anti-piracy
英 [ˈænti ˈpaɪrəsi]
美 [ˈænti ˈpaɪrəsi]
反盗版
双语例句
- NATO ships began anti-piracy operations off the Somali coast in late October, but they have failed to stop the hijackings.
北约舰船在去年10月份就在索马里水域开始了打击海盗的行动，但他们并没有遏制住海盗的劫掠行为。 - NATO warships have launched an anti-piracy operation off the coast of Somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on Tuesday.
北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。 - As such, it is playing a constructive role in anti-piracy operations.
就这点来讲，中国如今在打击海盗中扮演着有建设性的角色。 - Earlier this year, China sent a fleet to join the international anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
今年初，中国曾派遣舰队到亚丁湾执行反海盗护航与巡逻任务。 - Separately, NATO ministers also agreed to maintain the anti-piracy mission off the Horn of Africa-one of the world's busiest shipping routes.
另外，北约部长们还同意在非洲之角，这个世界一个最繁忙的航线上继续进行打击海盗计划。 - They have conducted joint escorts with their Russian counterparts, carried out joint anti-piracy drills with naval ships of the ROK, Pakistan and the US, and coordinated with the European Union to protect WFP ships.
与俄罗斯开展联合护航行动，与韩国、巴基斯坦、美国海军舰艇开展反海盗等联合演习演练，与欧盟协调为世界粮食计划署船舶进行护航。 - The PLAN organizes relevant coastal forces to carry out live force-on-force training for air defense, anti-submarine, anti-mine, anti-terrorism, anti-piracy, coastal defense, and island and reef sabotage raids.
通过远海训练组织带动沿海有关部队进行防空、反潜、反水雷、反恐怖、反海盗、近岸防卫、岛礁破袭等对抗性实兵训练。 - We have engaged in effective cooperation on the Iranian nuclear issue, the Middle East and anti-piracy.
双方在伊朗核、中东、反海盗等问题上进行了有效合作。 - In 2012 and 2013, it spent months participating in anti-piracy operations in the Gulf of Aden off the coast of Somalia.
2012年和2013年，中国海军花费数月时间在索马里沿岸的亚丁湾参与打击海盗的行动。 - Anti-Piracy Services for Pro Audio Software Developers, Manufacturers and Distributors.
反海盗行为为职业者维修声音软体开发者，制造业者和分配器。 - But although the distributor has set up anti-piracy hotlines, retained investigators to monitor pirates, and publicised the legal risks faced by copyright violators, its efforts remain reliant on under-resourced police.
但是，尽管发行商开设了反盗版热线，聘用了调查者监控盗版行为，还对侵权者面临的法律风险进行了宣传，反盗版行动仍主要依赖于人手紧缺的警方。 - Sony BMG is suing the company that designed its controversial CD anti-piracy software.
索尼公司BMG正在控告设计了它的受到争论CD防盗版软体的公司。 - The ongoing China Anti-piracy Operation 2000
正在进行中的打盗版&中国2000大行动 - A hospital ship that had been deployed to the Gulf of Aden as part of a multinational anti-piracy mission made several port visits in the region.
中国作为多国打击海盗任务的一部分向亚丁湾派遣的一艘医院船，对该地区进行了数次港口访问。 - Recently, the Chinese court sentence in the "tomato garden" Windows operating system piracy case, is considered by the global software industry as a landmark victory in anti-piracy operations.
最近中国法院判处的“番茄花园”Windwos操作系统盗版案件，被全球软件业称为反盗版行动的里程碑式胜利。 - To strengthen the protection of copyright and effectively crack down on piracy, in 1999 China established anti-piracy alliances in eight provinces and municipalities.
为了加强对版权的保护，有力地打击盗版，中国1999年在上海等8个省市建立了反盗版联盟。 - To verify that you received a genuine Certificate of Authenticity and software CD, compare your anti-piracy features in the next section.
要检验你是否已经获得了真实的正版证明标签和软件CD，请在下一项（步？）中比较你的（产品的）反盗版特征。 - Prompts you to activate this copy of windows for anti-piracy protection.
为了保护反盗版，提示您激活windows。 - As for administration aspects, the administrative authorities at all levels were putting emphasis on strengthening anti-piracy work.
在行政方面，各级行政机关非常注重加强反盗版工作。 - Even sending a small group of ships to take part in anti-piracy operations off the east coast of Africa this year proved to be a large logistical challenge for the Chinese navy.
事实证明，对于中国海军而言，即便是去年派遣小型舰队，在非洲东海岸附近海域执行反海盗任务，都面临着巨大的后勤挑战。 - The European Union, India, Russia and the US have also sent ships and helicopters on anti-piracy missions to the area.
欧盟、印度、俄罗斯和美国也派遣了军舰和直升机，参与该海域的打击海盗行动。 - Take anti-piracy: the digital sphere presents new problems for authors wishing to protect their works.
以反盗版为例：数字领域存在作者希望保护自己作品版权的新问题。 - He pledged more active participation in international missions such as peacekeeping and anti-piracy moves.
他承诺，中国将更加积极地参与国际行动，如维和及打击海盗。 - Some even made their own blackscreen wallpaper to make fun of Microsoft's new anti-piracy measures.
还有一些人甚至自己制作了黑屏壁纸，对微软新的反盗版举措进行了嘲笑。 - The PLA Navy has been participating in anti-piracy missions in the Gulf of Aden since late last year, its first out-of-area mission, which has been welcomed by US naval commanders as an opportunity to work more closely with China.
自去年年底以来，中国海军一直在参与亚丁湾反海盗任务这是它的首个境外任务，受到美国海军司令官们的欢迎，认为可以借此机会与中国更紧密地合作。 - They also plan to strengthen naval co-operation in anti-piracy patrols in the Gulf of Aden and off Somalia, conduct joint search and rescue exercises at sea and promote mutual port calls by navy ships.
双方还计划加强两国海军在亚丁湾和索马里海岸外执行旨在打击海盗的巡逻任务时的合作，举行海上联合搜救演习，并推动两国海军舰船互访。 - Despite the increasing number of attacks the maritime watchdog says anti-piracy efforts, including patrol ships and armed on-board guards, have decreased their rate of success.
这个海事管理机构说，尽管海盗攻击案的数字增加，而包括舰艇巡航以及商船上配备武装自卫力量的反海盗措施，降低了海盗攻击的成功率。 - The anti-piracy groups promptly provided a list of4 million tracks to be filtered.
反盗版组织也及时向其提供了400万首正版曲目过滤列表。 - When Microsoft rolled out its latest anti-piracy initiative this year, it was not aimed at any particular country.
当微软（microsoft）今年首次推出最新的反盗版举措时，并没有针对某一个特定国家。