The distinctions between Latin America and Anglo America are not merely linguistic but also cultural. 拉丁美洲与盎格鲁美洲不但有不同的语文,还有不同的文化。
Mining company Anglo American PLC is also looking at a coal-to-chemicals project. 矿业公司英美资源集团(AngloAmericanPLC)也考虑在华上马煤化工项目。
Since 2013 Rio and Anglo American have both given up on Pebble, a huge copper deposit in Alaska that is controversial for its potential effect on fisheries, for example. 比如,自2013年以来,力拓和英美资源集团(AngloAmerican)均在Pebble铜矿上打了退堂鼓。这座巨大的铜矿位于美国阿拉斯加州,因对当地渔场有潜在影响而备受争议。
Anglo American also plans to open a new trading hub in Singapore. 英美资源公司(AngloAmerican)也计划在新加坡新开一家交易公司。
But they point towards the consolidation of increasingly strong music markets outside the Anglo American fortress. 但是这也能显示出在英美世界之外的音乐市场正在进一步发展壮大。
Mick Davis, Xstrata chief executive, was understood to have offered Anglo a nil premium all-share deal, based on the company's roughly similar market values, enterprise values and earnings. 据悉,斯特拉塔首席执行官米克戴维斯(MickDavis)根据两家公司大致相等的市值、企业价值和利润,向英美资源集团提出了无溢价的全股票交易。
In spite of a love-hate relationship with Anglo, Pretoria still views it as a national champion. 尽管南非政府对它是爱恨交加,但仍把该公司视为一家全国冠军企业。
It is a very delicate and difficult process for a young person to go through. I know because I was born Jewish and part of me wanted to go out into the world and be like all the Anglo Saxons. 这是一个非常微妙和困难的过程,对于一个年轻人,我知道因为,我生来即是犹太人,我的一部分,想要进入世界,成为其他盎格鲁撒克逊人那样。
Two of South Africa's most venerable mining companies, Anglo American, the London-listed giant, and Gold Fields are both investing in China. 南非两家最受尊崇的矿业公司&GoldFields和伦敦上市的英美资源集团(AngloAmerican)目前都正在中国进行投资。
Last October, Anglo unveiled a restructuring plan designed to boost its stock, including the demerger of Mondi, its paper and packaging business, and the sale of shares in AngloGold Ashanti, its South African gold division. 去年10月,英美资源集团推出了一项旨在提振其股价的重组计划,包括剥离纸业及包装业务mondi,和出售所持南非黄金分公司英美黄金(anglogoldashanti)的股份。
However, an Anglo American company official said the$ 4bn was the likely total investment in the project. 然而,英美资源集团的一位管理人士表示,40亿美元可能就是该项目的总投资额。
After the war, America readjusted the relationship with Latin American countries. The Anglo American Special Relationship had a further consolidation and enhancement. 战后,美国调整同拉美国家的关系,美英特殊关系得到进一步的巩固和加强。
Anglo American illustrates the dangers of geographical concentration. 英美资源正好反映了地理上过度集中的风险。
The biggest is that Japan does not have an Anglo Saxon-style enterprise culture. 最大的障碍是日本没有盎格鲁-撒克逊式的企业文化。
French units are in blue, Anglo-Dutch units in red, Prussian in black. 法国单位是在蓝色,Anglo荷兰单位在红色,普鲁士人在黑色。
Third, other Irish banks are thought to be big holders of Anglo Irish Bank senior bonds, so they would suffer further losses. 第三,由于其他爱尔兰银行被认为是盎格鲁爱尔兰银行高等级债券的主要持有人,他们会因此遭受进一步的损失。
Anglo American and Shaanxi first formed the joint venture in 2004. 英美资源集团与陕西省煤田地质局在2004年首先组建了一个合资企业。
The deal would be the largest by Anglo since 2007. 该交易将是2007年以来英美资源参与的最大一桩。
Burden of proof is one of the most important concepts in civil procedural law, which is comprehended and applied differently in Anglo& American law system and continental law system. 证明责任作为民事诉讼中的一个重要概念,在英美法系和大陆法系的认识和适用有很大不同。
Little in his childhood suggested he would someday become a bridge across Latin and Anglo cultures. 他童年时代出他会沟通拉丁文化与英国文化的桥梁。
Can Anglo American revive the world's leading diamond miner? 英美资源集团能否重振全球钻石企业的龙头老大?
Anglo shareholders should not be fooled. 英美资源集团的股东不应被蒙在鼓里。
In contemporary Anglo American jurisprudence various effects of legal realism can be found. 而且,在当今的英美法理学中,人们可以发现现实主义法学的种种影响。
Cynthia Carroll, Anglo chief executive, has come under fire since it suspended its final dividend in February. 自英美资源集团2月份暂停年终股息以来,该集团首席执行官辛西娅卡罗尔(cynthiacarroll)一直受到股东的攻击。
Greed and fear have shaped the design of the modern Anglo American company. 贪婪和恐惧左右了现代英美企业的设计。
If the UK government has to follow the example of the Irish government in the case of Anglo Irish Bank and take over at least one big bank, so be it. 如果英国政府不得不仿效爱尔兰政府对AngloIrishBank的处理,接管至少一家大型银行,那么就做吧。
Anglo American said the plan was to build a clean coal to chemicals project. 英美资源集团表示,计划建设一个从洁净煤到化工产品的项目。
Although Anglo is London-listed, its operations are mostly in South Africa. 尽管英美资源集团在伦敦上市,但大部分业务都在南非。