afoul

1. PHRASE 与…纠缠；同…发生冲突
   If you run afoul of someone or something, you do something which causes problems with them.
   1. All of them had run afoul of the law at some time or other.
      他们所有人都曾触犯过法律。

1. All of them had run afoul of the law at some time or other.
   他们所有人都曾触犯过法律。
2. Questions 10, 11, 17, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 34, and 36 run afoul of federal laws.
   问题10、11、17、22、23、24、27、28、29、30、31、34和36违反了美国联邦法律。
3. So if investors want to hold their metal for long periods of time, they have to move it from one warehouse to another in order to not run afoul of the rules.
   因此，如果投资者既想长时间的囤积手中的铝，同时又不想违反这一规定，就必须每天把铝从一个仓库转移到另一个仓库。
4. Most programming situations will fall afoul of either the first or second condition, making volatile variables a less commonly applicable approach to achieving thread-safety than synchronized.
   大多数编程情形都会与这两个条件的其中之一冲突，使得volatile变量不能像synchronized那样普遍适用于实现线程安全。
5. Besides overriding our natural protective impulses in order to loosen the reins of our kids, my wife and I now also have to ponder the possibility of running afoul of the authorities.
   要想放松对孩子们的掌控，除了克制我们保护孩子的自然冲动，我和我太太现在还要考虑惹恼官方的可能性。
6. But in 2011, he decided to stop publishing. He was afraid of running afoul of Chinese censors, and was even more concerned about the self-censorship that had crept into his work.
   但在2011年，他决定停止出版书籍，他担心与中国审查机构起冲突，甚至更担心已经侵入他作品的自我审查。
7. But she's afraid that her leaving the court would remove a channel to assist young people who have run afoul of the law.
   但又恐怕一离开少年法庭，就会失去一个协助触法青少年的管道。
8. With its sails afoul; a foul anchor.
   帆缠在了一起；缠着的锚。
9. He retired from the navy, ran afoul of an epidemic of trained nurses in boston.
   他从海军退役回家后，也染上了当时的流行病，只顾去纠缠波士顿的护士了。
10. The ship ran afoul of the floating seaweed.
    船只和漂浮的海草纠缠在一起。
11. He argued with his father and has run afoul of him ever since.
    他和他的父亲争辩，从此便得罪了父亲。
12. The text marketing firm, which signed up a California marijuana dispensary found that it fell afoul of T-Mobile's apparently secret guidelines.
    EZText公司曾与一家位于加州的大麻药品公司签署服务协议，结果发现为这家客户发送的短信显然遭到了T-Moble公司的和谐处理。
13. Was it a single murderer, or did they fall afoul of two different killers?
    还是她们分别与两个不同的凶手发生冲突而身亡？
14. "Professor Umbridge ran afoul of our centaur herd," said Dumbledore.
    乌姆里奇教授跟我们的那些马人发生了冲突。
15. China has taken steps in recent months to safeguard the legal rights of those who run afoul of the authorities.
    近月来，中国已经采取措施来维护那些与官方有矛盾的公民的利益。
16. For example, benchmarks for the2004 Olympics ran afoul of both individual feats and doping scandals.
    以2004年雅典奥运会为例，普华永道的预期受到了选手表现与禁药丑闻的影响。
17. Other Taiwanese films since the trade deal was signed last year, including the gangster hit Monga, had likewise run afoul of Chinese censors. But night market hero will be shown completely uncut.
    自从去年协议签署以来，包括黑帮热片《艋》在内的多部台湾影片都未能通过大陆有关部门的审查，而《鸡排英雄》将无删节上映。
18. He ran afoul of Japanese law and is currently causing outrage in Japan.
    他与日本法律的冲突现在已经导致日本人的憎恨。
19. His business methods were not entirely honest, and he soon ran afoul of the law.
    他做生意的方法不很老实，不久就犯了法。
20. Southwest China was once rather a backwater: people who fell afoul of the rulers in the capital were exiled here.
    中国西南地区曾偏居一禺：得罪京城统治者的人士都被流放于此。
21. Company will continue to run afoul of old patents, ones that would fail to meet the new criteria.
    这句话的意思应该是继续抵触旧的专利呢，还是继续违规使用就专利呢？
22. Her exclusion from the list of Oscar nominees put her in afoul mood.
    她被排除在奥斯卡提名名单之外，这使她情绪糟透了。
23. The draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.
    该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与FDA相关规定冲突，提出了一些建议。
24. The cowboy tried to throw a lasso but the rope ran afoul of a branch.
    这放牛娃想甩绳索，可绳子缠到一根树枝上了。
25. A quarrel broke out between father and son. The paternal longing ran afoul of her own desire.
    父亲的愿望和她的心愿相冲突。
26. Even tightly regulated countries could run afoul of the directive.
    即使监管严格的国家也不一定符合指令要求。
27. Meanwhile, choose a credit union or local bank for your day-to-day finances, and if you do choose a megabank, don't run afoul of their rules.
    同事，选择一个信用卡联盟或当地银行作为你的日常理财，如果你选择的是一家超大的银行，不要违反他们的规定。
28. You don't love him, but he still fall afoul of you, it's so odious.
    你不爱他，他还是缠着你不肯放手，太讨厌了。
29. One of the most exciting things about travelling abroad is discovering new customs, but tourists need to be careful so not to run afoul of local laws.
    出国旅行最让人兴奋的事情之一，就是发现新的习俗，但游客需小心谨慎，以免违反当地法律法规。

adv.

run afoul of sth

• （与法律、规章等）相抵触，有冲突
  to do sth that is not allowed by a law or rule or sth that people in authority disapprove of
  1. to run afoul of the law
     违犯法律