Nearly two months later, CORBAT has an answer-can 11,000 people. 大约两个月后,考伯特给出了答案&裁员11000人。
His only solution was to ask for help from his roommates or upperclassmen, but now he has an alternative-he turns to apps on his smartphone, like he does to solve many problems in his daily life. 尽管当时唯一能做的就是求助于室友和学长,但现在,又多了一种方法&他可以打开智能手机上的应用软件,就像对付日常难题一样解决校园里的那些事。
For if you pay a visit to this restaurant, in downtown Harbin in Heilongjiang Province, you will find 18 robots-from a waitress to a cooker to an usher-ready to ensure your dining experience is perfect. 如果你来到这家位于哈尔滨市中心的餐厅,你会发现有18种机器人在此随时为您带来完美的就餐体验。从服务员、厨师到迎宾员,这些机器人可谓各司其职。
Well, no daughter of mine is going to get an A-. 我的女儿没有拿到A-的。
That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary-type cladistic tree. I suggest, in fact, technology is the seventh kingdom of life. 这或许不是大惊奇因为如果我们图示,举例说:盔甲的演化,你其实可以跟踪不同类型的演化的分支我认为,事实上科技是生命的第七界。
Blake Lively and Leonardo DiCaprio proved that they are very much still together with an ultra-private getaway to Carmel, California, last week. 布莱克莱弗利和莱昂纳多迪卡普里奥于上周以极端私人的方式共赴加利福尼亚州的卡梅尔,这也证实了两人在一起传言的真实性。
The acceleration is thought to be driven by dark energy, but what that dark energy is remains an enigma-perhaps the greatest in physics today. 研究者们认为是暗能量推动宇宙膨胀速度加快,但是暗能量究竟是什么仍然是个未知数也许这是当今物理学界的最大难题。
Were I an atheist-a man devoid of conscience-a wretch with coarse and brutal instincts-I might have found peace, long ere now. 如果我是一个无神论者,一个丧尽良心的人,一个本性粗野的恶棍,或许我早就得到了平静。
And pledges to beat Third World poverty could also have an impact-as many African cocoa farmers live on less than 1 a day. 同时,战争第三世界贫困的承诺也会有一定影响,因为非洲许多种植可可的农民每天仅靠不到1英镑的费用生存。
When you have an audience with the President of the United States, it's worth making an impression-a concept that this little boy appears to have fully grasped. 如果有机会见到美国总统奥巴马,那你无论如何得给他留下个深刻的印象这一理念被这个小男孩诠释的淋漓尽致。
Only now he makes more of it: John just gave his employees a raise, to ten bucks an hour-a decision that eased their financial stress and boosted their morale. 最近他做了些改善:约翰把员工的工资涨到了每小时10美元,这项决定不仅改善了员工的经济压力也提高了员工的士气。
An out-of-sync body clock can raise your risk of cancer, heart disease and type 2 diabetes, and lead to weight gain, according to new research. 根据最新科学研究显示,与生物钟不同步的作息时间可能会增加你患癌症、心脏病和2型糖尿病的危险,还可能导致增重。
Whatever one may think of plenary inspiration, one must heartily subscribe to these words of Paul: Be thou an example-in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. 无论我们怎样看待完全灵感论,一个人必须诚心承认圣保罗说的话:你要做个榜样:在言语上,在谈话中,在仁慈上,在精神上,在信仰上,在纯洁上。
The novel was made into an Oscar-nominated film by director Zhang Yimou in 1987. 1987年,这本小说由张艺谋导演翻拍成同名电影,获得奥斯卡提名。
Michael is an engine-driver ( train engineer). 迈克尔是位火车司机。
He spent three years in the seminary, before emerging to prepare for law school and what would prove to be an almost-unbroken lifetime in public office. 他在神学院度过三年,后来才为进入法学院做准备,随后开始了几乎不曾间断的公职生涯。
Winston Churchill won a war, but he never created an-ism. 温斯顿·邱吉尔赢得了一场战争,但他从未创造一种主义。
Russian emergency officials have called off a brief tsunami warning after an 8.2-magnitude earthquake hit Russia's eastern coast Friday. 俄罗斯东部沿海地区发生一次8.2级地震,稍后,俄罗斯紧急事务机构官员取消了一次短暂的海啸警报。
She has now achieved a 2:2 degree in Ancient History and written an autobiography-all thanks to a specialised laptop that translates her eye movements into text. 她拥有一台特殊的笔记本电脑,可以把她的眼部动作翻译成文本。在这台电脑的帮助下,她古代史的平均分达到了70分以上,而且撰写了一本自传。
Hiding behind shields is however, not the way to establish an empire-nor is any defence without its weakness. 然而,躲藏在保护伞后面既不能建立帝国也不是完美无瑕的防御方式。
Xinhua launched an English-language television network this year and a state media-backed Fund agreed this week to acquire a majority stake in three television channels owned by News Corp. 新华社今年开通了一个英语电视网;一只有官方媒体背景的基金本周同意收购新闻集团(newscorp)旗下三家电视频道的多数股权。
The shop was an old-fashioned one with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys. 这是个老式商店,有许多废置的大壁炉以及又高又窄的烟囱。
An E-Government System Design of the Network& Information Security 电子政务网络与信息安全保障体系设计
Rewrite the following sentences using an "-ing" phrase. 用-ing短语改写下列句子。
We are-ing an English-Chinese dictionary for high school students. 我们在编辑一本中学生用的英汉辞典。
Instead, EMI and Baidu will share revenues from an advertising-supported free music streaming service in China. 相反,百代和百度将共享在中国提供的由广告支持的免费音乐视听服务产生的收入。
A retrofit kit for the homeowner; an energy-saving retrofit program; a large retrofit market. Dropship Center ( Wrench Icon): Enables Vehicle Repair and Rearm Stations. 房主的改建用的工具;节能改型方案;巨大的装备翻新市场坠机(不知道他们怎么翻)中心(受损图标):修理载具,然后能重新装甲。
The professor was an ordinary-looking little man is his sixties. 那位教授是一位60多岁,个子矮小,相貌平常的人。
By comparison, the water-mill has been an easy-albeit protracted-project. 相比之下,这座水磨坊还算是个轻松的工程,虽然时间拖得比较久。