Thus, in theory, knowledge begins by apprehending existing objects in their specific differences. 先就认识方面来说,认识起始于理解当前的对象而得到其特定的区别。
Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped. 通过那种丑恶的黑话,马吕斯懂得:宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子,两个孩子却逃跑了。
One of the main themes of this year's Interpol Asia conference is the tracing and apprehending of child-sex offenders in the region. 今年国际刑警组织亚洲地区会议的主题之一是搜寻并逮捕亚洲地区的儿童性犯罪分子。
If this be so, therefore, thought, far from being a mere thought, is the highest and, in strict accuracy, the sole mode of apprehending the eternal and absolute. 在这种意义下,思想不仅仅是单纯的思想,而且是把握永恒和绝对存在的最高方式,严格说来,是唯一方式。
A second method of apprehending the truth is reflection, which defines it by intellectual relations of condition and conditioned. 此外还有一种认识真理的方法,就是反思,反思的方式用思想的关系来规定真理。
The different modes of apprehending the idea as unity of ideal and real, of finite and infinite, of identity and difference, etc, are more or less formal. 对于理念的各种方式的理解,如认理念为观念与现实,有限与无限,同一与差别等等的统一,都多少不免是形式的。
The people look for great things from you; apprehending that another year may come about, and find their pastor gone. 人们对你期望极大呢;因为他们担心,明年一到,他们的牧师就会不在了。
We feel McKee apprehending the other – and we sense that in doing so he enhances his own inner world. 我们感觉到麦基理解他人,我们意识到他在这么做的时候提高了他的心灵。
We are listening, we are apprehending, we are analyzing and are showing great foresight, Creating top-grade race brand, applying to protect environment, and everything is for you! 我们聆听,我们领悟,我们分析,高瞻远瞩,打造一流民族品牌,致力于环境保护,一切为了您!
A police office who had taken part in apprehending "the Shrek" had slyly remarked: "This guy only needs to look at himself in the mirror to realize that crime is not for him!" 参与抓捕“怪物史瑞克”的一名刑警讥笑道:“那家伙去照照镜子就知道,长那样还敢出来犯罪!”
How are we apprehending her? 我们怎么抓住她呢?
That night I listen to scared songs, not for apprehending, but for a delicate scent. 那一夜我倾听梵唱,不为参悟,只为寻你一丝气息。
And apprehending him, they led him to the high priest's house. 他们既拿住耶稣,就带著解到大司祭的住宅。
The science in this manner concludes by apprehending the notion of itself, as of the pure idea for which the idea is. 在这种方式下,科学便以把握它自身的概念,作为理念之所以为理念的纯理念的概念而告结束。
The LAPD, the FBI,& the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals. 中央情报局,联邦调查局和洛杉矶警察局都试图证明自己在破案方面是最拿手的。
A system of coordinated procedures for apprehending criminal suspects or other wanted persons. 警网,罗网用于捕获嫌疑罪犯或其它所需要的人的一个相互协调的系统。
He accepted revealed truth, but was convinced that one should exercise reason in apprehending the truth. 他透露,接受真相,但相信一应行使的原因在逮捕的真相。
In tracking down and apprehending this dangerous criminal. 成功破获并逮捕了这名危险的罪犯。
The study on the price-volume relation in the stock market plays an important role in apprehending deeply the formation mechanism of price variability, and so it is the heated question in the financial fields all the while. 股票市场量价关系的研究对于深刻理解股票市场价格波动的传导机制有着重要的作用,因而一直是金融领域研究的热点问题。
Apprehending Rural Cadres 'Action Logics in Land Expropriation: Three Cases of Land Expropriation in Eastern and Middle China 从征地过程看村干部的行动逻辑以华东、华中三个村庄的征地事件为例
Results: The most of students accepted beforehand probation, which excels traditional teaching approach actualized after text on the aspects of apprehending text content, training students'clinical thinking ability and enhancing the interest in study. 结果:绝大多数学生认为预见习在帮助理解大课内容、培养临床思维能力和提高学习兴趣上都好于传统的先上大课后临床见习的方式,赞成预见习教学的实施。
Numerical simulation is one very important method for apprehending law of soil water movement. It can provide theoretic guidance for design of irrigation pipe network and establishment of irrigation system. 数值模拟是认识地下滴灌条件下土壤水分运动规律的重要方法之一,其可为灌溉管网的设计和合理的灌溉制度的制定提供理论指导。
A Few Problems in Apprehending and Implementing National Standards in Atmospheric Environmental Impact Assessment 大气环境影响评价中理解和执行国家标准的几个问题
This article attempts to explain my own understanding and apprehending about humanistic intervention from the angle of international political morals and benefit of nations. 本文从人道主义干预所涉及的国际政治道德和国家利益等因素入手,探讨这一现象的起因及存在的问题。
Analyzing the reason and apprehending the mechanism of sand production are the critical technique for sand prevention. 防砂工艺技术的关键在于正确分析油层出砂的原因,并判断油层出砂机制。
Based on analyzing and apprehending the semantic and pragmatic factors, context theory is reconstructed and provides a new way and theoretical foundation for studying referential theory. 在对语义分析和语用分析的整体把握和理解的基础上重构语境理论。语境论的提出,为指称问题的研究提供新的方法和理论依据。