He moved at a brisk pace down the rue St Antoine 他沿着圣安托万街轻快地走去。
This practice carries on a tradition from the reign of Prince Antoine I, during whose rule a choir of children sang the liturgies in the Palatine Chapel. 这一实践把安东尼一世亲王辖区的传统音乐带了回来,在他统治时期唱诗班的儿童在巴拉丁伯爵礼拜堂歌唱礼拜歌曲。
Only 27.9 percent of the women who heard the neutral music agreed to Antoine` s proposal. 在收听中性歌曲的女士中,只有27.9%的人欣然接受了安托万的提议。
Then that average Antoine talked about a couple of food products with 87 different women, aged 18 to 20. 我们暂且叫这个相貌平平的男人为安托万吧,他将与87位年龄在18至20岁之间的女人聊天,谈论几种食品。
The living sea of angry people ran through Saint Antoine to the Bastille, and soon the hated prison was ringing with the noise of battle. 愤怒的人海穿过圣安东尼冲向了巴士底狱。很快,这让人痛恨的监狱便响起了战斗的声音。
Antoine Jones was found guilty and sentenced to life in prison. 安托万·琼斯(AntoineJones)被认定有罪并判处终身监禁。
In the part of Paris called Saint Antoine everyone was poor. 在巴黎的一个名叫圣安东尼的地方,所有的人都很穷。
At the corner of a street in Saint Antoine, one of the coach wheels hit something, and the people in the street screamed loudly. 在圣安东尼的一个街道的拐角处,马车的一个车轮撞上了什么东西,街上的人们都尖叫起来。
The women of Saint Antoine also knitted, and the thin hungry faces of Jacques and his brothers became darker and angrier. 圣安东尼的妇女们也都在织着。雅克和他的兄弟们饥饿削瘦的脸变得越来越灰暗也越来越愤怒。
'You are accused by citizens of Saint Antoine.' 圣安东尼的公民们指控你了。
This is your soul plane chauffeur, captain Antoine Mack speaking. 我是你们的灵魂梦飞翔的司机,安托万机长。
A number of eminent scientists opposed Pasteur and The Germ Theory, most notably the highly respected Professor Antoine B é champ. 然而,知名科学家中还是不乏反对巴斯德和细菌病毒学说的人,尤其是一个个叫做AntoineBéchamp的名望很高的教授。
Every pulse and heart in Saint Antoine was on high-fever strain and at high-fever heat. 圣安托万的每一次脉动和心跳都疾速而火热,像是发了高烧。
The measured data have been fitted by means of varied mathematical models and the optimum parameters of the Antoine equation have been determined. 并用不同数学模型进行了数据的拟合,求出最佳方程相应的参数,获得了满意的结果。
My son Antoine has surprised us all. 我的儿子安托万让我们所有人都很吃惊。
The origin of music boxes can be traced back to1796, to Antoine Favre, the watchmaker from Geneva, who fathered nearly two centuries of mechanical dreams. 起源的音乐盒,可以追溯到1796年,安托万米尼戈法莱,制表,从日内瓦,卫生组织的父亲近两个世纪的机械梦想。
A reporter ask Antoine walker: so Antoine, why do you shoot so many threes? 记者问安托万.沃克:你为什么要投那么多三分呢?
In1796 the Swiss watchmaker Antoine Favre takes out the patent on "the carillon without bells or hammers". 1796年,瑞士钟表匠安托万·法夫尔为“没有铃或锤子的组铃”申请到了专利。
He says antoine's sending appraisers to come look at our property. 他说安托万叫了评估师来看我们的财产。
The citizen here indicated nodded his head, and added: 'He is accused by Saint Antoine.' 他所指的人点了点头,补充道:圣安托万告发了他。
The lone face of the franchise since Antoine Walker left in2003, Pierce was an on-court tutor last season for young teammates like Al Jefferson and Gerald Green. 2003年安东尼-沃克离开后,皮尔斯一直在凯尔特人上演着形单影孤的独角戏。上赛季,他成了年轻球员艾尔-杰夫森和杰拉德-格林的球场导师。
The drum's was the only voice in Saint Antoine that blood and hurry had not changed. 大鼓的声音是唯一不曾为流血与忙乱而改变的声音。
He wished death upon himself, but he knew his disgrace would be taken among the ancestors. Never, if Saint Antoine knew his own sufferings, insults, and wrongs! 他真想一死了事,可是他知道自己蒙受的羞耻会辱没祖宗。只要圣安托万还没有忘记他们所受过的苦难、羞辱和冤屈,就绝不能释放他。
Antoine effed off to the other end of the bar. 安托万只好乖乖地滚到酒吧的另一边。
And my son, antoine, on the other side. 我的儿子安托万,你坐对面。
'Citizen Doctor,' said the first, reluctantly, 'he has been denounced to the Section of Saint Antoine. 医生公民,第一个人不情愿地说,圣安托万区的人认为他已受到告发。
Saint Antoine slept, the Defarges slept: even The Vengeance slept with her starved grocer, and the drum was at rest. 圣安托万睡着了,德伐日夫妇睡着了,就连复仇女神也跟她的杂货小贩睡着了,大鼓也休息了。
Defarge had described himself, that day, as the keeper of a wine-shop in the Saint Antoine suburb. 那天德伐日曾说明他是圣安托万郊区的酒店老板。