为偏见。
Organization or individual's affiliations and alliances and disclosure of any relationship that might influence the content of the site. 组织机构或个人的附属和联盟,并公开任何可能影响网站内容的关系。
We have been recruiting Mandarin-speaking agents and have launched affiliations with brokers in China. 我们一直在招会讲汉语的经纪人,还开始和中国的房产经纪公司建立关系。