First, not all all-rounders are as rounded as companies may believe. 首先,并非所有的多面手都像企业认为的那样全能。
Recruiters naturally love to hire all-rounders. 招聘企业自然喜欢雇佣多面手。
The scholars of the Song were all-rounders, so when their historical ideas are studied, efforts should be focused on their most essential academic learning rather than on history for history's sake. 宋代学者大多是综合型的学者,所以探讨其史学观念时,其核心应置于最根本的学术理念上,而不是就史论史。
Information and Computer Sciences in an interdisciplinary specialty covering mathematics, computer sciences and information engineering. Its curriculum should follow the principles of widening knowledge, forming a solid mathematics foundation and training all-rounders. “信息与计算科学”专业是数学、计算机科学、信息工程等广泛学科的交叉,在课程设置上应遵循拓宽口径、打好数学基础、通才教育的原则;