apparatchiks
英
美 [ˌæpəˈrætʃɪks]
n. (大政治机构的)官员
apparatchik的复数
柯林斯词典
- N-COUNT （盲从的）政府官员，政党官僚
An apparatchik is someone who works for a government or a political party and who always obeys orders.- Political party apparatchiks are appointed to every office of social authority.
每个具有社会权力的官职都由政党官僚出任。
- Political party apparatchiks are appointed to every office of social authority.
双语例句
- Political party apparatchiks are appointed to every office of social authority.
每个具有社会权力的官职都由政党官僚出任。 - Hostile puffery by state apparatchiks and military officials from both sides tends to complicate matters and spook world oil markets, but at the end of the day, Iranian oil always somehow manages to flow out of the country and into the world market.
两国政府和军方官员的针尖对麦芒不仅让事态复杂化，也吓坏了全球石油市场，但最终伊朗的石油总是能以某种方式运出国境，流入全球市场。 - It began with an announcement that every decent hotel room in London had been pre-booked by the apparatchiks and commercial sponsors who, without a hint of irony, go by the name of the Olympic family.
先是有消息说，伦敦所有像样的酒店房间都已被政府官员和商业赞助商预订一空，而且是以奥运大家庭的名义（绝不含一丝讽刺意味）。 - One reason for the preponderance of young apparatchiks is common to other high-pressure professions& management consultancy, say, or parts of the civil service.
年轻党政成员优势的原因与其他高压力职业是有共同点的，例如管理咨询或公务员部分。 - The apparatchiks loved them too.
政府人员也爱说这些笑话。 - Elvis Presley and senior Soviet apparatchiks loved them.
艾维斯普雷斯利和前苏联高级官员都喜欢这些车。 - Like Mr Gorbachev, Mr Medvedev is the relative liberal in a field of grey-suited apparatchiks who owe their jobs and their perks to Mr Putin.
与戈尔巴乔夫一样，在身穿灰色西装、工作和利益都仰仗普京的许多官员当中，梅德韦杰夫是相对的自由派。