The same languid claim from both inside and appearance China that afflicts airlines has hit industries such as steel, mining, real estate and fabrication. 中国国内外需求疲软的状况不仅冲击了航空业,钢铁、矿业、地产及制造业等行业一样未能幸免。
I've recently spoken very directly with a few of my students about a malady that afflicts a certain small percentage of students in that final run of days that lead to the big one: GRADUATION DAY. 在毕业日来临前的日子里,有一种疾病正侵袭着一部分同学生。最近和我的几个学生很直接了当地谈到了这个问题。
There is something else, too. The rankings exacerbate the status anxiety that afflicts so many high school students. 除此之外,这些排名还加剧了许多高中生对院校排名的焦虑。
The drought of capital afflicts the entire industry, from infrastructure, such as irrigation, to grain and animal protein production, to support services such as transport, storage and processing. 资本匮乏困扰着整个粮食产业,从灌溉等基础设施,到谷物与动物蛋白质生产,再到运输、加工与存储等支持性服务。
This problem afflicts not just every era, but in some degree every field. 这个问题不仅折磨着每个时代,而且某种程度上折磨着每个领域。
Allow your dreams also to begin to self heal of whatever afflicts you at this time. 允许你的梦想也开始自我疗愈任何当前正在折磨你的事物。
Yet artificial life suffers from the same malaise that afflicts its cousin, artificial intelligence. 但是人工生命却跟它的表亲人工智能有着同样的难言之隐。
He has a disease that afflicts the motor functions of his body. 他的疾病,使得他身体肌肉运动的机能受累了。
Travelling to Bangalore in the spring, I encountered the schizophrenia that now afflicts every observer of India. 今年春天去班加罗尔时,我遭遇到了折磨着每一位印度观察家的矛盾。
In the overlap between science and religion it is necessary to "move the debate to a higher plane, away from the childish slanging match that afflicts this whole subject", says Dr Davies. 在科学和宗教的重叠部份中,有需要“将辩论转移至一个更高的平面,离开那些折磨整个主题的幼稚的谩骂战,”Davies博士说。
Multiple myeloma is a cancer of white blood cells that attacks and destroys bone and which more commonly afflicts people in their mid-60s. 多发性骨髓癌是一种白血细胞袭击和破坏骨骼的癌症,这个普遍困扰60多岁的人群。
As more and more Chinese are sucked into the urban workforce, China has the opportunity to turn them into purchasers of its own products, weaning its economy off the export-dependency that still afflicts Japan. 随着越来越多的民众融入城市劳动大军,中国将有机会把他们转化为本国产品的购买者,从而摆脱至今仍困扰着日本的出口依赖症。
This humble vegetable may help fight osteoporosis, which afflicts many women late in life. 骨质疏松是很多老年妇女的烦恼,而这个并不起眼的蔬菜可以帮助抵抗这种疾病。
Arthritis afflicts people of all ages, even children, when it is called juvenile arthritis. 关节炎折磨着各种年龄的人,甚至儿童,当它被称为少年关节炎。
Micronutrient malnutrition now afflicts over 40% of the world's population and is increasing especially in many developing nations. 世界上超过40%的人们在受到微量营养不良的折磨,特别是在许多发展中国家,这个百分比还在增加。
There are many incentives of Migraine. It afflicts patients and affects their quality of life and work strongly. 其诱发因素很多,头痛发作时,患者痛苦不堪,严重影响了人们的生活质量和工作效率。