Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum 9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。
The latest clashes came after a Serb teenager was reportedly hurt by two knife-wielding Albanians on Tuesday, who were later detained. 最新的种族冲突爆发之前,有报导说,两名阿族人星期二持刀伤害了一名塞族青年,之后两名行凶者受到关押。
Music has always been a potent means of national expression for Albanians. 音乐对于阿尔巴尼亚来说是表现其民族特征的一种有效方式。
Now we hope the Serb people, the Kosovars, the Bosnians, the Montenegrins, the Croatians, Albanians, Macedonians-all of them-can look towards a future in Europe, and that is with the EU and NATO. 现在我们希望塞尔维亚人、科索沃人、波斯尼亚人、黑山人、克罗地亚人、阿尔巴尼亚人和马其顿人,所有的人一起展望在欧洲的未来,也就是加入欧盟和北约。
The main meal of the Albanians is lunch and it is usually accompanied by a salad of fresh vegetables, such as tomatoes, cucumbers, green peppers, olives, olive oil, vinegar and salt. 阿尔巴尼亚的主要餐食是午餐,它经常和新鲜的蔬菜沙拉,如西红柿,黄瓜、青椒、橄榄叶、橄榄油,醋和盐搭配在一起吃。
Kosovo's ethnic Albanians have been demanding independence for some time. 科索沃的阿尔巴尼亚人已经数次要求独立了。
I met all the Albanians in the world because they were half the population of China at the time, it seemed. 那一次我见到全世界的阿尔巴尼亚人,因为他们当时看上去占了中国人口的一半。
We Albanians are a proud people. 我们阿尔巴尼亚人民是一个有自尊心的民族。
Though more numerous than the Thracian turks, the Albanians in Greece have less power, for they lack the support of a strong mother country and the economic resources available to those who have lived in the same place for a long time. 他们人口比西色雷斯土耳其人多,但没什么权利地位,因为他们背后没有一个强大祖国的支持,也没有经济来源保证他们在一个地方长期生活。
Worse, the encyclopaedia also referred to the Albanians as "highlanders". 更糟糕的是,这部书还把阿尔巴尼亚人看做高地人。
Many progressive, westernized Albanians had continued to entertain hopes for a rational settlement of the crisis. 许多改良派的、西化的阿尔巴尼亚人原本一直抱有危机会理性化解的希望。
Reports that President George W.Bush had his wristwatch stolen while shaking hands with Albanians on his weekend visit are false, Albanian police and the U. 周二,阿尔巴尼亚警方和美国大使称,美国总统乔治布什进行的周末访问,和阿尔巴尼亚人民握手时手表被偷了的报道是子虚乌有。
On November 17th Kosovo Albanians go to the polls. 11月17号,科索沃的阿尔巴尼亚人将进行选举。
Many Albanians crossed the border into Greece with little more than the clothes on their backs. 许多阿尔巴尼亚人越过边境线来到希腊,他们除了背包里的衣服,什么也没有。
After the coup detat in the1990s Albanians began to embrace the superstitious traditions of their ancestors. 上世纪90年代政变后,阿尔巴尼亚人祖先热衷的迷信传统便再次流行开来。
Some Albanians would like that, but only if they get Albanian-inhabited parts of south Serbia in exchange. 一些阿尔巴尼亚人也想要如此,但前提是拿塞尔维亚南部阿尔巴尼亚人居住区作为交换。
Palmy times for stockbrokers. Party for Democratic Prosperity of Albanians 股票经纪人的繁荣时代
Why can Albanians do one thing and then the same thing would be denied to . . . Crimea? 阿尔巴尼亚族人能做的事,克里米亚人为什么就不能做?
Kosovo has a population of some 2m, 90% of whom are ethnic Albanians. 科索沃总人口2百万,90%都是巴尔干民族。
We argued consistently that it would be impossible, after that, to tell the Abkhazians and Ossetians ( and dozens of other groups around the world) that what was good for the Kosovo Albanians was not good for them. 我们一贯主张,在科索沃独立之后,不可能再告诉阿布哈兹和奥塞梯人民(以及世界各地许多其它群体),适合科索沃阿尔巴尼亚人的做法不适合他们。
The Kosovo area in the southern part and the Albanians were characterized by nationalism, and lagged behind in economy. 南部的科索沃地区以阿尔巴尼亚族为主,民族情绪强烈,经济最不发达。