Dear Mr Prime Minister, today you are in the country that sends umpteen-thousand of tourists and money aplenty to Greece. 亲爱的总理先生,今天你所在的国家已经向你的国家输送了数以千计的游客和金钱。
British labour costs are lower than those in San Francisco, say, [ AND COMPARED WITH OTHER EUROPEAN CENTRES? BERLIN?] and there is scientific innovation aplenty spreading out to the regions outside London. 英国的劳动力成本低于美国旧金山,而且伦敦周围地区有丰富的科技创新活力。
How many men do I know who are earning dollars aplenty, but who are really earning little of what counts. 我认识的人里面有不少赚了大钱,但是又有多少人真正得到了其中的价值?
Over the Rocky Mountains, down onto the prairies and into water sodden lakes district over four days, The Canadian offers wild landscapes and wildlife aplenty. 列车将攀越落基山脉,驶过大草原,进入布满湖泊的区域。在四天的行程中,无数的原始风光和野生动物将展现在你眼前。
If you have food aplenty in the refrigerator, complete clothes, a sound mind and perfect health; 你冰箱里有食物储备,完整的衣服,一个良好的心态和健康的身体。
The Calgary-based company had clearly shopped its other assets around enough to know that there was demand aplenty for the Alberta and British Columbia acreage PetroChina was after. 这家总部位于卡尔加里的公司显然已对名下其他资产进行了不少兜售,了解中石油所觊觎的阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省的气田面临着大量需求。
And while western companies prevaricate, countries such as India and Brazil are producing some highly impressive companies that often beat those Western multinationals at their own game and with innovations aplenty. 尽管西方企业不肯承认,但印度和巴西等国正在涌现出一些表现极其出色的企业,常常能通过大量创新,赶超西方跨国企业。
There is oil aplenty of other sorts ( tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet. 而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等),因此,在很长时间内,这种原料都不可能耗尽。
It has a momentum of profitability that promises dividends aplenty in the quarters ahead. 汇丰有着良好的盈利势头,在未来几个季度有望派发丰厚的股息。
In any case, he has money aplenty today: as part of its takeover by Alibaba, Yahoo! paid$ 1 billion for a40% stake in the company. 不管怎么说,如今马云已经有了充裕的资金&作为阿里巴巴收购雅虎中国的一部分,雅虎支付了10亿美金以获得该公司40%的股份。
There were warning signs aplenty for their candidates as well ( Michael Gelb) 对他们的候选人同样也给予足够多的警告信号(迈克尔盖尔布)
There is wealth aplenty in every corner of the world, if only the Dutch have the will to go and take it! 无尽的财富遍布世界的各个角落,只要荷兰人想要就可以攫取它!
There is joy aplenty if you are open to it, and mystic joy if you take the time for it. 有喜悦济如果你是开放的,并神秘的喜悦如果你花时间的。
Climate change could indeed cause woes aplenty. 气候变化确实会引发很多灾难。
There were anecdotes aplenty of companies turning down private equity term sheets in favour of cheap debt from a local bank, with few strings attached. 坊间传闻,大量公司拒绝了私人股本公司开出的条款清单,转而从当地银行获取几乎未附加条件的廉价贷款。
There is already substantial interest and trials aplenty. Late last year, for example, the operator Orange began experiments using modified phones to make payments for travel around Rennes in France. 人们对此已经表现出很大的兴趣,也进行了大量的测试。例如,去年底,运营商Orange开始试验,使用改进后的手机来支付在法国雷恩周边旅游的费用。
Friends she had aplenty, but no one to call her own. 她的朋友很多,但一个也谈不上是她自己的。
But with planets aplenty; 然而空间行星多不可数;
There is grief aplenty in store. 潜在的不幸很多。
As China's largest importer of copper, it has political leverage aplenty. And without the bid, lenders might have pulled the plug on Oz long ago. 作为中国最大的铜进口商,它有充足的政治优势。如果没有这笔交易,贷款银行也许早就停止了对Oz的支持。
Innovative ideas are aplenty on campus and NUS enterprise invites more from the university community to take up the challenge of introducing their knowledge to the Singapore and global economies through their own start-ups. 创新思想在学校中比比皆是,新国大企业中心希望大学中能有更多人创办自己的企业,把他们的知识推向新加坡和全球市场。
The international community has ammunition aplenty to persuade Addis to refocus on this issue – just look at the aid contributions that yearly stream into the region. 国际社会拥有足够的力量来说服埃塞俄比亚重新关注这一问题&只需看看每年流入该地区的援助就明白了。
But there were sceptics aplenty. 但对此持怀疑态度的人还是很多。
There are unresolved problems aplenty. 目前有大量有待解决的问题。
In2003, during the last time the tail directly wafted to Earth, there were blackouts aplenty. 在2003年,行星X的尾部上次直接飘荡到地球,有大量的停电现象。
Pig blood hemoglobin contains aplenty of heme, which is a kind of important iron porphyrins coordination compounds, and with variety of physiological activities. 猪血血红蛋白中含有丰富的血红素,血红素是一种重要的铁卟啉配合物,在生物体内具有多种生理活性。
It is a characteristic of intelligent appliances developed that making aplenty of appliances to be network connection. 对低压电器进行组网通信,是智能化电器发展的一个特点。