The government raised defence appropriations by 12 per cent. 政府将国防拨款提高了12%。
Losses sustained by The People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State treasury. 中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
The$ 636-billion defense appropriations measure includes$ 128 billion for the wars in Iraq and Afghanistan. 这个高达6360亿美元的国防拨款中,有1280亿用于伊拉克战争和阿富汗战争。
Congress leaves for its summer break in August ( thereafter it will do little but pass appropriations bills). 国会在8月份将放暑假(因此它能做的只不过通过拨款案)。
Each year, agencies must submit budget requests which are reviewed by the president and are transmitted to the appropriations committees of the house and senate. 各机关每年必须提交经由总统审查的预算要求,然后再分别转送众议院和参议院的拨款委员会。
Today federal grants are more than one hundred times this amount, and state appropriations are much greater. 现在联邦政府的补助比这个数字大一百多倍,而州的津贴则更多。
Outstanding obligations retained against appropriations of the previous financial; 保留上一财政期间经费项下的未清债务;
No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law; 除根据法律规定拨款外不得从国库支款;
Transferred as an obligation against current appropriations The treasurer converted the cluB's money to his own use. 应作为现期经费项下的债务转帐财务员挪用了俱乐部的经费。
But this year the house of Representatives appropriations committee went further than might have been expected. 但今年,美国众议院(houseofrepresentatives)拨款委员会甚至更进一步,超出了人们可能的预期。
I was called the sheriff, by the& one of the senior members of the Appropriations Committee. 我被一位财政拨款局的高级成员称为“县官”。
More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process. 更普遍的作法是,拨款控制被规定在年度拨款手续中。
The proposed budget calls for cutting appropriations for most departments. 提议中的预算要求削减大多数部门的拨款。
As Congress considers appropriations bills this fall, we will work with the House and the Senate to ensure that taxpayer dollars are spent wisely, or not at all. 今年秋天国会考虑拨款预算案时,我们将与议会和参议院一起工作以确保明智地使用纳税人的钱,或一点也不使用。
There are moves in both the House and Senate to pass the2011 Defense Appropriations Bill intact, which would effectively exempt the military budget from any cuts in the revised continuing resolution. 有参议院在众议院动作,并通过2011年国防拨款法案完好无损,这将有效地豁免决议的修订继续在军事预算的任何削减。
Generally, the appropriations committees are responsible for "fiscal" oversight of agency spending, while the authorizing committees are primarily concerned with "legislative" oversight or substantive policy. 一般而言,拨款委员会负责对机关开支的“财政”监督,授权委员会则主要负责“立法”监督或关注实体政策。
His support was essential to steer military appropriations through the Congress. 他的支持实质上是要使国会通过军事拨款。
Or is it just by accident that we have these two very radically different appropriations of Paul? 或者纯属巧合,出现这两种对保罗完全不同的盗用?
Larry and I had lunch with J.William Fulbright, chairman of the Foreign Relations Committee, and John McClellan, chairman of the Appropriations Committee. 我和拉里跟外交关系委员会主席J,威廉。富布赖特和拨款委员会主席约翰。麦克莱伦共进了午餐。
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged. 拨款委员会突然地和不明智地节俭地裁减对生活水平低的人的援助。
The Platt Amendment to the army appropriations bill of 1901 spelled out this relationship. 对1901年陆军拨款法的普拉特修正案,就清楚规定了这种关系。
Who do we know on the Senate Appropriations committee? 别紧张!我们在中央预算委员会认识谁?
Sit on a fund-raising committee The initial congressional examination of the president's budget is made by the House of Representatives Appropriations Committee. 国会由众议院拨款委员会对总统提出的预算方案作初步审查。
After bilateral consultation, the national development bank entrusted the Construction Bank to supervise loan contract executions, to process business such as loans and fund appropriations, etc., to supervise loan utilization, and to assist in bettering loan recovery work. 经双方协商,国家开发银行委托建设银行监督借款合同的执行,办理贷款和资金拨付等业务,监督贷款的使用,协助做好贷款回收工作。
This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill. 但是这些勘探受到包括年度政府年初预算的法案的禁止。
The other method, aimed at cost reduction, makes all-around cuts by an arbitrary percentage to requests for budget appropriations. 另一种方法是旨在降低成本,它对各部门所提出的预算拨款请求按照设定的比例进行全面的削减。
Head of the Appropriations Committee is a friend of mine. 我有个朋友是资金分配委员会的头。
The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees. 新的岁出预算案对国家雇员来说是一张更大的支票。