This is her second season offering residential courses for all-comers. 这是她给所有报名者设置的第二期住校攻读的课程。
The champion was relaxing after an afternoon beating all-comers. 那位夺冠者下午击败所有参赛的对手之后正在休息。
The tarp fund was then cannibalised to recapitalise banks ( probably a good idea) and then dole out suitcases of cash to all-comers ( a less good idea). 然后,不良资产救助计划基金被抽调去给银行注资(可能是个好主意),接着是把一箱箱现金发给所有参与者(这个主意就不那么好了)。
In12 hours, the assembled rice, beans and nuts would be turned into gallons of porridge to be distributed for free to all-comers as part of the traditional Laba Festival celebrations. 个小时后,各种稻米,豆类,及坚果等原料将被组合来制作腊八粥,这些粥将作为腊八节庆祝的一分部,免费分发给所有的来访者。
Breaking down barriers to welcome all-comers creates a more dynamic and fluid order. 打破壁垒欢迎所有人参与,创造了一种更具活力和流动性的秩序。
Taking privacy first, young people are more comfortable than previous generations about giving out personal details to all-comers by posting gossip and photos on blogs and social networking sites. 首先谈谈个人隐私。比起年长者,年轻人更能接受公布个人信息,例如在博客和社交网站上闲谈和发布照片。
Few investment bankers would stand around chatting to all-comers as he does at functions and parties. 很少有投资银行家会在社交宴会及派对上像他那样与所有人都侃侃而谈。