ambidextrous

adj.

1. 左右手都灵巧的；左右开弓的
   able to use the left hand or the right hand equally well

1. 左右手都灵巧的；两手都善用的
   Someone who is ambidextrous can use both their right hand and their left hand equally skilfully.

1. The study, led by Ruth Propper, a psychology professor at Merrimack College in Massachusetts, found that the halves of the brain in those who are lefties or ambidextrous are more interlinked.
   麻省莫瑞麦克学院的心理学教授露丝•普若普尔是这一研究的领头人。该研究发现左撇子或双手通用的人的大脑两个半球的联系更紧密。
2. I'm neither left-handed nor right-handed; I'm ambidextrous.
   我不是只用左手或右手，我是双手并用。
3. I guess hell boy's not ambidextrous, do you thick he jerks with his right or left hand?
   我猜地狱男孩的不怀二心，你厚急跳，他与他的左边或右边的手？
4. Both ambidextrous and multilingual, 20th president of the United States James Garfield could write Greek with one hand while writing Latin with the other.
   美国第20任总统詹姆斯·加菲尔德左右手都很灵活，他还通晓多国语言，这使他可以一只手写希腊文而同时另一只手写拉丁文。
5. Able to use both hands with equal facility; ambidextrous.
   两只手都能发挥相同作用的；双手灵巧的。
6. Comfort for Either Hand: Ambidextrous design allows it to be used with left or right hand comfortably.
   舒适的要么手：灵巧的设计允许它使用左手或右手舒适。
7. Attempt to be ambidextrous even children who are left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.
   还是努力让自己的双手都灵巧吧在这些文化里，即使是左撇子的孩子也被教会用右手吃饭或者至少吃饭前向同伴解释一下。
8. We had participants create ads for the same client In this case we used Ambidextrous design magazine as a general design, on Stanford campus, run by students Does anyone work for Ambidextrous?
   我们让参与者为同一客户创建广告，在这种情形下，我们将用Ambidextrous设计杂志，并把它用作斯坦福校园内，由学生创办的通用设计标准，有人工作于Ambidextrous吗？
9. The prefix, as in "ambidextrous" means "both".
   其前缀，和“怀有二心”一样是“二者”的意思。
10. Empirical Research on Relationship between Effectual Entrepreneurial Behavior and New Firm's Performance Corporate entrepreneurial orientation, ambidextrous competence and organizational performance
    手段导向理性的创业行为与绩效关系公司创业导向、双元能力与组织绩效
11. Ties Integration, Ambidextrous Learning and Mechanism of Sustainable Organizational Performance
    关系整合、双重学习与组织持续绩效机制研究
12. The application of two-dimensional electrophoresis technology in proteomics Corporate entrepreneurial orientation, ambidextrous competence and organizational performance
    双向电泳技术在蛋白质组学中的应用公司创业导向、双元能力与组织绩效
13. Ambidextrous Organizations Design and Innovation Flow
    二元型组织设计与创新流研究
14. The level of plasma IL-1 β: in normal group, left and right-pawed mice were higher than that in ambidextrous mice ( P < 0.01), of which left-pawed was the highest.
    血浆IL-1β水平正常生理条件下左、右利小鼠显著高于双利组（P<0.01），总体依次为左利>右利>双利；
15. Consequently, it is a still question worth exploring the factors which affect the building of the ambidextrous organization.
    因此，建立双元型组织的影响因素就是一个值得探讨的问题。
16. Theoretically, this dissertation enriches and deepens the dynamic epistemology of marketing capabilities, strengthens the theoretical basis of ambidextrous research in the marketing field, and further enriches the research about the conversion mechanism of the capabilities to performance both in the marketing and strategy management fields.
    在理论上，本文丰富和深化了营销能力动态认识论，夯实了营销领域中关于双元研究的理论基础，并进一步丰富了营销和战略管理理论中关于能力到绩效转换机制的研究。
17. Ambidextrous organization is a new model in the face of condition change.
    双元型组织是应对环境变化的一种新的组织模式。