The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter. 知情人士称,这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间,额外的存储空间将收取费用。
The central bank also increased allotments of dollars to the Russian banking system, to finance the purchase of rubles as part of the effort to stabilize the currency. 央行还增加了俄罗斯银行系统的美元拨款,以提供购买卢布的资金,作为稳定货币努力的一部分。
Absolutely equal distribution of supplies was demanded, and there was objection to somewhat larger allotments in special cases. 分物品要求极端平均,不愿意有特别情形的部分多分去一点。
3 billion is up for sale in two auctions, one of the largest allotments so far this year. 9月份第一周将有73亿英镑将举行两场拍卖,今年为止最大的交易之一。
With the implementation of the system of three allotments in the Tang Dynasty, the central government had for long struggled with the local military governor to ensure the allotment revenue for the central government; 唐代中央在实行两税三分制后,为保证国家税收与藩镇进行了长期的斗争。
There is also a difference on when dealings typically begin after the publication of share allotments. 在股票配售发行公告之后交易通常开始的时间上,两地也存在差异。
In the competitive environment that governs telescope time allotments, no group by itself would be granted sufficient telescope time to conduct an efficient sky survey. 相互竞争望远镜的支配时间,没有小组能得到充足的使用时间实施直接的全天区调查。
One explanation is that environmentalism and thriftiness have made growing vegetables trendy, an idea that is supported by growing shortage of allotments. 其中一个解释是环保主义和勤俭节约之风使得种植蔬菜成为潮流,而这一想法也是由副业生产地日渐紧缺带来的。
Now server resources can be dynamically managed by SQL Server itself, shifting memory and CPU allotments automatically as demand changes. 现在SQLServer自身可以动态管理服务器资源,为服务自动管理改变内存和CPU资源配额。
Romulus is said to have made the first allotments of land to individuals, about two and one-half acres ( two jugera) to a person. 相传罗慕洛第一次把土地分配给了个人,每人大约一公顷(两罗马亩)。
After the mid-Tang Dynasty, The system of equalized field allotments collapses, the feudal country land ownership moves toward the decline gradually, replaced by a host of land ownership as the main indicator of the feudal private ownership of land. 中唐以后,均田制崩溃,封建国家土地所有制逐渐走向衰落,取而代之的是以地主土地所有制为主要标志的封建土地私有制。