All the anthologies are arranged on the fifth stack. 所有的选集都在五号架上。
Through this important window the anthologies of Song poems in Qing Dynasty, we should witness the historical process of the Song Dynasty's poetry in Qing Dynasty. 透过清人所编宋诗选本这一重要窗口,可以观照出清代宋诗学的历史进程。
I have noticed that many in Suzhou's broadcasting circles have published anthologies, poetry and essays, and were proud that they have done so. 我注意到苏州不少广播界人士已经出版多部丛书、诗集与散文集,并引以为荣。
I have all his published poetry anthologies, but from nowhere could I find the poem: The Furthest Distance in the World. 我买了泰戈尔所有出版的诗集,但是没有一本有这首名诗。
This article mainly discusses the historical reason why the anthologies appeared and the general characteristics. 本文主要探讨三言二拍选本出现的历史原因以及选本所呈现的总体特征。
His new collection of poems is unlike his previous anthologies. 他的新诗集和他以前的选集不一样。
Most of them are Chinese translations of literary works by famous foreign writers and anthologies of Chinese poetry and prose through the ages. The rest, often called an outline or introduction, are merely on rudiments of various subjects. 最多的是各国文学名著的译本,与本国古来的诗文集,别的门类只是些概论等类的入门书而已。
Meanwhile, Tang Xianzu was also a great poet and his poetry anthologies have been handed down. 汤显祖同时还是一位杰出的诗人,他的诗歌选集也被一代代流传下去。
Because of unlike experience in different periods of time, symbol of subtle emotion reveals the discrepancy slightly in Yeats four poetry anthologies and the overall style is consistent. 因时段不同的各种经历,在四部诗集中叶芝微妙的情感象征略显差异,而整体风貌一致。
Quotations as they appear in anthologies often differ from the original extract because of a process of transformation into a literary form. 在转换为文学格式的过程中,被引用在名言录中的文字通常不同于原貌。
Her work has been included in many poetry anthologies in China. 有作品入选中国年度最佳诗歌等诸多选本。
To emulate the human mind, and make it competitive on the TV quiz show, Watson was stuffed with millions of documents& including dictionaries, anthologies and the World Book Encyclopedia. 为了让“沃森”能模仿人类思维并在电视智力竞赛节目上具有竞争力,它的“脑袋”里塞满了辞海、文选和《世界图书百科全书》(WorldBookEncyclopedia)等数百万份资料。
He has also edited and published several anthologies of contemporary Taiwanese and Chinese poetry. 他还编选出版了几本台湾及中国现代诗选。
She published prose anthologies "To the Storm"," Through the Passed Mist and Dust"," Excellent Color of Maple with Frost" etc; 出版散文集《面向风暴》、《透过历史的烟尘》、《绝色霜枫》;
Most of my Chinese readers came to know my poetry from publications such as newspapers, magazines, anthologies, and books. 我的中文读者大多从报刊杂志及选集诗集接触到我的作品。
Study on the Famous Ci Poem of Tang and Song dynasty in the Ci Anthologies Compiled in the Late Qing and Republic of China There is no noun in British English commonly used to refer to the nationality of the people of Britain; instead the adjective is used. 略论晚清民国词选中唐宋名家词的形成在英式英语中没有表示英国人国籍的通用名词而用形容词。
Her released works include poem anthologies of "The Song of Little Merman"," Zheng Ling Anthology"," Storm Butterfly" and "Instinct Fluid Fire"; prose anthology" The Light is the Gate "etc. 已出版的著作有诗集《小人鱼之歌》、《郑玲诗选》、《风暴蝴蝶》、《瞬息流火》以及散文集《灯光是门》等。
In addition, you may want to read the three Tales of the Fifth Age anthologies, which are very much like the original Tales series. 另外,三部《第五纪年传说》选集可能也投一些人所好,实际上与原本的《传说》系列颇多相象的地方。
I hope that more Chinese organizations like societies, clan associations, alumni and so on, will sponsor the publication of anthologies by outstanding writers. 我希望更多华社组织,例如社团、会馆,校友会等能资助杰出文人出版丛书。
By comparing the translator and the readers 'poetical views concerning the three elements, this essay seeks to reveal how the difference or resemblance of the two parties' poetics possibly effects the reception of translated literatures and leads to the receiving results of the three anthologies. 希望就此三方面对比译者与读者双方的诗学观,并揭示译者和目标读者的诗学观的吻合或差异是否与翻译文学的接受存在着千丝万缕的关系,并最终影响了读者接受的结果。
Looking Back to and Comment on Publication of Anthologies of New Poems in Recent 20 Years Romanticism was one of the earliest literary thoughts from western countries, which influenced Chinese new poems. 近20年新诗选本出版的回眸与评说浪漫主义是最早影响中国新诗的西方文学思潮之一,它与中国当时的社会、人文思想存在内在的必然联系。
According to the anthologies and appraisements of "Sao", we analyse carefully the work of the discrimination in the Song Dynasty, and expect to have a distinct-to the concept of the" Sao "style. 本文从宋人对《骚》类作品的选评出发,对宋人《离骚》辨体的工作作了一个较为细致的梳理,以期达到对宋人《骚》体观念有一个清晰的认识。
The Study on Anthologies of Traditional Opera in Ancient China 中国古代戏曲选本研究
However, the compiling of general anthologies of selected fiction in classical Chinese became unusually brisk and vigorous. 但文言小说总集的编选却出现了异常繁盛的局面,并与白话小说融合为这一时代文学的主流。
Researchers explored the poetic concepts and charactoristics of Wordsworth from every aspect, and many newspapers, journals and poetry anthologies published Wordsworth's famous poems. 研究者们则从多方面探析了华氏诗学观念和诗艺特质,各种报刊和诗歌选本也登载了华氏诗歌名作。
The spread of the Tang poets 'anthologies was very complicated, some other poets' poems maybe mixed in during the spread process. 唐人别集流传情况比较复杂,在流传过程中可能混入了其他诗人的诗歌。
In the anthologies of American Literature compiled recently, Kingston and her books are an indispensable part. 在美国近年编撰的文学史中,她和她的作品是必不可少的部分。
The 24 Han Shan poems translated by Snyder eventually make its way into the American foreign literature and anthologies accomplishing its way towards canonization. 最终斯奈德翻译的24首的寒山诗被编入美国外国文学史和文学选集中,完成了其经典化的过程。