Martin, who was extremely strong-headed, marvelled at the other's capacity for liquor, and ever and anon broke off to marvel at the other's conversation. 马丁酒量大,对方的酒量却也叫他绝倒。而对方的谈吐更不时地叫他吃惊,停杯谛听。
But ever and anon his childish prattle recurred to what impressed his imagination even more deeply than the wonders of creation. 不过毕竟他只是一个孩子,所以他的唠叨就又回到了比创造的奇迹更为深入的想象的话题上了。
Peter was a little annoyed with them for knowing so much, but if he wanted to lord it over them his triumph was at hand, for have I not told you that anon fear fell upon them? 他们懂得这么多,彼得有点恼火;要是他想在他们面前逞能,他很快就得手了,因为,我不是告诉你们,他们过不多一会儿,就害怕起来了吗?
He stood by the fire, his back towards me, just finishing a stormy scene with poor Zillah; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron, and heave an indignant groan. 他站在火旁,背对着我,刚刚对可怜的齐拉猛发了一通火,她被打断了手上的活,扯着围裙的一角,委屈的呜咽着。
Respected for his wisdom and great power, Anon rules the sphere of Life with gentle patience. 阿农用温和与文雅以及人们对他智慧与力量的崇敬统治着生命的领域。
I think, I will two year anon marry with my boyfriend. 我想,我将在两年后与我的男朋友结婚。
We shall have thee there anon! Said the witch-lady, frowning, as she drew back her head. 我们下一次再在那儿见吧!那巫婆皱着眉头说罢,就缩回了脑袋。
"We shall have thee there anon!" Go! And never darken my door again! 我们下一次再在那儿见吧走吧!下次不要再到我家来了!
Anon Adonis comes with horn and hounds; 金童来了,带着号角、猎狗;
"We shall have thee there anon!" “我们下一次再在那儿见吧!”
I'll tell you more in my next e-mail. Bye. "We shall have thee there anon!" 下次的邮件我将告诉你更多,再见。我们下一次再在那儿见吧
Each filter is a normal Servlet Filter, but the filter names you see above ( anon, user, perms, authc) are special security-related filters that Shiro provides out-of-the-box. 每个过滤器都是普通的Servlet过滤器,你看到的上面的过滤器名字(anon,user,perms,authc)是Shiro内置的安全相关的特殊过滤器。
And then anon she doth herself divest What they wanted was to dress up and display themselves. 他们所期望的是穿上盛装展示自己。
The dog was restless too, ever and anon rising to lay his head on his master's knee. 狗也不安宁,不时地站起来把头枕在主人的膝上。
Otitis media with anon ( OME) is a common disease in children, which has definite impact on speech, cognition and behaviour in children. 分泌性中耳炎是儿童常见疾病之一,对儿童的言语认知行为方面有一定的影响。
Furthermore, it is anon-linear and non-local definite solutions problem. 这个定解问题不仅是一个非线性定解问题,还是一个非局部定解问题。
The design of anon-hurt blood pressure and pulse measurement instrument 无创血压、脉搏装置的初步设计
Superoxide radical anon O~ 2-is an active species generated during biological oxidation utilizing molecular oxygen. It is involved in several important biological processes. High level of O2-may cause cell damage leading to the appearance of several diseases. 超氧离子自由基是生物在利用氧过程中产生的一种活性氧物种,参与者某些生理过程,但高浓度的超氧离子自由基会造成细胞的损伤,诱发各种病变。