Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations. 这一次,他的思想扰乱了孤独,幻想照亮了夜空,诺言打破了沉寂。
The chill truth is that students soon find their anticipations are a mere dream. 一个令人心寒的事实真相是,学生们很快就会发现,他们的期望纯粹是一种幻想。
Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellences of her` real 'cousin. 凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来,就欣喜若狂;而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那真正的表弟的无数优点。
These favorable anticipations have been realized. 这些有利的期望已被实现。
Bating the passing uneasinesses occasioned by a few gloomy anticipations, the portion of my life which had already gone by had been happy beyond the common lot. 除去以往那些焦虑以及偶尔出现的灰暗期待,我过去的日子虽然平凡却也不失愉快。
Since people apparently including the 10 per cent or so unemployed are already in their preferred position because of their correct anticipations and instantaneous adjustment to change, "stimulus" policies are bound to fail and even make things worse. 由于人们显然包括10%左右的失业人口能够正确预期并随机应变,他们已经处于有利的地位,“刺激”政策注定会失败,甚至会使情况变得更加糟糕。
Take a moment to let go of any expectations or anticipations you might for the time to come. 用一段时间来放下对接下来的时间的任何盼望和期待。
Proof enough that his heart was light and his anticipations high. 这证明他此时的心情轻松愉快,而且还打算干点痛快高兴的事。
One reason for the talk of an urban transportation crisis in the United States today perhaps lies in a failure to meet anticipations. 人们谈论当今美国城市交通危机的一个原因,或许在于(他们的)期望未能得到满足。
But I thought life how many also needs some anticipations, who is called me is the perfect principle aquarius. 不过我想人生多少也需要一些期待吧,谁叫我是完美主义的水瓶座呢。
Ben's gait was the hop-skip-and-jump& proof enough that his heart was light and his anticipations high. 本走路好像是做三级跳&这证明他此时的心情轻松愉快,而且还打算干点痛快高兴的事。
More than ever, M& A rumours have fueled the news and analysts 'anticipations, says a summary of the investment context. 一份投资背景的摘要称,和以往任何时候相比,在新闻和分析师预测中都出现了更多的并购传闻。
Similar animal anticipations of earthquakes have been observed since then. 自此,人们开始关注类似动物预测地震的情况。
The result surpassed the highest anticipations of the promoters. 结果超过了发起人最好的期望。
All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
All anticipations are broken personally by you! 愧对自己,是该接受现实。
I listened to detect a woman's voice in the house, and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations, which, at last, spoke audibly in irrepressible sighing and weeping. 我倾听着,想听到屋里有女人的声音,我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感,我终于忍不住出声地叹息着,哭了。
However his theory ignored actor's preference desire and anticipations, and it also bypassed sensibility and social networks restriction on individual and social actions. 但是,他的理论忽视了行动者的偏好、欲望以及心理预期,忽视了感性选择以及社会关系网络对个体行动以及社会行动的制约作用。
The school of rational anticipation holds that humans are rational, and therefore they could make rational anticipations. Under the influence of this belief, Keynes 'view of equality on the basis of macro-economic policy and income equalization has proved to be inefficient. 理性预期学派认为,人是有理性的,能够作出理性预期,凯恩斯主义的宏观经济政策和收入均等化意义上的公平观因为受到理性预期的影响而缺乏效率。
The population of the present Asian Amerians has increased rapidly and affected Amerian society and economy greatly, but their political anticipations and status are lower than those of other minorities. 当代美国亚裔人口的急剧增加对美国社会与经济产生了极大的影响,但亚裔的政治参与性和政治地位却较低。
The various measures and each performances of fishing capacity management: academic anticipations and positive researches; 捕捞能力管理诸方法对捕捞能力的影响;
This paper has studied the PE majors 'attributions and anticipations of their success or failure in PE axam and the features of their emotional reactions, based on the attribution theory. 以归因理论为依据,探讨了高师体育系学生对考试结果的归因、期望和情感反应的特点。
This research paper makes a comparative analysis of the three typical female groups of intellectuals, college students and laid-offs in terms of their wishes, conditions, abilities, orientations and anticipations in starting their own businesses. 本研究选择了三类典型的女性群体,包括女性知识分子、女大学生和失业下岗女性,对其创业意愿、创业条件、创业能力、创业方向、创业预期等进行比较分析。
Anticipations of Earthquake Damages to Each of Residence Buildings in the City of Taiyuan 太原市居住建筑的单体震害预测
Predictive inferences are predictions that the readers make or anticipations that they have about the upcoming events of the text. 预期推理是读者对语篇中将要发生的事件的预测。
As one of the main ideological and political education methods and approaches, it plays a very important role in the process of fulfilling the anticipations of ideological and political education, and has a great influence on completing the task of ideological and political education. 政治激励是最高层次的一种思想政治教育工作激励方式,作为思想政治教育的一种主要方法和途径,在完成思想政治教育任务,实现思想政治预期目标的过程中起着十分重要的作用。
According to different anticipations towards sex roles and sex relationship in different societies, this article divides sex concept into the traditional one and the modern one. 按照不同社会对性别角色、性别关系的不同期望,本文把性别观念划分为传统性别观念和现代性别观念。